A Follow-Up Check-In

Buổi trao đổi tiếp theo

A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.

Vài tuần sau, Emma gặp David để xem xét tiến độ các mục tiêu của mình và thảo luận về một dự án sắp tới. Họ cùng xem lại các tiêu chí thăng chức và thống nhất ngày đánh giá tiến độ của cô lần nữa.

Hội thoại10

A Follow-Up Check-In
Emma
Emma

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

Cảm ơn anh đã dành thời gian cho buổi trao đổi này, David. Em đã bắt đầu áp dụng khoảng thời gian lên kế hoạch hằng tuần mà chúng ta đã bàn, và việc đó giúp em nhận ra các xung đột về lịch trình sớm hơn.

David
David

Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.

Tốt quá. Em cũng phát hiện và báo sớm hơn về các rủi ro chứ? Đó là một trong những việc chính chúng ta đã thống nhất em sẽ cải thiện sau buổi đánh giá.

Emma
Emma

Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.

Có ạ. Trong dự án gần đây nhất, em đã nêu mối lo ngay khi một phần việc phụ thuộc bắt đầu bị chậm. Nhờ vậy, chúng ta điều chỉnh tiến độ trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn.

David
David

That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.

Đó là một ví dụ rất tốt. Với dự án liên phòng ban sắp tới, anh muốn em dẫn dắt khâu lập kế hoạch và đảm bảo mọi người luôn thống nhất khi công việc tiến triển.

Emma
Emma

I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

Em rất hứng thú với cơ hội đó. Mình có thể làm rõ việc dẫn dắt dự án sẽ bao gồm những gì không ạ? Em muốn chắc rằng mình chịu trách nhiệm về đúng những việc cần thiết, chứ không chỉ điều phối các cuộc họp.

David
David

Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.

Em nói đúng. Em sẽ đặt ra các mốc quan trọng, sớm nêu những rủi ro và tập hợp các nhóm lại khi có xung đột về ưu tiên. Anh sẽ giúp tháo gỡ trở ngại, còn em sẽ tự chịu trách nhiệm đưa ra các quyết định hằng ngày.

Emma
Emma

That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?

Nghe như một nhiệm vụ thử thách nhưng hữu ích. Vì chúng ta đã bàn về các tiêu chí thăng chức, nếu hoàn thành tốt dự án này thì đó có được xem là bằng chứng cho thấy em đã sẵn sàng lên cấp tiếp theo không ạ?

David
David

It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

Điều đó có thể là một phần trong bức tranh tổng thể, nhất là nếu em thể hiện được tinh thần làm chủ công việc một cách nhất quán và đạt kết quả đo lường được. Anh không thể hứa trước kết quả, nhưng chúng ta sẽ đối chiếu bằng chứng với các tiêu chí.

Emma
Emma

Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.

Em hiểu rồi. Mình có thể ấn định ngày đánh giá tiến độ của em ngay bây giờ không ạ? Như vậy em sẽ có mục tiêu rõ ràng và cơ hội khắc phục những điểm còn thiếu trước khi có quyết định.

David
David

Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

Mình gặp lại sau ba tháng nhé, sau cột mốc quan trọng đầu tiên của dự án. Hãy chuẩn bị bản tóm tắt ngắn về kết quả, phản hồi và những điều em sẽ làm khác đi, rồi chúng ta sẽ quyết định các bước tiếp theo.

Từ vựng8

  • check-inbuổi trao đổi ngắn

    A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.

    Đây là một cuộc họp ngắn để bàn về tiến độ hoặc cập nhật tình hình. Trong trường hợp này, Emma và David xem xét các mục tiêu của cô đang tiến triển ra sao.

  • flag risksbáo sớm về rủi ro

    To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.

    Là chỉ ra những vấn đề có thể xảy ra từ sớm để mọi người kịp ứng phó. Hãy dùng cụm này khi bạn muốn người khác biết về một rủi ro trước khi nó trở nên nghiêm trọng hơn.

  • take the leaddẫn dắt

    To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.

    Là nhận trách nhiệm định hướng một dự án hoặc hoạt động. Bạn có thể dùng cụm này khi đề nghị ai đó đảm nhận vai trò dẫn dắt.

  • keep everyone alignedđảm bảo mọi người cùng thống nhất

    To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.

    Là đảm bảo mọi người đều hiểu rõ mục tiêu, kế hoạch và các ưu tiên. Cụm này rất hữu ích khi nhiều người hoặc nhiều nhóm cùng làm việc.

  • stretch assignmentnhiệm vụ thử thách

    A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.

    Là một nhiệm vụ mang tính thử thách và giúp bạn phát triển kỹ năng mới. Nhiệm vụ này có thể đi kèm nhiều trách nhiệm hơn công việc thường ngày của bạn.

  • own the day-to-day decisionstự chịu trách nhiệm về các quyết định hằng ngày

    To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.

    Là chịu trách nhiệm đưa ra những quyết định thường ngày cần thiết để công việc tiếp tục tiến triển. Trong ngữ cảnh này, “own” thể hiện rõ trách nhiệm của bạn.

  • against the criteriađối chiếu với các tiêu chí

    When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.

    Dùng khi đánh giá một việc bằng cách so sánh với những tiêu chuẩn cụ thể. Ở đây, David muốn nói rằng họ sẽ so sánh bằng chứng của Emma với các yêu cầu thăng chức.

  • address any gapskhắc phục những điểm còn thiếu

    To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.

    Là cải thiện những lĩnh vực mà năng lực hoặc kỹ năng của bạn chưa đáp ứng được kỳ vọng. Cụm này hữu ích khi bàn về cách cải thiện trước một buổi đánh giá.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

    Em đã bắt đầu áp dụng khoảng thời gian lên kế hoạch hằng tuần mà chúng ta đã bàn, và việc đó giúp em nhận ra các xung đột về lịch trình sớm hơn.

    This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.

    Câu này báo cáo tiến độ và giải thích kết quả đạt được. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” (Tôi đã bắt đầu áp dụng [phương pháp], và việc đó giúp tôi [kết quả]) để mô tả một thói quen mới ở nơi làm việc.

  2. 2

    On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.

    Trong dự án gần đây nhất, em đã nêu mối lo ngay khi một phần việc phụ thuộc bắt đầu bị chậm.

    This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.

    Câu này đưa ra một ví dụ cụ thể về việc hành động sớm. Dùng “as soon as” (ngay khi) để cho thấy bạn đã phản ứng kịp thời khi vấn đề bắt đầu xuất hiện.

  3. 3

    Could we clarify what leading it would involve?

    Mình có thể làm rõ việc dẫn dắt dự án sẽ bao gồm những gì không ạ?

    This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.

    Đây là cách lịch sự để hỏi chi tiết về một vai trò hoặc trách nhiệm. Bạn có thể dùng “Could we clarify what [task or role] would involve?” (Mình có thể làm rõ [nhiệm vụ hoặc vai trò] sẽ bao gồm những gì không?) trước khi đồng ý nhận việc.

  4. 4

    I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

    Em muốn chắc rằng mình chịu trách nhiệm về đúng những việc cần thiết, chứ không chỉ điều phối các cuộc họp.

    This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.

    Câu này nêu một mối bận tâm đồng thời nhấn mạnh mong muốn được giao trách nhiệm thực chất. Hãy dùng lại “I want to make sure…” (Tôi muốn chắc rằng…) để xác nhận kỳ vọng đã rõ ràng.

  5. 5

    I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

    Anh không thể hứa trước kết quả, nhưng chúng ta sẽ đối chiếu bằng chứng với các tiêu chí.

    This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.

    Câu này giúp đặt ra kỳ vọng thực tế và giải thích cách đưa ra quyết định. Câu này hữu ích trong các cuộc trao đổi công việc khi kết quả phụ thuộc vào việc đánh giá.

  6. 6

    Could we set a date now to assess my progress?

    Mình có thể ấn định ngày đánh giá tiến độ của em ngay bây giờ không ạ?

    This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”

    Đây là cách trực tiếp nhưng lịch sự để đề nghị một buổi đánh giá trong tương lai. Bạn có thể đổi “assess my progress” thành mục tiêu khác, chẳng hạn “review the results” (xem xét kết quả).

  7. 7

    Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

    Hãy chuẩn bị bản tóm tắt ngắn về kết quả, phản hồi và những điều em sẽ làm khác đi, rồi chúng ta sẽ quyết định các bước tiếp theo.

    This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.

    Câu này đưa ra hướng dẫn chuẩn bị rõ ràng và giải thích điều gì sẽ diễn ra sau đó. Hãy dùng cấu trúc này khi nêu những gì ai đó cần chuẩn bị cho một buổi họp đánh giá.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.