Receiving the Offer Call

Recebendo a ligação com a oferta

Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.

Grace liga para Emma para oferecer uma vaga e apresenta o salário, os benefícios e a data prevista para começar. Emma responde com entusiasmo e faz algumas perguntas iniciais.

Diálogo11

Receiving the Offer Call
Grace
Grace

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

Oi, Emma, aqui é a Grace Wilson, da Northstar Analytics. É um bom momento para conversarmos? Fico muito feliz em dizer que gostaríamos de oferecer a vaga a você.

Emma
Emma

Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.

Oi, Grace! Sim, claro. Que notícia maravilhosa — muito obrigada. Gostei muito de conhecer a equipe e saber mais sobre a função.

Grace
Grace

We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.

Estamos oferecendo um salário anual de US$ 88.000, além de cobertura médica e odontológica, um plano de aposentadoria com contribuição equivalente da empresa e quinze dias de férias remuneradas.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

Obrigada pelas informações. Você poderia me explicar um pouco melhor como funciona a contribuição da empresa para o plano de aposentadoria e quando os funcionários passam a ter direito à cobertura médica?

Grace
Grace

Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.

Claro. A empresa contribui com o mesmo valor que você deposita no plano de aposentadoria, até o limite de quatro por cento do seu salário. A cobertura médica começa no primeiro dia do mês seguinte ao início do seu trabalho.

Emma
Emma

I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

Agradeço o esclarecimento. E que data de início vocês têm em mente? Eu gostaria de garantir que possa avisar meu empregador atual com a antecedência adequada.

Grace
Grace

We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.

Esperávamos que você pudesse começar em 10 de junho, mas temos alguma flexibilidade caso precise de um pouco mais de tempo. Mesmo assim, a equipe está ansiosa para ter você conosco.

Emma
Emma

That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

Isso é animador. Você também poderia me contar como costuma ser uma semana de trabalho — especialmente quais são os horários habituais e se a equipe trabalha remotamente em algum momento?

Grace
Grace

The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.

O horário padrão é de segunda a sexta, geralmente das 9h às 17h30. A maior parte da equipe trabalha no escritório, mas às vezes permitimos dias de trabalho remoto com a aprovação do gerente.

Emma
Emma

Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

Obrigada, agora tenho uma ideia bem mais clara. Estou realmente animada com a oportunidade e gostaria de analisar a oferta por escrito quando você a enviar.

Grace
Grace

I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

Vou enviar a oferta completa por e-mail esta tarde, incluindo o resumo dos benefícios e a data de início proposta. Dê uma olhada e entre em contato se algo precisar de esclarecimento.

Vocabulário8

  • offer you the positionoferecer a vaga a alguém

    To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.

    “offer you the position” significa convidar formalmente alguém a aceitar uma vaga específica. Use essa expressão para dizer a uma pessoa candidata que ela foi selecionada.

  • company matchcontribuição equivalente da empresa

    Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.

    “company match” é o valor que o empregador acrescenta à poupança para aposentadoria de um funcionário, geralmente com base no quanto ele contribui. Essa contribuição pode ter um limite percentual do salário.

  • become eligible forpassar a ter direito a

    To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.

    “become eligible for” significa chegar ao momento em que você passa a se qualificar para receber um benefício ou aproveitar uma oportunidade. Você pode perguntar quando passa a ter direito à cobertura médica ou a férias remuneradas.

  • proper noticeantecedência adequada

    The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.

    “proper notice” é o aviso prévio com a antecedência adequada antes de deixar um emprego. Muitas vezes, ele é dado ao empregador atual depois que você aceita uma nova vaga.

  • on boardfazer parte da equipe

    Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.

    “on board” significa trabalhar como parte de uma equipe ou organização. Empregadores costumam usar essa expressão ao falar sobre receber um novo funcionário.

  • with a manager’s approvalcom a aprovação do gerente

    Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.

    “with a manager’s approval” significa somente se o gerente concordar ou der permissão. Use essa expressão para descrever uma política ou exigência no trabalho.

  • send it overenviar para alguém

    A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.

    “send it over” é uma forma informal de dizer “send it to me” (envie para mim). Costuma ser usada quando se pede que alguém compartilhe um documento ou outras informações.

  • get in touchentrar em contato

    To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.

    “get in touch” significa entrar em contato com alguém, geralmente por telefone ou e-mail. É útil quando você convida alguém a fazer perguntas ou entrar em contato novamente.

Frases-chave6

  1. 1

    I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

    Fico muito feliz em dizer que gostaríamos de oferecer a vaga a você.

    This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.

    Essa é uma forma cordial e profissional de fazer uma oferta de emprego. Você pode adaptá-la trocando “the position” por uma função específica ou pelo nome do cargo.

  2. 2

    Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

    Você poderia me explicar um pouco melhor como funciona a contribuição da empresa para o plano de aposentadoria e quando os funcionários passam a ter direito à cobertura médica?

    This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.

    Essa frase pede educadamente mais detalhes sobre os benefícios, sem parecer exigente. Você pode reutilizar a estrutura para perguntar como outro benefício funciona e quando começa.

  3. 3

    I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

    Eu gostaria de garantir que possa avisar meu empregador atual com a antecedência adequada.

    This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.

    Essa frase explica por que talvez você precise de algum tempo antes de começar um novo emprego. “I’d want to make sure” é uma forma cuidadosa de abordar uma questão prática.

  4. 4

    Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

    Você também poderia me contar como costuma ser uma semana de trabalho — especialmente quais são os horários habituais e se a equipe trabalha remotamente em algum momento?

    This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.

    Essa é uma forma educada de perguntar sobre a rotina e a flexibilidade no trabalho. Troque os detalhes depois de “especially” pelas condições que você quer entender.

  5. 5

    I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

    Estou realmente animada com a oportunidade e gostaria de analisar a oferta por escrito quando você a enviar.

    This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.

    Essa frase demonstra entusiasmo e deixa claro que você quer ler a oferta formal antes de decidir. Você pode usar “once you send it over” ao falar de um documento que alguém pretende compartilhar.

  6. 6

    Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

    Dê uma olhada e entre em contato se algo precisar de esclarecimento.

    This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.

    Essa frase convida alguém a analisar as informações e fazer perguntas de acompanhamento. Você pode usá-la ao enviar uma proposta, instruções ou outros detalhes importantes.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.