Receiving the Offer Call
İş Teklifi Telefonunu Almak
Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.
Grace, Emma’yı arayarak ona bir pozisyon teklif eder ve maaş, yan haklar ve beklenen işe başlama tarihi hakkında bilgi verir. Emma memnuniyetle karşılık verir ve ilk sorularını sorar.
Diyalog11

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
Merhaba Emma, ben Northstar Analytics’ten Grace Wilson. Şu an konuşmak için uygun musunuz? Size pozisyonu teklif etmek istediğimizi söylemekten büyük mutluluk duyuyorum.
Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.
Merhaba Grace! Evet, elbette. Bu harika bir haber, çok teşekkür ederim. Ekiple tanışmaktan ve pozisyon hakkında daha fazla bilgi edinmekten gerçekten keyif aldım.
We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.
Yıllık 88.000 dolarlık maaşın yanı sıra sağlık ve diş sigortası, şirket katkısı içeren bir emeklilik planı ve ücretli 15 gün yıllık izin sunuyoruz.
That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
Bilgi verdiğiniz için teşekkür ederim. Emeklilik planındaki şirket katkısının nasıl işlediğini ve çalışanların sağlık sigortasından ne zaman yararlanmaya başladığını biraz daha anlatabilir misiniz?
Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.
Elbette. Şirket, maaşınızın yüzde dördüne kadar emeklilik katkılarınıza eşit miktarda katkı yapıyor. Sağlık sigortanız, işe başladığınız ayı takip eden ayın ilk günü başlıyor.
I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
Açıklama için teşekkür ederim. Peki, aklınızda hangi işe başlama tarihi var? Mevcut işverenime usulüne uygun şekilde önceden haber verebileceğimden emin olmak isterim.
We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.
10 Haziran olmasını umuyorduk ama biraz daha zamana ihtiyacınız olursa tarihte esneklik sağlayabiliriz. Yine de ekibimiz aramıza katılmanızı sabırsızlıkla bekliyor.
That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
Bu kulağa iyi geliyor. Tipik bir çalışma haftasının nasıl geçtiğini de paylaşabilir misiniz? Özellikle normal çalışma saatlerini ve ekibin uzaktan çalışıp çalışmadığını öğrenmek isterim.
The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.
Normal çalışma düzeni pazartesiden cumaya, genellikle 9.00’dan 17.30’a kadardır. Ekibin çoğu ofiste çalışıyor; ancak yöneticinin onayıyla zaman zaman uzaktan çalışmaya izin veriyoruz.
Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
Teşekkür ederim, şimdi çok daha net bir fikrim var. Bu fırsat beni gerçekten heyecanlandırıyor. Yazılı teklifi gönderdiğinizde incelemek isterim.
I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
Yan haklar özetini ve önerilen işe başlama tarihini de içeren teklifin tamamını bu öğleden sonra e-postayla göndereceğim. İnceleyin; açıklığa kavuşturulması gereken bir konu olursa lütfen benimle iletişime geçin.
Kelime Bilgisi8
- offer you the positionpozisyon teklif etmek
To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.
Birini belirli bir işi kabul etmeye resmen davet etmek demektir. Bir adaya seçildiğini bildirirken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- company matchşirket katkısı
Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.
İşverenin, genellikle çalışanın yaptığı katkı miktarına göre, emeklilik birikimine eklediği paradır. Şirket katkısı maaşın belli bir yüzdesiyle sınırlı olabilir.
- become eligible foryararlanmaya hak kazanmak
To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.
Bir yan haktan veya fırsattan yararlanma koşullarını karşılar duruma gelmek demektir. Sağlık sigortası veya ücretli izin hakkının ne zaman başlayacağını sorarken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- proper noticeusulüne uygun önceden bildirim
The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.
İşten ayrılmadan önce uygun bir süre önceden haber vermektir. Yeni bir pozisyonu kabul ettikten sonra mevcut işverene genellikle böyle bir bildirimde bulunulur.
- on boardekibe katılmış
Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.
Bir ekibin veya kuruluşun parçası olarak çalışmak demektir. İşverenler yeni bir çalışanı aralarına katmaktan söz ederken bu ifadeyi sıkça kullanır.
- with a manager’s approvalyöneticinin onayıyla
Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.
Yalnızca yönetici kabul ederse veya izin verirse anlamına gelir. İş yeri politikasını ya da bir gerekliliği anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- send it overgöndermek
A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.
“Send it to me” demenin daha gündelik bir yoludur. Birinden belge veya başka bir bilgi paylaşmasını isterken sıkça kullanılır.
- get in touchiletişime geçmek
To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.
Genellikle telefonla veya e-postayla biriyle bağlantı kurmak demektir. Birini soru sormaya veya yeniden iletişim kurmaya davet ederken kullanışlıdır.
Önemli Cümleler6
- 1
I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
Pozisyonu size teklif etmek istediğimizi söylemekten büyük mutluluk duyuyorum.
This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.
Bu, iş teklifinde bulunmanın sıcak ve profesyonel bir yoludur. “the position” yerine belirli pozisyonun veya iş unvanının adını koyarak cümleyi uyarlayabilirsiniz.
- 2
Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
Emeklilik planındaki şirket katkısının nasıl işlediğini ve çalışanların sağlık sigortasından ne zaman yararlanmaya başladığını biraz daha anlatabilir misiniz?
This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.
Bu cümle, ısrarcı görünmeden yan haklarla ilgili ayrıntıları nazikçe sormanızı sağlar. Başka bir yan hakkın nasıl işlediğini ve ne zaman başladığını sormak için de aynı yapıyı kullanabilirsiniz.
- 3
I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
Mevcut işverenime usulüne uygun şekilde önceden haber verebileceğimden emin olmak isterim.
This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.
Bu cümle, yeni bir işe başlamadan önce neden zamana ihtiyaç duyabileceğinizi açıklar. “I’d want to make sure”, pratik bir konuyu nazikçe gündeme getirmenin bir yoludur.
- 4
Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
Tipik bir çalışma haftasının nasıl geçtiğini de paylaşabilir misiniz? Özellikle normal çalışma saatlerini ve ekibin uzaktan çalışıp çalışmadığını öğrenmek isterim.
This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.
Bu, iş rutinlerini ve esnekliği sormanın nazik bir yoludur. Öğrenmek istediğiniz koşullara göre “especially” ifadesinden sonraki ayrıntıları değiştirebilirsiniz.
- 5
I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
Bu fırsat beni gerçekten heyecanlandırıyor ve gönderdiğinizde yazılı teklifi incelemek isterim.
This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.
Bu cümle, resmî teklifi karar vermeden önce okumak istediğinizi belirtirken heyecanınızı da ifade eder. Birinin paylaşmayı planladığı bir belgeden söz ederken “once you send it over” ifadesini kullanabilirsiniz.
- 6
Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
İnceleyin; açıklığa kavuşturulması gereken bir konu olursa lütfen benimle iletişime geçin.
This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.
Bu cümle, birini bilgileri incelemeye ve ek soruları varsa sormaya davet eder. Teklif, talimat veya başka önemli ayrıntılar gönderirken kullanabilirsiniz.