Receiving the Offer Call
内定の電話を受ける
Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.
グレースがエマに電話で採用を伝え、給与や福利厚生、入社予定日について説明します。エマは喜びを伝え、最初にいくつか質問します。
会話11

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
もしもし、エマさん。ノーススター・アナリティクスのグレース・ウィルソンです。今、お話ししても大丈夫ですか?ぜひお伝えしたいことがありまして、あなたを採用したいと考えています。
Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.
もしもし、グレースさん!はい、もちろんです。すばらしい知らせですね。本当にありがとうございます。皆さんにお会いして、仕事について詳しくお話を聞けて、とても楽しかったです。
We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.
年収は8万8,000ドルで、医療保険と歯科保険、会社が掛金を上乗せする退職年金制度、有給休暇が15日付きます。
That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
ありがとうございます。退職年金の会社拠出の仕組みと、医療保険の加入資格がいつから得られるのか、もう少し詳しく教えていただけますか?
Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.
もちろんです。退職年金への拠出額は、給与の4%を上限に会社が同額を拠出します。医療保険は、入社日の翌月1日から適用されます。
I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
ご説明ありがとうございます。入社日はいつ頃をお考えですか?今の勤務先にきちんと退職の予告をしたいと思っています。
We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.
6月10日を希望していますが、もう少し時間が必要であれば調整できます。ただ、チーム一同、ぜひ早く一緒に働きたいと思っています。
That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
それは心強いです。普段の一週間の働き方についても教えていただけますか?特に、通常の勤務時間と、チームがリモート勤務をすることがあるかどうかを知りたいです。
The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.
基本的な勤務時間は月曜から金曜の、通常9時から17時半までです。チームのほとんどはオフィスで働いていますが、上司の承認があれば、時々リモート勤務もできます。
Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
ありがとうございます。おかげで、ずっと具体的にイメージできました。この機会を本当にうれしく思っています。書面でのオファーをお送りいただいたら、内容を確認させてください。
I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
今日の午後、福利厚生の概要と入社予定日を含めた正式なオファーをメールでお送りします。内容をご確認いただき、不明な点があれば遠慮なくご連絡ください。
語彙8
- offer you the position採用を申し出る
To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.
特定の仕事に就くことを正式に打診する表現です。候補者が選ばれたことを伝えるときに使います。
- company match会社による掛金の上乗せ
Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.
従業員の退職後のための積立に、雇用主が追加で拠出するお金です。通常は従業員の拠出額に応じて決まり、給与に対する上限が設けられることもあります。
- become eligible for~の資格を得る
To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.
福利厚生や機会を利用できる条件を満たすことです。医療保険や有給休暇の資格がいつから得られるのかを尋ねるときに使えます。
- proper notice適切な退職予告
The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.
仕事を辞める前に、適切な期間を設けて知らせることです。新しい仕事を受けたあと、現在の勤務先に伝えることがよくあります。
- on boardチームの一員として加わる
Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.
チームや組織の一員として働くことです。雇用主が新しい従業員を迎える話をするときによく使います。
- with a manager’s approval上司の承認があれば
Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.
上司が同意したり、許可を出したりした場合に限るという意味です。職場の方針や条件を説明するときに使います。
- send it over送る
A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.
「私に送る」という意味のくだけた表現です。書類や情報を共有してもらうときによく使います。
- get in touch連絡する
To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.
通常、電話やメールで相手に連絡を取ることです。質問や追加の確認を促すときに便利な表現です。
重要な文6
- 1
I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
ぜひお伝えしたいことがありまして、あなたを採用したいと考えています。
This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.
採用を伝える、温かみのあるビジネス表現です。“the position”を具体的な職種名や役職名に変えて使えます。
- 2
Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
退職年金の会社拠出の仕組みと、医療保険の加入資格がいつから得られるのか、もう少し詳しく教えていただけますか?
This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.
要求がましくならずに、福利厚生の詳細を丁寧に尋ねる表現です。同じ形を使って、別の福利厚生の仕組みや開始時期についても質問できます。
- 3
I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
今の勤務先にきちんと退職の予告をしたいと思っています。
This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.
新しい仕事を始める前に時間が必要かもしれない理由を説明しています。“I’d want to make sure”は、実務上の事情を配慮しながら伝える表現です。
- 4
Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
普段の一週間の働き方についても教えていただけますか?特に、通常の勤務時間と、チームがリモート勤務をすることがあるかどうかを知りたいです。
This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.
勤務の習慣や柔軟性について丁寧に尋ねる表現です。“especially”の後の内容を、自分が知りたい条件に置き換えて使えます。
- 5
I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
この機会を本当にうれしく思っています。書面でのオファーをお送りいただいたら、内容を確認させてください。
This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.
前向きな気持ちを伝えながら、決める前に正式なオファーを読みたいことも明確に伝えています。相手が送る予定の書類について話すとき、“once you send it over”が使えます。
- 6
Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
内容をご確認いただき、不明な点があれば遠慮なくご連絡ください。
This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.
情報に目を通して、追加の質問があれば尋ねるよう促す表現です。提案書や説明書、その他の大切な情報を送るときに使えます。