Receiving the Offer Call
Получение звонка с предложением о работе
Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.
Грейс звонит Эмме, чтобы предложить ей должность, и рассказывает о зарплате, льготах и предполагаемой дате выхода на работу. Эмма тепло принимает новость и задаёт несколько первых вопросов.
Диалог11

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
Здравствуйте, Эмма, это Грейс Уилсон из компании Northstar Analytics. Вам удобно сейчас поговорить? Я рада сообщить, что мы хотели бы предложить вам эту должность.
Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.
Здравствуйте, Грейс! Да, конечно. Какая замечательная новость, большое спасибо. Мне очень понравилось знакомиться с командой и узнавать больше о должности.
We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.
Мы предлагаем годовую зарплату 88 000 долларов, медицинскую и стоматологическую страховку, пенсионный план с доплатами от компании и пятнадцать дней оплачиваемого отпуска.
That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
Спасибо, это полезно. Не могли бы вы подробнее рассказать, как работает доплата компании в пенсионный план и когда сотрудники получают право на медицинскую страховку?
Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.
Конечно. Компания добавляет к вашим пенсионным взносам сумму до четырех процентов от вашей зарплаты. Медицинская страховка начинает действовать с первого числа месяца после вашего выхода на работу.
I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
Спасибо, что пояснили. А какую дату выхода на работу вы рассматриваете? Мне нужно убедиться, что я смогу заблаговременно предупредить нынешнего работодателя.
We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.
Мы рассчитывали на 10 июня, но можем немного подвинуть дату, если вам потребуется больше времени. Хотя команда уже с нетерпением ждёт, когда вы к нам присоединитесь.
That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
Звучит обнадёживающе. Не могли бы вы также рассказать, как обычно проходит рабочая неделя — особенно о стандартном графике и о том, может ли команда иногда работать удалённо?
The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.
Обычно мы работаем с понедельника по пятницу, примерно с 9:00 до 17:30. Большинство сотрудников работает в офисе, хотя иногда можно работать удалённо с разрешения руководителя.
Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
Спасибо, теперь мне гораздо яснее, чего ожидать. Я действительно очень рада этой возможности и хотела бы ознакомиться с письменным предложением, когда вы его пришлёте.
I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
Сегодня после обеда я отправлю вам по электронной почте полное предложение, включая краткое описание льгот и предполагаемую дату выхода на работу. Ознакомьтесь с ним и, пожалуйста, свяжитесь со мной, если что-то нужно будет уточнить.
Словарный запас8
- offer you the positionпредложить должность
To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.
Официально пригласить человека на конкретную работу. Эту фразу используют, чтобы сообщить кандидату, что его выбрали.
- company matchдоплата компании
Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.
Деньги, которые работодатель добавляет к пенсионным накоплениям сотрудника, обычно в зависимости от суммы его взносов. Размер доплаты может быть ограничен определённым процентом от зарплаты.
- become eligible forполучить право на
To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.
Достичь момента, когда вы получаете право на льготу или возможность. Можно спросить, когда вы получите право на медицинскую страховку или оплачиваемый отпуск.
- proper noticeзаблаговременное уведомление
The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.
Уведомление об увольнении за необходимый срок до ухода с работы. Обычно сотрудник сообщает об этом нынешнему работодателю после того, как принимает предложение о новой должности.
- on boardвлиться в команду
Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.
Работать в составе команды или организации. Работодатели часто используют эту фразу, говоря о том, что рады новому сотруднику.
- with a manager’s approvalс разрешения руководителя
Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.
Только если руководитель согласен или дал разрешение. Этой фразой описывают правила или требования на рабочем месте.
- send it overприслать
A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.
Непринуждённый способ сказать «отправить мне». Часто используется, когда просят прислать документ или другую информацию.
- get in touchсвязаться
To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.
Связаться с кем-либо, обычно по телефону или электронной почте. Это выражение удобно использовать, приглашая задать вопросы или уточнить что-либо.
Ключевые фразы6
- 1
I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
Я рада сообщить, что мы хотели бы предложить вам эту должность.
This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.
Это тёплый, профессиональный способ предложить работу. Вместо “the position” (эта должность) можно назвать конкретную роль или должность.
- 2
Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
Не могли бы вы подробнее рассказать, как работает доплата компании в пенсионный план и когда сотрудники получают право на медицинскую страховку?
This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.
Так можно вежливо попросить подробнее рассказать о льготах, не звуча требовательно. Эту структуру можно использовать, чтобы спросить, как устроена другая льгота и когда она начинает действовать.
- 3
I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
Мне нужно убедиться, что я смогу заблаговременно предупредить нынешнего работодателя.
This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.
Так можно объяснить, почему перед выходом на новую работу вам может понадобиться время. Фраза “I’d want to make sure” (мне нужно убедиться) помогает тактично поднять практический вопрос.
- 4
Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
Не могли бы вы также рассказать, как обычно проходит рабочая неделя — особенно о стандартном графике и о том, может ли команда иногда работать удалённо?
This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.
Это вежливый способ спросить о рабочем распорядке и гибкости графика. После “especially” можно указать условия, которые вы хотите уточнить.
- 5
I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
Я действительно очень рада этой возможности и хотела бы ознакомиться с письменным предложением, когда вы его пришлёте.
This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.
Эта фраза выражает энтузиазм и при этом даёт понять, что перед принятием решения вы хотите прочитать официальное предложение. “once you send it over” (когда вы его пришлёте) можно сказать о документе, которым кто-то собирается поделиться.
- 6
Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
Ознакомьтесь с ним и, пожалуйста, свяжитесь со мной, если что-то нужно будет уточнить.
This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.
Так можно предложить человеку ознакомиться с информацией и задать дополнительные вопросы. Используйте эту фразу, когда отправляете предложение, инструкции или другие важные сведения.