Responding to Critical Feedback

Répondre à des remarques critiques

David raises concerns about missed deadlines and asks Emma to communicate risks sooner. Emma listens, clarifies the examples, and suggests practical ways to keep projects on track.

David évoque des délais non respectés et demande à Emma de signaler les risques plus tôt. Emma écoute, demande des précisions sur les exemples et propose des solutions concrètes pour que les projets avancent comme prévu.

Dialogue10

Responding to Critical Feedback
David
David

Thanks for putting together your review, Emma. One area I’d like us to discuss is project deadlines. A couple of deliverables came in later than we’d agreed.

Merci d’avoir préparé ton bilan, Emma. J’aimerais qu’on parle notamment des délais des projets. Quelques livrables ont été remis plus tard que prévu.

Emma
Emma

I appreciate you bringing that up. Could you walk me through which deadlines you have in mind? I want to understand where things went off track.

Merci de soulever la question. Pourrais-tu me préciser les échéances auxquelles tu penses ? Je veux comprendre à quel moment les choses ont dérapé.

David
David

The client report was two days late, and the final dashboard missed its target by about a week. In both cases, I didn’t hear there was a risk until close to the deadline.

Le rapport client a eu deux jours de retard, et le tableau de bord final a dépassé l’échéance prévue d’environ une semaine. Dans les deux cas, je n’ai appris qu’il y avait un risque que peu de temps avant la date limite.

Emma
Emma

That’s fair. The report took longer because the data needed another round of checking, and the dashboard depended on inputs that arrived later than expected. I should have flagged both risks sooner.

C’est vrai. Le rapport a pris plus de temps parce qu’il fallait vérifier les données une nouvelle fois, et le tableau de bord dépendait d’informations qui sont arrivées plus tard que prévu. J’aurais dû signaler ces deux risques plus tôt.

David
David

I understand those factors were partly outside your control. Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.

Je comprends que ces facteurs échappaient en partie à ton contrôle. Cela dit, si une échéance semble compromise, j’ai besoin que tu me préviennes à l’avance pour qu’on puisse adapter le plan ou revoir nos attentes.

Emma
Emma

Agreed. I was trying to solve the problems before raising them, but I can see that staying quiet left you with too few options. Would a brief update as soon as a risk appears work for you?

D’accord. J’essayais de résoudre les problèmes avant d’en parler, mais je comprends que mon silence t’a laissé trop peu de possibilités. Est-ce que ça te conviendrait que je t’envoie un bref point dès qu’un risque apparaît ?

David
David

Yes, that would help. Include what’s at risk, why it’s slipping, and what you recommend. You don’t need a perfect solution before you bring it to me.

Oui, ce serait utile. Précise ce qui est en danger, pourquoi ça prend du retard et ce que tu proposes. Tu n’as pas besoin d’avoir une solution parfaite avant de m’en parler.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.

Ça me paraît logique. Je vais aussi diviser les tâches importantes en étapes de contrôle et prévoir une marge de temps, surtout quand j’attends des informations d’autres équipes.

David
David

Good. Let’s check in briefly each week while the next dashboard is underway. If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.

Très bien. Faisons un bref point chaque semaine pendant qu’on travaille sur le prochain tableau de bord. Si on repère tôt un goulot d’étranglement, on pourra réattribuer des tâches ou décider de réduire ou modifier le périmètre avant que ça ne compromette la date finale.

Emma
Emma

I’m on board. I’ll send you a status update every Friday and flag any risks as soon as they come up. If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.

Ça me va. Je t’enverrai un point d’avancement chaque vendredi et je te signalerai les risques dès qu’ils apparaîtront. Si une échéance doit être repoussée, je proposerai une nouvelle date au lieu de laisser le retard s’accumuler.

Vocabulaire7

  • went off trackdéraper

    Something went off track when it did not go as planned. Use this phrase to ask or explain where a project started to face problems.

    Quelque chose « dérape » quand cela ne se passe pas comme prévu. Cette expression permet de demander ou d’expliquer à quel moment un projet a commencé à rencontrer des problèmes.

  • flagged both risks soonersignaler ces deux risques plus tôt

    To flag a risk is to point out a possible problem. Here, Emma says she should have warned David earlier.

    Signaler un risque, c’est attirer l’attention sur un problème éventuel. Ici, Emma dit qu’elle aurait dû prévenir David plus tôt.

  • an early heads-upprévenir à l’avance

    An early heads-up is a warning or update given before a problem becomes urgent. You can use it to ask someone to tell you about risks promptly.

    Prévenir à l’avance, c’est avertir ou donner des nouvelles avant qu’un problème ne devienne urgent. Cette expression permet de demander à quelqu’un de vous informer rapidement des risques.

  • reset expectationsrevoir les attentes

    To reset expectations is to agree on a new understanding of what is realistic, such as a revised deadline. It is useful when a project may not meet its original plan.

    Revoir les attentes, c’est se mettre d’accord sur ce qui est réaliste, par exemple en fixant une nouvelle échéance. C’est utile quand un projet risque de ne pas respecter le plan initial.

  • build in some buffer timeprévoir une marge de temps

    To build in buffer time is to allow extra time in a schedule in case of delays. This phrase is useful when planning tasks that depend on uncertain factors.

    Prévoir une marge de temps, c’est ajouter du temps à un calendrier pour tenir compte d’éventuels retards. Cette expression est utile pour planifier des tâches qui dépendent de facteurs incertains.

  • spot a bottleneck earlyrepérer tôt un goulot d’étranglement

    A bottleneck is something that slows down progress. Spotting one early means noticing the cause of a delay before it affects the whole project.

    Un goulot d’étranglement est un élément qui ralentit l’avancement. Le repérer tôt, c’est trouver la cause d’un retard avant qu’elle n’affecte tout le projet.

  • make a call on scopedécider du périmètre

    To make a call on scope is to decide what work should be included or changed. Teams may do this when the original plan is no longer realistic.

    Décider du périmètre, c’est déterminer quelles tâches doivent être incluses ou modifiées. Une équipe peut le faire lorsque le plan initial n’est plus réaliste.

Phrases clés8

  1. 1

    Could you walk me through which deadlines you have in mind?

    Pourrais-tu me préciser les échéances auxquelles tu penses ?

    This is a polite way to ask for specific examples of feedback. Use “walk me through” when you want someone to explain details step by step.

    C’est une façon polie de demander des exemples précis en réponse à des remarques. Utilisez “walk me through” quand vous voulez que quelqu’un vous explique les détails étape par étape.

  2. 2

    I want to understand where things went off track.

    Je veux comprendre à quel moment les choses ont dérapé.

    This shows that you are listening and want to understand the cause of a problem. You can use it to invite an honest explanation without sounding defensive.

    Cette phrase montre que vous écoutez et que vous voulez comprendre la cause d’un problème. Elle permet d’inviter l’autre personne à donner une explication honnête sans paraître sur la défensive.

  3. 3

    I should have flagged both risks sooner.

    J’aurais dû signaler ces deux risques plus tôt.

    This acknowledges responsibility for not communicating early enough. The structure “I should have [past participle]” is useful for recognizing what you could have done differently.

    Cette phrase reconnaît qu’on aurait dû communiquer plus tôt. La structure “I should have [past participle]” permet d’admettre ce qu’on aurait pu faire différemment.

  4. 4

    Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.

    Cela dit, si une échéance semble compromise, j’ai besoin que tu me préviennes à l’avance pour qu’on puisse adapter le plan ou revoir nos attentes.

    This gives clear feedback while explaining why early communication matters. Reuse “if [situation], I need [action] so we can [result]” to make a practical request.

    Cette phrase formule clairement une remarque tout en expliquant pourquoi il est important de communiquer tôt. Réutilisez “if [situation], I need [action] so we can [result]” pour faire une demande concrète.

  5. 5

    You don’t need a perfect solution before you bring it to me.

    Tu n’as pas besoin d’avoir une solution parfaite avant de m’en parler.

    This reassures someone that they can raise a problem before they have solved it. Use it to encourage early communication and collaborative problem-solving.

    Cette phrase rassure la personne : elle peut évoquer un problème avant de l’avoir résolu. Utilisez-la pour encourager une communication rapide et la recherche de solutions en équipe.

  6. 6

    I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.

    Je vais aussi diviser les tâches importantes en étapes de contrôle et prévoir une marge de temps, surtout quand j’attends des informations d’autres équipes.

    This sentence describes concrete steps for keeping work on schedule. The pattern “I’ll also [action], especially when [condition]” is useful for explaining a plan.

    Cette phrase présente des mesures concrètes pour respecter le calendrier de travail. La structure “I’ll also [action], especially when [condition]” est utile pour expliquer un plan.

  7. 7

    If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.

    Si on repère tôt un goulot d’étranglement, on pourra réattribuer des tâches ou décider du périmètre avant que cela ne compromette la date finale.

    This connects early problem-solving with practical options. Use “If we [action], we can [options] before [negative result]” to discuss how to prevent delays.

    Cette phrase relie la résolution rapide d’un problème à des solutions concrètes. Utilisez “If we [action], we can [options] before [negative result]” pour expliquer comment éviter les retards.

  8. 8

    If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.

    Si une échéance doit être repoussée, je proposerai une nouvelle date au lieu de laisser le retard s’accumuler.

    This shows accountability by promising to communicate and suggest a new deadline. “Rather than” helps contrast a proactive response with an unhelpful one.

    Cette phrase montre qu’on prend ses responsabilités en s’engageant à prévenir l’autre personne et à proposer une nouvelle échéance. “Rather than” permet d’opposer une réaction proactive à une réaction qui n’aide pas.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.