Making a Salary Counteroffer

Faire une contre-proposition salariale

Emma calls Grace back with a salary counteroffer, explaining her reasoning tactfully and expressing enthusiasm for the role. Grace discusses the budget and looks for room to improve the offer.

Emma rappelle Grace pour lui proposer un salaire plus élevé. Elle explique ses raisons avec tact et exprime son enthousiasme pour le poste. Grace parle du budget et cherche une marge de manœuvre pour améliorer l’offre.

Dialogue10

Making a Salary Counteroffer
Emma
Emma

Hi, Grace. Thanks again for the offer. I’ve had a chance to review everything, and I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

Bonjour, Grace. Merci encore pour votre offre. J’ai eu le temps d’examiner tous les éléments, et le poste ainsi que la possibilité de contribuer à l’équipe m’enthousiasment vraiment.

Grace
Grace

I’m glad to hear that, Emma. We’re excited about you, too. What would you like to discuss? I want to make sure we understand what matters most to you.

Je suis ravie de l’entendre, Emma. Nous sommes ravis à l’idée que vous nous rejoigniez, nous aussi. De quoi aimeriez-vous discuter ? Je veux m’assurer que nous comprenons bien ce qui compte le plus pour vous.

Emma
Emma

The main point is the base salary. Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

Le principal point concerne le salaire de base. Compte tenu de mon expérience dans la direction de projets similaires et de l’ampleur des responsabilités de ce poste, pourriez-vous envisager de le porter à 105 000 $ ?

Grace
Grace

That’s a reasonable question. The offer is currently $98,000, and our budget is fairly tight. Could you tell me a little more about how you arrived at that figure?

C’est une demande tout à fait raisonnable. L’offre est actuellement de 98 000 $, et notre budget est assez serré. Pourriez-vous m’expliquer un peu comment vous êtes arrivée à ce montant ?

Emma
Emma

Of course. I looked at the market range for comparable roles, and I also considered the results I’ve delivered in my current position. I’m hoping we can find some middle ground.

Bien sûr. J’ai étudié les fourchettes de salaires du marché pour des postes comparables et j’ai également pris en compte les résultats que j’ai obtenus dans mon poste actuel. J’espère que nous pourrons trouver un terrain d’entente.

Grace
Grace

I appreciate the context. I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount. If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

Merci pour ces précisions. J’ai peut-être une certaine marge de manœuvre, même si je ne peux pas vous garantir le montant total. Si nous pouvions porter le salaire de base à 102 000 $, est-ce que l’offre vous conviendrait mieux ?

Emma
Emma

That’s encouraging, and I appreciate you looking into it. If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

C’est encourageant, et je vous remercie de vous pencher sur la question. Si vous pouviez vous rapprocher de 104 000 $, je serais à l’aise pour donner suite, à condition que le reste de l’offre reste tel qu’il a été présenté.

Grace
Grace

Let me see what I can do. I can get approval for $103,000, which is near the top of the range for this position. I’d also like to revisit the package with you next time.

Laissez-moi voir ce que je peux faire. Je peux obtenir l’approbation d’un salaire de 103 000 $, ce qui se situe près du haut de la fourchette pour ce poste. J’aimerais également que nous reprenions ensemble les autres éléments de l’offre la prochaine fois.

Emma
Emma

Thank you, Grace. $103,000 sounds like a fair step forward, and I’m still very enthusiastic about joining. I’d be happy to discuss the remaining details together.

Merci, Grace. 103 000 $, c’est une avancée raisonnable, et je suis toujours très enthousiaste à l’idée de rejoindre l’équipe. Je serais ravie de discuter ensemble des derniers détails.

Grace
Grace

Great. I’ll confirm the revised salary internally and follow up with you. Then we can go over the other terms and see if we can get everything lined up.

Parfait. Je vais faire confirmer le nouveau salaire en interne et je reviendrai vers vous. Ensuite, nous pourrons passer en revue les autres conditions et voir si nous pouvons tout finaliser.

Vocabulaire7

  • base salarysalaire de base

    The fixed amount of pay you receive before bonuses or other benefits. Here, Emma is negotiating the salary portion of the offer.

    La rémunération fixe que vous recevez, avant les primes et les autres avantages. Ici, Emma négocie la partie salaire de l’offre.

  • scope of this positionl’ampleur des responsabilités de ce poste

    The range of duties and responsibilities involved in a job. You can mention the role’s scope when explaining why you believe a salary is appropriate.

    L’ensemble des tâches et des responsabilités liées à un emploi. Vous pouvez évoquer l’ampleur des responsabilités du poste pour expliquer pourquoi vous estimez qu’un salaire est justifié.

  • market rangefourchette de salaires du marché

    The typical pay range for similar jobs in the job market. It can help support a salary request with external information.

    La fourchette de rémunération habituelle pour des postes similaires sur le marché du travail. Elle peut étayer une demande de salaire à l’aide d’informations externes.

  • middle groundterrain d’entente

    A compromise that meets both sides partway. Use it when you want to show that you are open to finding a solution.

    Un compromis qui permet à chaque partie de faire un pas vers l’autre. Cette expression montre que vous êtes prêt à chercher une solution.

  • some flexibilityune certaine marge de manœuvre

    Some ability to change or adjust something. In this conversation, Grace uses it to suggest the salary may be negotiable.

    Une certaine possibilité de modifier ou d’ajuster quelque chose. Dans cette conversation, Grace laisse entendre que le salaire peut être négociable.

  • moving forwarddonner suite

    Continuing with a plan or taking the next step. Here, Emma uses it to say she would be comfortable accepting the offer under certain conditions.

    Poursuivre un projet ou passer à l’étape suivante. Ici, Emma indique qu’elle serait prête à accepter l’offre sous certaines conditions.

  • lined upfinaliser

    Arranged or agreed upon so everything is ready. Grace uses it to describe getting all the offer terms settled.

    Mettre les choses au point ou se mettre d’accord pour que tout soit prêt. Grace emploie cette expression pour parler de la finalisation de toutes les conditions de l’offre.

Phrases clés7

  1. 1

    I’m genuinely excited about the role and the chance to contribute to the team.

    Le poste ainsi que la possibilité de contribuer à l’équipe m’enthousiasment vraiment.

    This expresses enthusiasm before raising a concern, helping keep a negotiation positive. You can adapt it to show interest in a job, project, or opportunity.

    Cette phrase exprime votre enthousiasme avant d’aborder une préoccupation, ce qui permet de garder un ton positif pendant une négociation. Vous pouvez l’adapter pour montrer votre intérêt pour un emploi, un projet ou une occasion.

  2. 2

    Given my experience leading similar projects and the scope of this position, would you consider increasing it to $105,000?

    Compte tenu de mon expérience dans la direction de projets similaires et de l’ampleur des responsabilités de ce poste, pourriez-vous envisager de porter le salaire à 105 000 $ ?

    This is a tactful way to make a specific salary request and briefly explain your reasoning. Use “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” to make other professional requests.

    C’est une façon diplomatique de demander un salaire précis et d’expliquer brièvement votre raisonnement. Utilisez “Given my [experience or qualifications], would you consider…?” (Compte tenu de mon [expérience ou de mes qualifications], pourriez-vous envisager… ?) pour formuler d’autres demandes dans un contexte professionnel.

  3. 3

    I’m hoping we can find some middle ground.

    J’espère que nous pourrons trouver un terrain d’entente.

    This signals that you are open to compromise rather than insisting on one outcome. It works well when both sides have shared their positions.

    Cette phrase indique que vous êtes ouvert à un compromis plutôt que de vous en tenir à une seule issue. Elle convient bien lorsque les deux parties ont exposé leur position.

  4. 4

    If we could bring the base salary up to $102,000, would that make the offer more workable?

    Si nous pouvions porter le salaire de base à 102 000 $, est-ce que l’offre vous conviendrait mieux ?

    This conditional sentence proposes an adjustment and checks whether it would help the other person. You can reuse “If we could…, would that…?” to explore a possible solution.

    Cette phrase conditionnelle propose un ajustement et demande à l’autre personne si cela l’aiderait. Vous pouvez réutiliser “If we could…, would that…?” (Si nous pouvions…, est-ce que cela… ?) pour explorer une solution possible.

  5. 5

    If you could get closer to $104,000, I’d feel comfortable moving forward, assuming the rest of the package stays as outlined.

    Si vous pouviez vous rapprocher de 104 000 $, je serais à l’aise pour donner suite, à condition que le reste de l’offre reste tel qu’il a été présenté.

    This states a preferred outcome while making clear what other condition matters. The structure “If you could…, I’d…, assuming…” is useful for negotiating terms respectfully.

    Cette phrase indique le résultat que vous préférez tout en précisant l’autre condition importante. La structure “If you could…, I’d…, assuming…” (Si vous pouviez…, je…, à condition que…) est utile pour négocier des conditions avec respect.

  6. 6

    I may have some flexibility, though I can’t promise the full amount.

    J’ai peut-être une certaine marge de manœuvre, même si je ne peux pas vous garantir le montant total.

    This offers hope without guaranteeing a result. Use “I may have some flexibility, though…” when you want to be encouraging but need to set expectations.

    Cette phrase laisse espérer une issue favorable sans rien garantir. Utilisez “I may have some flexibility, though…” (J’ai peut-être une certaine marge de manœuvre, même si…) pour encourager votre interlocuteur tout en fixant des attentes réalistes.

  7. 7

    I’d be happy to discuss the remaining details together.

    Je serais ravie de discuter ensemble des derniers détails.

    This keeps the conversation collaborative and shows willingness to continue working through the offer. It can also be used when wrapping up a discussion that still has open points.

    Cette phrase favorise la collaboration et montre que vous êtes prêt à poursuivre les discussions sur l’offre. Vous pouvez aussi l’utiliser pour conclure une conversation alors que certains points restent à régler.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.