Receiving the Offer Call

Otrzymanie telefonu z ofertą pracy

Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.

Grace dzwoni do Emmy, aby zaproponować jej stanowisko i przedstawić wynagrodzenie, benefity oraz przewidywaną datę rozpoczęcia pracy. Emma reaguje serdecznie i zadaje kilka wstępnych pytań.

Dialog11

Receiving the Offer Call
Grace
Grace

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

Dzień dobry, Emilio, tu Grace Wilson z Northstar Analytics. Czy to dobry moment na rozmowę? Z przyjemnością informuję, że chcielibyśmy zaproponować Pani to stanowisko.

Emma
Emma

Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.

Dzień dobry, Grace! Tak, oczywiście. To wspaniała wiadomość — bardzo dziękuję. Naprawdę miło było poznać zespół i dowiedzieć się więcej o tej roli.

Grace
Grace

We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.

Oferujemy roczne wynagrodzenie w wysokości 88 000 dolarów, a także ubezpieczenie zdrowotne i stomatologiczne, plan emerytalny z dopłatą firmy oraz piętnaście dni płatnego urlopu.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

Dziękuję, to przydatne informacje. Czy mogłaby mi Pani powiedzieć nieco więcej o tym, jak działa dopłata firmy do planu emerytalnego i kiedy pracownicy nabywają prawo do ubezpieczenia zdrowotnego?

Grace
Grace

Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.

Oczywiście. Firma dopłaca do Pani składek emerytalnych do wysokości czterech procent Pani wynagrodzenia. Ubezpieczenie zdrowotne zaczyna obowiązywać pierwszego dnia miesiąca po rozpoczęciu pracy.

Emma
Emma

I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

Dziękuję za wyjaśnienie. A jaką datę rozpoczęcia pracy Państwo przewidują? Chciałabym mieć pewność, że zdążę odpowiednio wcześniej powiadomić obecnego pracodawcę.

Grace
Grace

We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.

Liczyliśmy na 10 czerwca, ale możemy być elastyczni, jeśli potrzebuje Pani trochę więcej czasu. Zespół nie może się już doczekać, aż do nas Pani dołączy.

Emma
Emma

That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

To brzmi zachęcająco. Czy mogłaby mi Pani również opowiedzieć, jak wygląda typowy tydzień pracy — zwłaszcza jakie są zwykłe godziny pracy i czy zespół w ogóle pracuje zdalnie?

Grace
Grace

The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.

Standardowy harmonogram obejmuje pracę od poniedziałku do piątku, zazwyczaj od 9:00 do 17:30. Większość zespołu pracuje w biurze, choć czasami pozwalamy pracować zdalnie za zgodą kierownika.

Emma
Emma

Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

Dziękuję, teraz mam znacznie jaśniejszy obraz sytuacji. Naprawdę cieszę się z tej możliwości i chciałabym zapoznać się z pisemną ofertą, gdy już mi ją Pani prześle.

Grace
Grace

I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

Po południu wyślę e-mailem pełną ofertę, wraz z podsumowaniem benefitów i proponowaną datą rozpoczęcia pracy. Proszę się z nią zapoznać i skontaktować się ze mną, jeśli coś będzie wymagało wyjaśnienia.

Słownictwo8

  • offer you the positionzaproponować komuś stanowisko

    To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.

    Formalnie zaprosić kogoś do przyjęcia konkretnej pracy. Tego wyrażenia używa się, gdy informuje się kandydata, że został wybrany.

  • company matchdopłata firmy

    Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.

    Pieniądze, które pracodawca dopłaca do oszczędności emerytalnych pracownika, zwykle w zależności od wysokości jego własnych składek. Dopłata może być ograniczona do określonego procentu wynagrodzenia.

  • become eligible fornabyć prawo do

    To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.

    Osiągnąć moment, w którym spełnia się warunki, by skorzystać z benefitu lub możliwości. Możesz zapytać, kiedy nabywasz prawo do ubezpieczenia zdrowotnego albo płatnego urlopu.

  • proper noticeodpowiednie wyprzedzenie

    The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.

    Właściwy czas, z jakim należy uprzedzić o odejściu z pracy. Często informuje się o tym obecnego pracodawcę po przyjęciu nowej posady.

  • on boarddołączyć do zespołu

    Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.

    Pracować jako część zespołu lub organizacji. Pracodawcy często używają tego wyrażenia, mówiąc o powitaniu nowego pracownika.

  • with a manager’s approvalza zgodą kierownika

    Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.

    Tylko jeśli kierownik wyrazi zgodę lub pozwolenie. Tego wyrażenia używa się do opisania zasad lub wymagań obowiązujących w miejscu pracy.

  • send it overprzesłać

    A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.

    Potoczny sposób, by powiedzieć “send it to me”. Często używa się tego wyrażenia, prosząc kogoś o przesłanie dokumentu lub innych informacji.

  • get in touchskontaktować się

    To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.

    Nawiązać kontakt z kimś, zwykle telefonicznie lub e-mailem. To przydatne wyrażenie, gdy zachęcasz kogoś do zadania pytań lub ponownego kontaktu.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

    Z przyjemnością informuję, że chcielibyśmy zaproponować Pani to stanowisko.

    This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.

    To serdeczny, profesjonalny sposób złożenia oferty pracy. Możesz zmienić “the position” na nazwę konkretnej roli lub stanowiska.

  2. 2

    Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

    Czy mogłaby mi Pani powiedzieć nieco więcej o tym, jak działa dopłata firmy do planu emerytalnego i kiedy pracownicy nabywają prawo do ubezpieczenia zdrowotnego?

    This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o szczegóły dotyczące benefitów, bez sprawiania wrażenia osoby wymagającej. Możesz wykorzystać tę konstrukcję, by zapytać, jak działa inny benefit i kiedy zaczyna obowiązywać.

  3. 3

    I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

    Chciałabym mieć pewność, że zdążę odpowiednio wcześniej powiadomić obecnego pracodawcę.

    This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.

    W ten sposób wyjaśniasz, dlaczego możesz potrzebować trochę czasu przed rozpoczęciem nowej pracy. “I’d want to make sure” to taktowny sposób poruszenia praktycznej kwestii.

  4. 4

    Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

    Czy mogłaby mi Pani również opowiedzieć, jak wygląda typowy tydzień pracy — zwłaszcza jakie są zwykłe godziny pracy i czy zespół w ogóle pracuje zdalnie?

    This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.

    To uprzejmy sposób, by zapytać o codzienną organizację pracy i elastyczność. Zamiast szczegółów po “especially” możesz wstawić warunki, które chcesz poznać.

  5. 5

    I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

    Naprawdę cieszę się z tej możliwości i chciałabym zapoznać się z pisemną ofertą, gdy już mi ją Pani prześle.

    This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.

    To zdanie wyraża entuzjazm, a jednocześnie jasno pokazuje, że przed podjęciem decyzji chcesz przeczytać formalną ofertę. Możesz użyć “once you send it over”, gdy mowa o dokumencie, który ktoś planuje Ci przesłać.

  6. 6

    Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

    Proszę się z nią zapoznać i skontaktować się ze mną, jeśli coś będzie wymagało wyjaśnienia.

    This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.

    To zaproszenie do zapoznania się z informacjami i zadania dodatkowych pytań. Możesz użyć tego zdania, wysyłając ofertę, instrukcje lub inne ważne szczegóły.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.