Receiving the Offer Call
Recibir la llamada con la oferta
Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.
Grace llama a Emma para ofrecerle un puesto y le explica el salario, los beneficios y la fecha de inicio prevista. Emma responde con entusiasmo y hace algunas preguntas iniciales.
Diálogo11

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
Hola, Emma. Soy Grace Wilson, de Northstar Analytics. ¿Te viene bien hablar ahora? Me alegra mucho contarte que queremos ofrecerte el puesto.
Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.
¡Hola, Grace! Sí, claro. ¡Qué noticia tan maravillosa! Muchísimas gracias. Me encantó conocer al equipo y aprender más sobre el puesto.
We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.
Te ofrecemos un salario anual de 88.000 dólares, además de cobertura médica y dental, un plan de jubilación con aportes equivalentes de la empresa y quince días de vacaciones pagadas.
That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
Gracias, me sirve mucho. ¿Podrías contarme un poco más sobre cómo funciona el aporte de la empresa al plan de jubilación y cuándo reúne el personal los requisitos para acceder a la cobertura médica?
Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.
Por supuesto. La empresa aporta al plan de jubilación una cantidad equivalente a tus contribuciones, hasta un cuatro por ciento de tu salario. La cobertura médica comienza el primer día del mes siguiente a tu fecha de inicio.
I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
Te agradezco la aclaración. ¿Y qué fecha de inicio tienes en mente? Quisiera asegurarme de poder avisarle con suficiente antelación a mi empleador actual.
We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.
Esperábamos que pudieras empezar el 10 de junio, pero tenemos cierta flexibilidad si necesitas un poco más de tiempo. Aunque el equipo está deseando que te incorpores.
That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
Eso suena alentador. ¿También podrías contarme cómo es una semana típica, especialmente cuáles son los horarios habituales y si el equipo trabaja a distancia alguna vez?
The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.
El horario habitual es de lunes a viernes, generalmente de 9 a 17:30. La mayoría del equipo trabaja en la oficina, aunque a veces permitimos trabajar a distancia con la aprobación de un gerente.
Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
Gracias, ahora tengo una idea mucho más clara. La oportunidad me entusiasma de verdad y me gustaría revisar la oferta por escrito cuando me la envíes.
I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
Te enviaré por correo electrónico la oferta completa esta tarde, incluido el resumen de beneficios y la fecha de inicio propuesta. Revísala y no dudes en contactarme si algo necesita aclaración.
Vocabulario8
- offer you the positionofrecerte el puesto
To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.
Invitar formalmente a alguien a aceptar un trabajo concreto. Se usa esta expresión para comunicarle a un candidato que ha sido seleccionado.
- company matchaporte equivalente de la empresa
Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.
Dinero que el empleador añade a los ahorros de jubilación de un empleado, normalmente en función de cuánto aporta el propio empleado. El aporte de la empresa puede tener un límite basado en un porcentaje del salario.
- become eligible forreunir los requisitos para
To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.
Llegar al momento en que cumples las condiciones para recibir un beneficio u obtener una oportunidad. Puedes preguntar cuándo reúnes los requisitos para acceder a la cobertura médica o a las vacaciones pagadas.
- proper noticeavisar con suficiente antelación
The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.
Dar el plazo de aviso apropiado antes de dejar un trabajo. A menudo se avisa al empleador actual después de aceptar un nuevo puesto.
- on boardincorporarse al equipo
Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.
Trabajar como parte de un equipo o una organización. Los empleadores suelen usar esta expresión al hablar de dar la bienvenida a un nuevo empleado.
- with a manager’s approvalcon la aprobación de un gerente
Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.
Solo si un gerente está de acuerdo o da permiso. Usa esta expresión para describir una política o un requisito del trabajo.
- send it overenviármelo
A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.
Una forma informal de decir “enviármelo”. Se usa a menudo cuando se le pide a alguien que comparta un documento u otra información.
- get in touchponerse en contacto
To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.
Contactar a alguien, normalmente por teléfono o correo electrónico. Es útil cuando invitas a alguien a hacer preguntas o a comunicarse de nuevo.
Frases clave6
- 1
I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
Me alegra mucho contarte que queremos ofrecerte el puesto.
This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.
Esta es una forma cordial y profesional de hacer una oferta de trabajo. Puedes adaptarla cambiando “the position” por el cargo o el título específico del puesto.
- 2
Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
¿Podrías contarme un poco más sobre cómo funciona el aporte de la empresa al plan de jubilación y cuándo reúne el personal los requisitos para acceder a la cobertura médica?
This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.
Esta frase pide detalles sobre los beneficios con cortesía y sin sonar exigente. Puedes reutilizar la estructura para preguntar cómo funciona otro beneficio y cuándo comienza.
- 3
I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
Quisiera asegurarme de poder avisarle con suficiente antelación a mi empleador actual.
This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.
Esto explica por qué quizá necesites algo de tiempo antes de empezar un nuevo trabajo. “I’d want to make sure” es una forma diplomática de plantear una cuestión práctica.
- 4
Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
¿También podrías contarme cómo es una semana típica, especialmente cuáles son los horarios habituales y si el equipo trabaja a distancia alguna vez?
This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.
Esta es una forma cortés de preguntar sobre las rutinas y la flexibilidad en el trabajo. Sustituye los detalles que aparecen después de “especially” por las condiciones que quieras conocer.
- 5
I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
La oportunidad me entusiasma de verdad y me gustaría revisar la oferta por escrito cuando me la envíes.
This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.
Esta frase expresa entusiasmo y deja claro que quieres leer la oferta formal antes de decidir. Puedes usar “once you send it over” al hablar de un documento que alguien piensa compartir.
- 6
Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
Revísala y no dudes en contactarme si algo necesita aclaración.
This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.
Esta frase invita a alguien a revisar la información y hacer preguntas de seguimiento. Puedes usarla al enviar una propuesta, instrucciones u otros detalles importantes.