Receiving the Offer Call

Nhận cuộc gọi đề nghị việc làm

Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.

Grace gọi cho Emma để mời cô nhận một vị trí và trình bày về mức lương, phúc lợi cùng ngày dự kiến bắt đầu. Emma vui vẻ đón nhận và hỏi một vài câu ban đầu.

Hội thoại11

Receiving the Offer Call
Grace
Grace

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

Chào Emma, Grace Wilson từ Northstar Analytics đây. Bây giờ cô có tiện nói chuyện không? Tôi rất vui được báo với cô rằng chúng tôi muốn mời cô nhận vị trí này.

Emma
Emma

Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.

Chào Grace! Vâng, tất nhiên rồi. Tin vui quá, cảm ơn chị nhiều. Tôi rất vui khi được gặp nhóm và tìm hiểu thêm về vị trí này.

Grace
Grace

We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.

Chúng tôi đề nghị mức lương hằng năm là 88.000 đô la, cùng với bảo hiểm y tế và nha khoa, chương trình hưu trí có khoản đóng góp đối ứng từ công ty, và mười lăm ngày nghỉ phép có lương.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

Cảm ơn chị, những thông tin đó rất hữu ích. Chị có thể cho tôi biết thêm một chút về cách khoản đóng góp đối ứng cho quỹ hưu trí hoạt động và khi nào nhân viên đủ điều kiện tham gia bảo hiểm y tế không?

Grace
Grace

Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.

Tất nhiên rồi. Công ty sẽ đóng góp đối ứng vào khoản tiết kiệm hưu trí của cô, tối đa bằng bốn phần trăm mức lương. Bảo hiểm y tế bắt đầu có hiệu lực từ ngày đầu tiên của tháng sau khi cô bắt đầu làm việc.

Emma
Emma

I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

Cảm ơn chị đã giải thích rõ. Còn ngày bắt đầu thì chị dự kiến ngày nào? Tôi muốn đảm bảo mình có thể báo trước cho công ty hiện tại đúng thời hạn.

Grace
Grace

We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.

Chúng tôi hy vọng cô có thể bắt đầu vào ngày 10 tháng 6, nhưng cũng có thể linh động nếu cô cần thêm thời gian. Dù vậy, cả nhóm rất mong cô gia nhập.

Emma
Emma

That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

Nghe vậy tôi rất vui. Chị cũng có thể cho tôi biết một tuần làm việc thông thường sẽ như thế nào không, đặc biệt là giờ làm thường lệ và liệu nhóm có làm việc từ xa không?

Grace
Grace

The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.

Lịch làm việc tiêu chuẩn là từ thứ Hai đến thứ Sáu, thường là từ 9 giờ đến 5 giờ 30. Hầu hết mọi người trong nhóm làm việc tại văn phòng, dù đôi khi có thể làm việc từ xa nếu được quản lý chấp thuận.

Emma
Emma

Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

Cảm ơn chị, giờ tôi đã hình dung rõ hơn nhiều. Tôi thực sự hào hứng với cơ hội này và muốn xem thư mời làm việc chính thức khi chị gửi qua.

Grace
Grace

I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

Chiều nay tôi sẽ gửi email thư mời đầy đủ, kèm theo tóm tắt phúc lợi và ngày bắt đầu dự kiến. Cô cứ xem qua nhé, và vui lòng liên hệ nếu có điều gì cần giải thích thêm.

Từ vựng8

  • offer you the positionmời nhận vị trí

    To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.

    Chính thức mời ai đó nhận một công việc cụ thể. Hãy dùng cụm này khi báo cho ứng viên biết họ đã được chọn.

  • company matchkhoản đóng góp đối ứng của công ty

    Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.

    Khoản tiền người sử dụng lao động đóng thêm vào quỹ tiết kiệm hưu trí của nhân viên, thường dựa trên số tiền nhân viên đóng góp. Khoản đối ứng có thể được giới hạn theo một tỷ lệ phần trăm của mức lương.

  • become eligible forđủ điều kiện hưởng

    To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.

    Đạt đến thời điểm bạn đủ tiêu chuẩn nhận một quyền lợi hoặc cơ hội nào đó. Bạn có thể hỏi khi nào mình đủ điều kiện tham gia bảo hiểm y tế hoặc nghỉ phép có lương.

  • proper noticebáo trước đúng thời hạn

    The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.

    Khoảng thời gian báo trước phù hợp khi nghỉ việc. Thường thì bạn sẽ báo cho người sử dụng lao động hiện tại sau khi nhận công việc mới.

  • on boardgia nhập nhóm

    Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.

    Làm việc như một thành viên của nhóm hoặc tổ chức. Nhà tuyển dụng thường dùng cụm này khi nói về việc chào đón nhân viên mới.

  • with a manager’s approvalkhi được quản lý chấp thuận

    Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.

    Chỉ khi người quản lý đồng ý hoặc cho phép. Hãy dùng cụm này để mô tả một chính sách hoặc yêu cầu tại nơi làm việc.

  • send it overgửi qua

    A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.

    Cách nói thân mật có nghĩa là “gửi cho tôi”. Cụm này thường được dùng khi nhờ ai đó chia sẻ tài liệu hoặc thông tin.

  • get in touchliên hệ

    To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.

    Liên lạc với ai đó, thường qua điện thoại hoặc email. Cụm này hữu ích khi mời ai đó đặt câu hỏi hoặc liên lạc lại để trao đổi thêm.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

    Tôi rất vui được báo với cô rằng chúng tôi muốn mời cô nhận vị trí này.

    This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.

    Đây là cách diễn đạt thân thiện và chuyên nghiệp khi đề nghị một công việc. Bạn có thể thay “the position” bằng tên vị trí hoặc chức danh cụ thể.

  2. 2

    Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

    Chị có thể cho tôi biết thêm một chút về cách khoản đóng góp đối ứng cho quỹ hưu trí hoạt động và khi nào nhân viên đủ điều kiện tham gia bảo hiểm y tế không?

    This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.

    Câu này lịch sự hỏi thêm thông tin về phúc lợi mà không tạo cảm giác đòi hỏi. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để hỏi cách một phúc lợi khác hoạt động và khi nào phúc lợi đó bắt đầu.

  3. 3

    I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

    Tôi muốn đảm bảo mình có thể báo trước cho công ty hiện tại đúng thời hạn.

    This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.

    Câu này giải thích vì sao bạn có thể cần thêm thời gian trước khi bắt đầu công việc mới. “I’d want to make sure” là cách khéo léo để nêu một mối quan tâm thực tế.

  4. 4

    Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

    Chị cũng có thể cho tôi biết một tuần làm việc thông thường sẽ như thế nào không, đặc biệt là giờ làm thường lệ và liệu nhóm có làm việc từ xa không?

    This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.

    Đây là cách lịch sự để hỏi về nếp làm việc và sự linh hoạt. Hãy thay các chi tiết sau “especially” bằng những điều kiện bạn muốn tìm hiểu.

  5. 5

    I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

    Tôi thực sự hào hứng với cơ hội này và muốn xem thư mời làm việc chính thức khi chị gửi qua.

    This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.

    Câu này thể hiện sự hào hứng, đồng thời cho biết bạn muốn đọc thư mời chính thức trước khi quyết định. Bạn có thể dùng “once you send it over” khi nói về tài liệu mà ai đó dự định gửi cho mình.

  6. 6

    Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

    Cô cứ xem qua nhé, và vui lòng liên hệ nếu có điều gì cần giải thích thêm.

    This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.

    Câu này mời người khác xem thông tin và đặt câu hỏi tiếp theo. Bạn có thể dùng khi gửi đề xuất, hướng dẫn hoặc những thông tin quan trọng khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.