A Follow-Up Check-In

Ein Nachgespräch

A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.

Ein paar Wochen später trifft Emma David, um den Stand ihrer Ziele zu besprechen und über ein anstehendes Projekt zu sprechen. Sie gehen noch einmal die Beförderungskriterien durch und vereinbaren einen Termin, um ihren Fortschritt erneut zu bewerten.

Dialog10

A Follow-Up Check-In
Emma
Emma

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

Danke, dass du dir Zeit für dieses Gespräch nimmst, David. Ich habe angefangen, den wöchentlichen Planungsblock zu nutzen, den wir besprochen haben. Dadurch fallen mir Terminkonflikte früher auf.

David
David

Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.

Gut zu hören. Konntest du Risiken auch früher ansprechen? Das war einer der wichtigsten Punkte, an denen du nach deinem Mitarbeitergespräch arbeiten wolltest.

Emma
Emma

Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.

Ja. Beim letzten Projekt habe ich ein Problem angesprochen, sobald sich eine Abhängigkeit verzögert hat. Wir haben den Zeitplan angepasst, bevor daraus ein größeres Problem wurde.

David
David

That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.

Das ist ein gutes Beispiel. Bei dem anstehenden teamübergreifenden Projekt möchte ich, dass du die Planung leitest und dafür sorgst, dass alle auf dem gleichen Stand bleiben, während die Arbeit voranschreitet.

Emma
Emma

I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

Das würde mich interessieren. Können wir klären, was es bedeuten würde, das Projekt zu leiten? Ich möchte sicherstellen, dass ich für die richtigen Dinge verantwortlich bin und nicht nur Besprechungen koordiniere.

David
David

Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.

Guter Punkt. Du würdest Meilensteine festlegen, frühzeitig auf Risiken hinweisen und die Teams zusammenbringen, wenn ihre Prioritäten miteinander kollidieren. Ich helfe dabei, Hindernisse aus dem Weg zu räumen, aber die täglichen Entscheidungen lägen bei dir.

Emma
Emma

That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?

Das klingt nach einer sinnvollen Herausforderung, an der ich wachsen kann. Da wir über die Beförderungskriterien gesprochen haben: Würde es als Beleg dafür zählen, dass ich bereit für die nächste Stufe bin, wenn ich dieses Projekt erfolgreich abschließe?

David
David

It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

Das könnte ein Teil des Gesamtbilds sein, besonders wenn du kontinuierlich Verantwortung übernimmst und messbare Ergebnisse erzielst. Ich kann dir nichts versprechen, aber wir werden die Belege anhand der Kriterien bewerten.

Emma
Emma

Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.

Verstanden. Können wir gleich einen Termin festlegen, um meinen Fortschritt zu bewerten? So hätte ich ein klares Ziel und könnte mögliche Lücken schließen, bevor Entscheidungen getroffen werden.

David
David

Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

Treffen wir uns in drei Monaten, nach dem ersten wichtigen Meilenstein des Projekts. Bring eine kurze Zusammenfassung der Ergebnisse, des Feedbacks und der Dinge mit, die du anders machen würdest. Dann legen wir die nächsten Schritte fest.

Wortschatz8

  • check-inkurzes Abstimmungsgespräch

    A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.

    Ein kurzes Gespräch, in dem ihr den Fortschritt besprecht oder euch auf den neuesten Stand bringt. Hier schauen Emma und David, wie es mit ihren Zielen vorangeht.

  • flag risksfrühzeitig auf Risiken hinweisen

    To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.

    Mögliche Probleme früh ansprechen, damit andere darauf reagieren können. Diese Wendung passt, wenn du andere auf ein Risiko aufmerksam machen möchtest, bevor es größer wird.

  • take the leaddie Führung übernehmen

    To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.

    Die Verantwortung dafür übernehmen, ein Projekt oder eine Aktivität anzuleiten. Du kannst diese Wendung verwenden, wenn du jemandem eine leitende Rolle anbietest.

  • keep everyone aligneddafür sorgen, dass alle auf dem gleichen Stand sind

    To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.

    Sicherstellen, dass alle die Ziele, Pläne und Prioritäten verstehen. Das ist hilfreich, wenn mehrere Personen oder Teams zusammenarbeiten.

  • stretch assignmentanspruchsvolle Entwicklungsaufgabe

    A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.

    Eine Aufgabe, die dich herausfordert und dir dabei hilft, neue Fähigkeiten zu entwickeln. Sie kann mehr Verantwortung umfassen als deine übliche Arbeit.

  • own the day-to-day decisionsdie täglichen Entscheidungen verantworten

    To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.

    Für die regelmäßigen Entscheidungen verantwortlich sein, die nötig sind, damit die Arbeit vorangeht. Mit „own“ wird in diesem Zusammenhang deutlich gemacht, wer die Verantwortung trägt.

  • against the criteriaanhand der Kriterien

    When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.

    Etwas bewerten, indem man es mit bestimmten Maßstäben vergleicht. Hier meint David, dass sie Emmas Belege mit den Beförderungsanforderungen vergleichen werden.

  • address any gapsmögliche Lücken schließen

    To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.

    An Bereichen arbeiten, in denen deine Leistung oder deine Fähigkeiten den Erwartungen noch nicht entsprechen. Diese Wendung ist hilfreich, wenn es darum geht, sich vor einer Bewertung zu verbessern.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

    Ich habe angefangen, den wöchentlichen Planungsblock zu nutzen, den wir besprochen haben. Dadurch fallen mir Terminkonflikte früher auf.

    This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.

    Dieser Satz berichtet von einem Fortschritt und erklärt, was sich dadurch verbessert hat. Die Struktur “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” kannst du wiederverwenden, um eine neue Gewohnheit bei der Arbeit zu beschreiben.

  2. 2

    On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.

    Beim letzten Projekt habe ich ein Problem angesprochen, sobald sich eine Abhängigkeit zu verzögern begann.

    This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.

    Hier gibst du ein konkretes Beispiel dafür, dass du früh gehandelt hast. Verwende “as soon as”, um zu zeigen, dass du sofort reagiert hast, als ein Problem auftrat.

  3. 3

    Could we clarify what leading it would involve?

    Können wir klären, was es bedeuten würde, das Projekt zu leiten?

    This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.

    So kannst du höflich nach Einzelheiten zu einer Rolle oder Verantwortung fragen. Die Formulierung “Could we clarify what [task or role] would involve?” eignet sich, bevor du dich bereit erklärst, etwas zu übernehmen.

  4. 4

    I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

    Ich möchte sicherstellen, dass ich für die richtigen Dinge verantwortlich bin und nicht nur Besprechungen koordiniere.

    This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.

    Dieser Satz äußert eine Sorge und betont zugleich, dass du dir sinnvolle Verantwortung wünschst. Mit “I want to make sure…” kannst du nachfragen, ob die Erwartungen klar sind.

  5. 5

    I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

    Ich kann dir nichts versprechen, aber wir werden die Belege anhand der Kriterien bewerten.

    This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.

    Dieser Satz setzt realistische Erwartungen und erklärt zugleich, wie eine Entscheidung getroffen wird. Er eignet sich für berufliche Gespräche, in denen das Ergebnis von einer Bewertung abhängt.

  6. 6

    Could we set a date now to assess my progress?

    Können wir gleich einen Termin festlegen, um meinen Fortschritt zu bewerten?

    This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”

    So kannst du höflich und direkt um ein zukünftiges Gespräch bitten. Du kannst die Formulierung anpassen, indem du “assess my progress” durch ein anderes Ziel ersetzt, zum Beispiel “review the results”.

  7. 7

    Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

    Bring eine kurze Zusammenfassung der Ergebnisse, des Feedbacks und der Dinge mit, die du anders machen würdest. Dann legen wir die nächsten Schritte fest.

    This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.

    Dieser Satz enthält klare Anweisungen zur Vorbereitung und erklärt, was danach geschieht. Verwende diese Struktur, wenn du erklärst, was jemand zu einem Bewertungsgespräch mitbringen soll.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.