Asking About a Promotion and Raise

Demander une promotion et une augmentation

Emma asks David what she would need to demonstrate to be considered for a promotion and a salary increase. David explains the criteria, discusses timing, and agrees on concrete next steps without making promises.

Emma demande à David ce qu’elle devrait démontrer pour être considérée en vue d’une promotion et d’une augmentation de salaire. David explique les critères, discute du calendrier et convient d’étapes concrètes sans rien promettre.

Dialogue10

Asking About a Promotion and Raise
Emma
Emma

David, now that we’ve discussed my performance and goals for next year, could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

David, maintenant que nous avons discuté de mes performances et de mes objectifs pour l’année prochaine, pourrais-je vous demander ce que je devrais démontrer pour être considérée en vue d’une promotion et d’une augmentation ?

David
David

Of course. The main criteria are consistently strong results, taking on work at the next level, and showing that you can lead projects across teams—not just deliver your own tasks.

Bien sûr. Les principaux critères sont d’obtenir régulièrement de très bons résultats, d’assumer des responsabilités du niveau supérieur et de montrer que vous savez diriger des projets impliquant plusieurs équipes, et pas seulement accomplir vos propres tâches.

Emma
Emma

That makes sense. If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

Je comprends. Si je dirige le projet transversal dont nous avons parlé, est-ce que cela me donnerait l’occasion de montrer ces compétences, ou vous attendriez-vous à ce que je prenne aussi autre chose en charge ?

David
David

It would be a strong opportunity, especially if you set clear milestones, keep stakeholders informed, and make sound decisions when things don’t go to plan. I’d also look for consistent results over time.

Ce serait une excellente occasion, surtout si vous définissez des étapes claires, tenez les parties prenantes informées et prenez de bonnes décisions lorsque les choses ne se déroulent pas comme prévu. Je regarderais aussi la constance de vos résultats dans le temps.

Emma
Emma

I appreciate the clarity. How does the timing usually work? If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

Je vous remercie pour ces précisions. Comment cela se passe-t-il habituellement concernant le calendrier ? Si je progresse réellement au cours des six prochains mois, pourrions-nous en reparler à ce moment-là, ou y a-t-il un cycle officiel d’évaluation ?

David
David

We can certainly check in after six months, though promotions and salary changes also depend on the budget and the company’s review cycle. I can’t promise an outcome in advance.

Nous pouvons tout à fait faire le point dans six mois, même si les promotions et les changements de salaire dépendent aussi du budget et du cycle d’évaluation de l’entreprise. Je ne peux pas vous promettre de résultat à l’avance.

Emma
Emma

Understood. Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like? For example, project delivery, feedback from partner teams, and how I handle risks.

Je comprends. Pourrions-nous convenir dès maintenant de quelques indicateurs concrets, afin que je sache à quoi ressemblerait une bonne progression ? Par exemple, la livraison du projet, les retours des équipes partenaires et ma façon de gérer les risques.

David
David

That’s a sensible approach. Let’s track whether you deliver the project against its milestones, communicate risks early, and get feedback from the teams involved. I’ll also give you regular coaching.

C’est une approche judicieuse. Suivons notamment si vous livrez le projet conformément à ses étapes, si vous communiquez rapidement les risques et si vous recueillez les retours des équipes concernées. Je vous accompagnerai également régulièrement.

Emma
Emma

That would help. I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

Cela m’aiderait. Je souhaite prendre davantage de responsabilités, mais je veux m’assurer de répondre aux bonnes attentes plutôt que de simplement faire plus de travail.

David
David

That’s fair. I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes. Then we’ll have a clearer basis for discussing your next step.

C’est tout à fait compréhensible. Je mettrai les critères et la date de notre point de suivi par écrit, et nous pourrons ajuster le plan si le périmètre du projet évolue. Nous aurons ainsi une base plus claire pour discuter de votre prochaine étape.

Vocabulaire7

  • be considered forêtre considéré(e) pour

    To be thought of as a possible choice for something. Here, Emma asks what would make her a possible candidate for a promotion and raise.

    Être envisagé(e) comme une personne susceptible d’être choisie pour quelque chose. Ici, Emma demande ce qui ferait d’elle une candidate possible à une promotion et à une augmentation.

  • across teamsimpliquant plusieurs équipes

    Involving people from different teams. A project across teams requires coordination beyond your own group.

    Qui fait intervenir des personnes de différentes équipes. Un projet impliquant plusieurs équipes nécessite une coordination qui va au-delà de votre propre groupe.

  • keep stakeholders informedtenir les parties prenantes informées

    To regularly update the people affected by or involved in a project. This is useful when decisions or progress may affect several teams.

    Informer régulièrement les personnes concernées par un projet ou qui y participent. Cette expression est utile lorsque les décisions ou l’avancement peuvent avoir des conséquences pour plusieurs équipes.

  • revisit thisen reparler

    To discuss or consider a topic again later. Emma uses it to ask whether they can return to the promotion discussion after six months.

    Discuter ou examiner à nouveau un sujet plus tard. Emma l’emploie pour demander s’ils peuvent reprendre la discussion sur la promotion après six mois.

  • in advanceà l’avance

    Before something happens or is decided. David says he cannot promise a promotion or raise before the outcome is known.

    Avant que quelque chose ne se produise ou ne soit décidé. David dit qu’il ne peut pas promettre une promotion ou une augmentation avant de connaître le résultat.

  • concrete indicatorsdes indicateurs concrets

    Clear, specific signs that show whether progress is being made. Emma suggests using them so she understands what success would look like.

    Des signes clairs et précis qui montrent si des progrès sont réalisés. Emma propose de les utiliser pour comprendre à quoi ressemblerait la réussite.

  • a clearer basis forune base plus claire pour

    A more solid or understandable foundation for doing something. Here, written criteria and a check-in date will support a later discussion about Emma’s next step.

    Un fondement plus solide ou plus facile à comprendre pour faire quelque chose. Ici, des critères écrits et une date de suivi serviront de base à une discussion ultérieure sur la prochaine étape d’Emma.

Phrases clés8

  1. 1

    Could I ask what I’d need to demonstrate to be considered for a promotion and a raise?

    Pourrais-je vous demander ce que je devrais démontrer pour être considérée en vue d’une promotion et d’une augmentation ?

    This is a polite, direct way to ask what criteria apply to a career goal. Reuse “what I’d need to demonstrate” when asking how to qualify for a responsibility or opportunity.

    C’est une manière polie et directe de demander quels critères s’appliquent à un objectif professionnel. Réutilisez “what I’d need to demonstrate” lorsque vous demandez comment être qualifié(e) pour une responsabilité ou une opportunité.

  2. 2

    If I lead the cross-team project we discussed, would that give me a chance to show those skills, or would you expect me to take on something else as well?

    Si je dirige le projet transversal dont nous avons parlé, est-ce que cela me donnerait l’occasion de montrer ces compétences, ou vous attendriez-vous à ce que je prenne aussi autre chose en charge ?

    This conditional question connects a possible assignment to the skills being evaluated. It also invites the other person to clarify whether additional evidence is needed.

    Cette question conditionnelle relie une mission possible aux compétences évaluées. Elle invite également l’autre personne à préciser si des éléments supplémentaires sont nécessaires.

  3. 3

    I’d also look for consistent results over time.

    Je regarderais aussi la constance de vos résultats dans le temps.

    This explains that performance is assessed across a period, not just by one successful task. Use “I’d look for…” to describe expectations in a measured, professional way.

    Cette phrase explique que les performances sont évaluées sur une période, et pas seulement à partir d’une tâche réussie. Utilisez “I’d look for…” pour décrire des attentes de manière mesurée et professionnelle.

  4. 4

    If I make solid progress over the next six months, could we revisit this then, or is there a formal review cycle?

    Si je progresse réellement au cours des six prochains mois, pourrions-nous en reparler à ce moment-là, ou y a-t-il un cycle officiel d’évaluation ?

    This is a tactful way to ask about timing while recognizing that a formal process may apply. The structure “If I…, could we…?” is useful for discussing a possible future step.

    C’est une manière diplomatique de demander quel est le calendrier, tout en reconnaissant qu’une procédure officielle peut s’appliquer. La structure “If I…, could we…?” est utile pour parler d’une étape future possible.

  5. 5

    I can’t promise an outcome in advance.

    Je ne peux pas vous promettre de résultat à l’avance.

    This sets a realistic boundary without dismissing the request. Use it when you need to explain that a decision depends on future results or other factors.

    Cette phrase fixe une limite réaliste sans rejeter la demande. Utilisez-la lorsque vous devez expliquer qu’une décision dépendra de résultats futurs ou d’autres facteurs.

  6. 6

    Could we agree on a few concrete indicators now, so I know what progress would look like?

    Pourrions-nous convenir dès maintenant de quelques indicateurs concrets, afin que je sache à quoi ressemblerait une bonne progression ?

    This politely asks for clear, measurable expectations. Reuse “Could we agree on…” when you want to establish shared next steps or standards.

    Cette phrase demande poliment des attentes claires et mesurables. Réutilisez “Could we agree on…” lorsque vous souhaitez définir des prochaines étapes ou des critères communs.

  7. 7

    I’m interested in taking on more responsibility, but I want to make sure I’m meeting the right expectations rather than simply doing more work.

    Je souhaite prendre davantage de responsabilités, mais je veux m’assurer de répondre aux bonnes attentes plutôt que de simplement faire plus de travail.

    This sentence expresses ambition while clarifying that extra work should support professional growth. The contrast “rather than simply…” helps explain what you do and do not mean.

    Cette phrase exprime de l’ambition tout en précisant que le travail supplémentaire doit contribuer à l’évolution professionnelle. L’opposition “rather than simply…” aide à expliquer ce que vous voulez dire et ce que vous ne voulez pas dire.

  8. 8

    I’ll put the criteria and our check-in date in writing, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Je mettrai les critères et la date de notre point de suivi par écrit, et nous pourrons ajuster le plan si le périmètre du projet évolue.

    This offers a practical way to record expectations while allowing for changes. Use “put … in writing” to confirm agreements, and “if … changes” to leave room for flexibility.

    Cette phrase propose une façon concrète de consigner les attentes tout en permettant des changements. Utilisez “put … in writing” pour confirmer des accords, et “if … changes” pour laisser une marge de flexibilité.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.