A Follow-Up Check-In
후속 점검 미팅
A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.
몇 주 후, 에마는 데이비드와 만나 목표 달성 상황을 점검하고 다가오는 프로젝트에 대해 이야기합니다. 두 사람은 승진 기준을 다시 살펴보고, 에마의 진행 상황을 다시 평가할 날짜를 정합니다.
대화10

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
이번 점검 미팅을 위해 시간 내주셔서 감사합니다, 데이비드. 전에 얘기했던 주간 계획 시간을 활용하기 시작했는데, 일정이 겹치는 문제를 더 일찍 파악하는 데 도움이 됐어요.
Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.
잘됐네요. 위험 요소도 더 일찍 파악해 공유하고 있나요? 그게 평가 후에 개선하기로 했던 주요 항목 중 하나였잖아요.
Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.
네. 최근 프로젝트에서는 다른 작업의 지연으로 차질이 생기기 시작하자마자 우려되는 점을 알렸어요. 문제가 더 커지기 전에 일정을 조정했어요.
That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.
좋은 사례네요. 곧 시작할 부서 간 협업 프로젝트에서는 계획을 주도하고, 진행되는 동안 모두가 같은 방향으로 움직이도록 이끌어 주면 좋겠어요.
I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
관심 있어요. 제가 주도한다는 게 구체적으로 어떤 일인지 명확히 해주실 수 있을까요? 단순히 회의 일정을 조율하는 게 아니라, 제가 제대로 책임질 수 있는 일을 맡고 싶어요.
Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.
맞는 말이에요. 주요 일정을 정하고, 위험 요소를 일찍 파악해 알리고, 우선순위가 충돌할 때는 관련 팀들을 한데 모으는 거예요. 장애물을 해결하는 건 제가 돕겠지만, 일상적인 의사결정은 에마가 책임지고 맡게 될 거예요.
That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?
좋은 성장 기회가 될 것 같아요. 승진 기준에 대해 얘기했으니 여쭤보고 싶은데, 이 프로젝트를 성공적으로 마치면 제가 다음 단계로 올라갈 준비가 됐다는 근거가 될까요?
It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
판단의 한 부분이 될 수 있어요. 특히 꾸준히 주도적으로 책임을 맡고 측정 가능한 성과를 보여 준다면요. 결과를 장담할 수는 없지만, 승진 기준에 비춰 근거를 함께 검토해 볼게요.
Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.
알겠습니다. 지금 제 진행 상황을 평가할 날짜를 정할 수 있을까요? 그러면 목표가 명확해지고, 결정이 내려지기 전에 부족한 부분을 보완할 기회도 생길 거예요.
Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
첫 번째 주요 프로젝트 단계가 끝난 뒤인 3개월 후에 만나요. 성과와 피드백, 그리고 다르게 했을 점을 간단히 정리해 오세요. 그다음에 앞으로 어떻게 할지 정하죠.
어휘8
- check-in점검 미팅
A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.
진행 상황을 논의하거나 최근 소식을 나누는 짧은 회의예요. 여기서는 에마와 데이비드가 목표 달성 상황을 점검해요.
- flag risks위험 요소를 파악해 알리다
To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.
문제가 생길 수 있는 부분을 일찍 짚어 사람들이 대응할 수 있도록 하는 거예요. 위험이 커지기 전에 다른 사람들에게 알려야 할 때 쓰는 표현이에요.
- take the lead주도하다
To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.
프로젝트나 활동을 이끌 책임을 맡는다는 뜻이에요. 누군가에게 주도적인 역할을 제안할 때 쓸 수 있어요.
- keep everyone aligned모두가 같은 방향으로 움직이도록 하다
To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.
모두가 목표와 계획, 우선순위를 이해하고 있는지 확인하는 거예요. 여러 사람이나 팀이 함께 일할 때 유용한 표현이에요.
- stretch assignment성장 과제
A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.
새로운 능력을 키울 수 있도록 도전이 되는 일이에요. 평소보다 더 큰 책임이 따를 수도 있어요.
- own the day-to-day decisions일상적인 의사결정을 책임지다
To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.
일이 원활하게 진행되도록 필요한 일상적인 결정을 내릴 책임을 맡는다는 뜻이에요. 이 맥락에서 “own”을 쓰면 책임을 분명히 맡는다는 의미가 돼요.
- against the criteria기준에 비춰
When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.
구체적인 기준과 비교해 어떤 것을 평가할 때 쓰는 표현이에요. 여기서 데이비드는 에마가 제시한 근거를 승진 요건과 비교해 보겠다는 뜻이에요.
- address any gaps부족한 부분을 보완하다
To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.
업무 성과나 기술이 아직 기대 수준에 미치지 못하는 부분을 개선한다는 뜻이에요. 평가 전에 어떻게 개선할지 이야기할 때 유용한 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
전에 얘기했던 주간 계획 시간을 활용하기 시작했는데, 일정이 겹치는 문제를 더 일찍 파악하는 데 도움이 됐어요.
This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.
이 문장은 진행 상황과 그 결과를 함께 설명해요. 직장에서 새로운 습관을 이야기할 때 “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]”라는 구조를 활용할 수 있어요.
- 2
On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.
최근 프로젝트에서 다른 작업의 지연으로 차질이 생기기 시작하자마자 우려되는 점을 알렸어요.
This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.
이 문장은 문제에 일찍 대응한 구체적인 사례를 들어요. “as soon as”는 문제가 생기기 시작했을 때 바로 대응했다는 점을 나타내요.
- 3
Could we clarify what leading it would involve?
제가 주도한다는 게 구체적으로 어떤 일인지 명확히 해주실 수 있을까요?
This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.
역할이나 책임에 대해 자세히 물어보는 정중한 표현이에요. 어떤 일을 맡기로 동의하기 전에 “Could we clarify what [task or role] would involve?”라고 물어볼 수 있어요.
- 4
I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
단순히 회의 일정을 조율하는 게 아니라, 제가 제대로 책임질 수 있는 일을 맡고 싶어요.
This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.
이 문장은 의미 있는 책임을 맡고 싶다는 점을 강조하면서 우려를 설명해요. 기대하는 바가 분명한지 확인할 때 “I want to make sure…”를 활용할 수 있어요.
- 5
I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
결과를 장담할 수는 없지만, 기준에 비춰 근거를 검토할 거예요.
This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.
이 문장은 현실적인 기대치를 제시하면서 결정이 어떻게 내려질지도 설명해요. 평가에 따라 결과가 달라지는 직장 내 논의에서 유용해요.
- 6
Could we set a date now to assess my progress?
지금 제 진행 상황을 평가할 날짜를 정할 수 있을까요?
This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”
나중에 평가하는 일정을 정중하면서도 직접적으로 요청하는 표현이에요. “assess my progress”를 “review the results”처럼 다른 목표로 바꿔 활용할 수 있어요.
- 7
Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
성과와 피드백, 그리고 다르게 했을 점을 간단히 정리해 오세요. 그다음에 앞으로 어떻게 할지 정하죠.
This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.
이 문장은 회의 전에 준비할 내용을 분명히 안내하고, 이후에 무엇을 할지도 설명해요. 검토 회의에 누군가가 무엇을 가져와야 하는지 알려줄 때 이 구조를 활용할 수 있어요.