A Follow-Up Check-In
Takip Görüşmesi
A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.
Birkaç hafta sonra Emma, hedeflerindeki ilerlemeyi gözden geçirmek ve yaklaşan bir projeyi konuşmak için David’le görüşür. Terfi kriterlerini yeniden ele alır ve ilerlemesini tekrar değerlendirmek için bir tarih belirlerler.
Diyalog10

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
Bu görüşme için zaman ayırdığınız için teşekkürler, David. Konuştuğumuz haftalık planlama zamanını kullanmaya başladım; bu, takvim çakışmalarını daha erken fark etmeme yardımcı oldu.
Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.
Bunu duymak güzel. Riskleri daha erken bildirebildiniz mi? Değerlendirmenizden sonra üzerinde çalışmanız konusunda anlaştığımız başlıca konulardan biri de buydu.
Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.
Evet. Son projede, bir bağımlılıktaki gecikme başlar başlamaz endişemi dile getirdim. Sorun büyümeden önce takvimi güncelledik.
That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.
Bu çok iyi bir örnek. Yaklaşan ekipler arası projede planlamayı üstlenmenizi ve çalışmalar ilerledikçe herkesin aynı doğrultuda kalmasını sağlamanızı istiyorum.
I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
İlgimi çeker. Projeye liderlik etmenin neleri kapsayacağını netleştirebilir miyiz? Sadece toplantıları koordine etmekle kalmayıp doğru konulardan sorumlu olduğumdan emin olmak istiyorum.
Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.
Haklısınız. Kilometre taşlarını belirlemeniz, riskleri erkenden gündeme getirmeniz ve öncelikler çatıştığında ekipleri bir araya getirmeniz gerekir. Engelleri kaldırmanıza yardımcı olurum ama günlük kararların sorumluluğu sizde olur.
That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?
Bu, gelişimimi destekleyecek iyi bir görev gibi görünüyor. Terfi kriterlerini konuştuğumuza göre, bu projeyi başarıyla tamamlamak bir üst seviyeye hazır olduğumu gösteren bir kanıt sayılır mı?
It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
Bu, genel değerlendirmenin bir parçası olabilir; özellikle de sorumluluk aldığınızı sürekli olarak gösterir ve ölçülebilir sonuçlar elde ederseniz. Size bir sonuç sözü veremem ama kanıtları kriterlere göre değerlendireceğiz.
Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.
Anladım. İlerlememi değerlendirmek için şimdiden bir tarih belirleyebilir miyiz? Böylece net bir hedefim olur ve kararlar verilmeden önce eksik olduğum noktaları giderebilirim.
Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
İlk önemli proje aşamasından sonra, üç ay içinde görüşelim. Sonuçların, geri bildirimlerin ve farklı yapabileceğiniz şeylerin kısa bir özetini getirin; ardından sonraki adımlara karar veririz.
Kelime Bilgisi8
- check-inkısa durum değerlendirme görüşmesi
A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.
İlerlemenin konuşulduğu veya güncellemelerin paylaşıldığı kısa bir toplantı. Burada Emma ve David, Emma’nın hedeflerinde nasıl ilerlediğini gözden geçiriyor.
- flag risksriskleri bildirmek
To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.
İnsanların önlem alabilmesi için olası sorunları erkenden belirtmek. Bir risk büyümeden önce başkalarının dikkatini ona çekmek istediğinizde bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- take the leadliderliği üstlenmek
To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.
Bir projeye veya etkinliğe yön verme sorumluluğunu kabul etmek. Birine liderlik rolü teklif ederken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- keep everyone alignedherkesin aynı doğrultuda ilerlemesini sağlamak
To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.
Herkesin hedefleri, planları ve öncelikleri anladığından emin olmak. Birkaç kişi veya ekip birlikte çalışırken bu ifade işe yarar.
- stretch assignmentgelişimi zorlayacak görev
A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.
Sizi zorlayan ve yeni beceriler geliştirmenize yardımcı olan bir görev. Her zamanki işinizden daha fazla sorumluluk içerebilir.
- own the day-to-day decisionsgünlük kararların sorumluluğunu üstlenmek
To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.
İşlerin ilerlemesini sağlayan rutin kararları alma sorumluluğunu taşımak. Bu bağlamda “own”, hesap verebilirliğin açıkça kişiye ait olduğunu belirtir.
- against the criteriakriterlere göre
When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.
Bir şeyin belirli standartlarla karşılaştırılarak değerlendirilmesi. Burada David, Emma’nın kanıtlarını terfi gereklilikleriyle karşılaştıracaklarını söylüyor.
- address any gapseksikleri gidermek
To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.
Performansınızın veya becerilerinizin henüz beklentileri karşılamadığı alanlarda çalışmak. Bu ifade, bir değerlendirmeden önce nasıl gelişebileceğinizi konuşurken işe yarar.
Önemli Cümleler7
- 1
I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
Konuştuğumuz haftalık planlama zamanını kullanmaya başladım; bu, takvim çakışmalarını daha erken fark etmeme yardımcı oldu.
This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.
Bu cümlede kaydettiğiniz ilerlemeyi ve bunun sonucunu anlatıyorsunuz. İş yerinde yeni bir alışkanlığı açıklamak için “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” yapısını yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.
Son projede, bir bağımlılıktaki gecikme başlar başlamaz endişemi dile getirdim.
This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.
Bu cümle, erken harekete geçmeye dair somut bir örnek veriyor. Bir sorun ortaya çıkar çıkmaz hızlıca karşılık verdiğinizi belirtmek için “as soon as” ifadesini kullanın.
- 3
Could we clarify what leading it would involve?
Projeye liderlik etmenin neleri kapsayacağını netleştirebilir miyiz?
This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.
Bu, bir rolün veya sorumluluğun ayrıntılarını kibarca sormanın bir yoludur. Bir görevi üstlenmeyi kabul etmeden önce “Could we clarify what [task or role] would involve?” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 4
I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
Sadece toplantıları koordine etmekle kalmayıp doğru konulardan sorumlu olduğumdan emin olmak istiyorum.
This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.
Bu cümle, anlamlı bir sorumluluk alma isteğini vurgularken bir endişeyi de açıklıyor. Beklentilerin net olduğundan emin olmak için “I want to make sure…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 5
I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
Size bir sonuç sözü veremem ama kanıtları kriterlere göre değerlendireceğiz.
This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.
Bu cümle, kararın nasıl verileceğini açıklarken gerçekçi beklentiler oluşturuyor. Sonucun bir değerlendirmeye bağlı olduğu profesyonel görüşmelerde işe yarar.
- 6
Could we set a date now to assess my progress?
İlerlememi değerlendirmek için şimdiden bir tarih belirleyebilir miyiz?
This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”
Gelecekte yapılacak bir değerlendirme talep etmenin kibar ve doğrudan bir yoludur. “assess my progress” yerine “review the results” gibi başka bir hedef koyarak uyarlayabilirsiniz.
- 7
Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
Sonuçların, geri bildirimlerin ve farklı yapabileceğiniz şeylerin kısa bir özetini getirin; ardından sonraki adımlara karar veririz.
This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.
Bu cümle, hazırlık için net yönergeler veriyor ve sonrasında ne olacağını açıklıyor. Bir değerlendirme toplantısına neler getirilmesi gerektiğini belirtirken bu yapıyı kullanın.