A Follow-Up Check-In

Un point de suivi

A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.

Quelques semaines plus tard, Emma rencontre David pour faire le point sur ses objectifs et discuter d’un projet à venir. Ils reviennent sur les critères de promotion et conviennent d’une date pour évaluer à nouveau ses progrès.

Dialogue10

A Follow-Up Check-In
Emma
Emma

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

Merci d’avoir pris le temps pour ce point de suivi, David. J’ai commencé à utiliser le créneau de planification hebdomadaire dont on avait parlé, et ça m’a aidée à repérer plus tôt les conflits d’agenda.

David
David

Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.

C’est bien. As-tu aussi réussi à signaler les risques plus tôt ? C’était l’un des principaux points sur lesquels nous avions convenu que tu travaillerais après ton évaluation.

Emma
Emma

Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.

Oui. Sur le dernier projet, j’ai signalé un problème dès qu’un élément dont nous dépendions a commencé à prendre du retard. Nous avons ajusté le calendrier avant que la situation ne s’aggrave.

David
David

That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.

C’est un très bon exemple. Pour le projet interéquipes qui arrive, j’aimerais que tu prennes les rênes de la planification et que tu veilles à ce que tout le monde reste sur la même longueur d’onde au fil de l’avancement.

Emma
Emma

I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

Ça m’intéresserait. Pourrions-nous préciser ce que cela impliquerait de diriger le projet ? Je veux m’assurer d’être responsable des bonnes choses, et pas seulement de coordonner des réunions.

David
David

Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.

C’est vrai. Tu définirais les étapes clés, signalerais les risques rapidement et réunirais les équipes lorsque leurs priorités s’opposent. Je t’aiderai à lever les obstacles, mais tu prendras les décisions au quotidien.

Emma
Emma

That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?

Ça ressemble à une mission stimulante et formatrice. Puisqu’on a parlé des critères de promotion, est-ce que mener ce projet à bien pourrait prouver que je suis prête à passer au niveau supérieur ?

David
David

It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

Cela pourrait compter, surtout si tu fais preuve d’autonomie de façon constante et obtiens des résultats mesurables. Je ne peux pas te promettre de résultat, mais nous examinerons les éléments au regard des critères.

Emma
Emma

Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.

D’accord. Pourrions-nous fixer dès maintenant une date pour évaluer mes progrès ? Cela me donnerait un objectif clair et me permettrait de combler les éventuelles lacunes avant que les décisions ne soient prises.

David
David

Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

Retrouvons-nous dans trois mois, après la première grande étape du projet. Apporte un bref résumé des résultats, des retours reçus et de ce que tu ferais différemment, et nous déciderons des prochaines étapes.

Vocabulaire8

  • check-inpoint de suivi

    A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.

    Une courte réunion pour discuter des progrès ou faire le point. Ici, Emma et David examinent l’avancement de ses objectifs.

  • flag riskssignaler les risques

    To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.

    Signaler rapidement les problèmes potentiels pour que les autres puissent réagir. Utilise cette expression pour attirer l’attention sur un risque avant qu’il ne s’aggrave.

  • take the leadprendre les rênes

    To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.

    Accepter la responsabilité de guider un projet ou une activité. Tu peux utiliser cette expression pour proposer à quelqu’un de prendre un rôle de direction.

  • keep everyone alignedveiller à ce que tout le monde soit sur la même longueur d’onde

    To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.

    Faire en sorte que tout le monde comprenne les objectifs, les plans et les priorités. C’est utile lorsque plusieurs personnes ou équipes travaillent ensemble.

  • stretch assignmentmission stimulante et formatrice

    A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.

    Une tâche qui représente un défi et t’aide à développer de nouvelles compétences. Elle peut comporter davantage de responsabilités que ton travail habituel.

  • own the day-to-day decisionsprendre les décisions au quotidien

    To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.

    Être responsable des décisions courantes nécessaires à la bonne avancée du travail. Dans ce contexte, “own” montre clairement que la responsabilité t’incombe.

  • against the criteriaau regard des critères

    When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.

    Évaluer quelque chose en le comparant à des normes précises. Ici, David veut dire qu’ils compareront les éléments apportés par Emma aux exigences de promotion.

  • address any gapscombler les lacunes

    To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.

    Travailler sur les aspects de tes performances ou de tes compétences qui ne répondent pas encore aux attentes. Cette expression est utile pour parler de ce qu’il faut améliorer avant une évaluation.

Phrases clés7

  1. 1

    I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

    J’ai commencé à utiliser le créneau de planification hebdomadaire dont on avait parlé, et ça m’a aidée à repérer plus tôt les conflits d’agenda.

    This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.

    Cette phrase fait le point sur les progrès accomplis et en explique le résultat. Tu peux reprendre la structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” (« J’ai commencé à utiliser [méthode], et cela m’a aidé(e) à [résultat] ») pour parler d’une nouvelle habitude au travail.

  2. 2

    On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.

    Sur le dernier projet, j’ai signalé un problème dès qu’un élément dont nous dépendions a commencé à prendre du retard.

    This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.

    Cette phrase donne un exemple précis d’une action prise rapidement. Utilise “as soon as” (« dès que ») pour montrer que tu as réagi sans tarder dès qu’un problème a commencé.

  3. 3

    Could we clarify what leading it would involve?

    Pourrions-nous préciser ce que cela impliquerait de diriger le projet ?

    This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.

    C’est une façon polie de demander des précisions sur un rôle ou une responsabilité. Tu peux utiliser “Could we clarify what [task or role] would involve?” (« Pourrions-nous préciser ce qu’impliquerait [la tâche ou le rôle] ? ») avant d’accepter de prendre quelque chose en charge.

  4. 4

    I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

    Je veux m’assurer d’être responsable des bonnes choses, et pas seulement de coordonner des réunions.

    This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.

    Cette phrase exprime une préoccupation tout en soulignant le désir d’avoir de vraies responsabilités. Réutilise “I want to make sure…” (« Je veux m’assurer que… ») pour vérifier que les attentes sont claires.

  5. 5

    I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

    Je ne peux pas te promettre de résultat, mais nous examinerons les éléments au regard des critères.

    This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.

    Cette phrase fixe des attentes réalistes tout en expliquant comment une décision sera prise. Elle est utile dans les discussions professionnelles lorsqu’un résultat dépend d’une évaluation.

  6. 6

    Could we set a date now to assess my progress?

    Pourrions-nous fixer dès maintenant une date pour évaluer mes progrès ?

    This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”

    C’est une façon polie et directe de demander un bilan ultérieur. Tu peux l’adapter en remplaçant “assess my progress” (« évaluer mes progrès ») par un autre objectif, comme “review the results” (« examiner les résultats »).

  7. 7

    Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

    Apporte un bref résumé des résultats, des retours reçus et de ce que tu ferais différemment, et nous déciderons des prochaines étapes.

    This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.

    Cette phrase donne des consignes claires pour préparer la réunion et explique ce qui se passera ensuite. Utilise cette structure pour préciser ce qu’une personne doit apporter à une réunion d’évaluation.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.