A Follow-Up Check-In

অগ্রগতি নিয়ে ফলো-আপ বৈঠক

A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.

কয়েক সপ্তাহ পর, এমা তার লক্ষ্যগুলোর অগ্রগতি পর্যালোচনা করতে এবং আসন্ন একটি প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করতে ডেভিডের সঙ্গে দেখা করেন। তাঁরা পদোন্নতির মানদণ্ড আবার পর্যালোচনা করেন এবং তাঁর অগ্রগতি পুনর্মূল্যায়নের জন্য একটি তারিখ ঠিক করেন।

সংলাপ10

A Follow-Up Check-In
Emma
Emma

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

এই অগ্রগতি পর্যালোচনার জন্য সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, ডেভিড। আমরা যে সাপ্তাহিক পরিকল্পনার সময় ঠিক করেছিলাম, সেটা ব্যবহার করা শুরু করেছি। এতে সময়সূচির সংঘাতগুলো আগেভাগেই বুঝতে পারছি।

David
David

Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.

ভালো লাগল শুনে। আপনি কি ঝুঁকিগুলোও আগেভাগে জানাতে পেরেছেন? আপনার পর্যালোচনার পর আমরা যে বিষয়গুলোতে কাজ করার কথা ঠিক করেছিলাম, তার মধ্যে এটি ছিল অন্যতম।

Emma
Emma

Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.

হ্যাঁ। সাম্প্রতিক প্রকল্পটিতে একটি নির্ভরশীল কাজ পিছিয়ে পড়তে শুরু করতেই আমি উদ্বেগের কথা জানিয়েছিলাম। সমস্যাটি বড় হওয়ার আগেই আমরা সময়সীমা বদলে নিয়েছিলাম।

David
David

That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.

এটা খুব ভালো উদাহরণ। সামনে যে বিভিন্ন দলের যৌথ প্রকল্পটি আসছে, সেটির পরিকল্পনার নেতৃত্ব আপনি দিন, আর কাজ এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে সবাইকে একই লক্ষ্যে রাখুন—এটাই চাই।

Emma
Emma

I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

এ কাজে আমার আগ্রহ আছে। এর নেতৃত্ব দেওয়ার মধ্যে ঠিক কী কী দায়িত্ব থাকবে, সেটা কি আমরা পরিষ্কার করে নিতে পারি? আমি নিশ্চিত হতে চাই যে সঠিক বিষয়গুলোর জন্য আমার জবাবদিহি থাকবে, শুধু মিটিংয়ের সমন্বয় করার জন্য নয়।

David
David

Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.

যথার্থ কথা। আপনাকে মাইলফলক ঠিক করতে হবে, ঝুঁকিগুলো আগেভাগে চিহ্নিত করতে হবে, আর অগ্রাধিকারের সংঘাত হলে দলগুলোকে একসঙ্গে আনতে হবে। বাধাগুলো সরাতে আমি সাহায্য করব, তবে দৈনন্দিন সিদ্ধান্তগুলোর দায়িত্ব আপনার থাকবে।

Emma
Emma

That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?

এটা এমন একটি চ্যালেঞ্জিং দায়িত্ব বলে মনে হচ্ছে, যেটা থেকে অনেক কিছু শেখা যাবে। আমরা যেহেতু পদোন্নতির মানদণ্ড নিয়ে কথা বলেছি, এই প্রকল্প সফলভাবে শেষ করতে পারলে কি সেটি পরের স্তরে যাওয়ার জন্য আমি প্রস্তুত—এর প্রমাণ হিসেবে গণ্য হবে?

David
David

It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

এটি সামগ্রিক মূল্যায়নের একটি অংশ হতে পারে, বিশেষ করে যদি আপনি ধারাবাহিকভাবে দায়িত্ব নিয়ে কাজ করেন এবং পরিমাপযোগ্য ফল দেখাতে পারেন। ফল কী হবে, তা আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি না; তবে মানদণ্ডের সঙ্গে মিলিয়ে প্রমাণগুলো আমরা পর্যালোচনা করব।

Emma
Emma

Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.

বুঝেছি। আমার অগ্রগতি মূল্যায়নের জন্য আমরা কি এখনই একটি তারিখ ঠিক করতে পারি? তাহলে আমার সামনে একটি স্পষ্ট লক্ষ্য থাকবে, আর সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ঘাটতিগুলো পূরণ করার সুযোগও পাব।

David
David

Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

তিন মাস পর দেখা করি, প্রকল্পের প্রথম বড় মাইলফলক পার হওয়ার পর। ফলাফল, মতামত এবং আপনি ভিন্নভাবে কী করতেন—এসবের একটি সংক্ষিপ্তসার নিয়ে আসবেন। তারপর আমরা পরবর্তী পদক্ষেপ ঠিক করব।

শব্দভান্ডার8

  • check-inঅগ্রগতি পর্যালোচনার সংক্ষিপ্ত বৈঠক

    A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.

    অগ্রগতি নিয়ে কথা বলা বা নতুন তথ্য জানাতে করা ছোট একটি বৈঠক। এখানে এমা ও ডেভিড তাঁর লক্ষ্যগুলোর অগ্রগতি পর্যালোচনা করছেন।

  • flag risksঝুঁকির কথা আগেভাগে জানানো

    To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.

    সম্ভাব্য সমস্যা সম্পর্কে আগেভাগে জানানো, যাতে অন্যরা ব্যবস্থা নিতে পারে। কোনো ঝুঁকি বড় হওয়ার আগে অন্যদের সতর্ক করতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।

  • take the leadনেতৃত্ব নেওয়া

    To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.

    কোনো প্রকল্প বা কাজকে পরিচালনা করার দায়িত্ব নেওয়া। কাউকে নেতৃত্বের ভূমিকার প্রস্তাব দেওয়ার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • keep everyone alignedসবাইকে একই লক্ষ্যে রাখা

    To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.

    সবাই যেন লক্ষ্য, পরিকল্পনা ও অগ্রাধিকার বুঝতে পারেন, তা নিশ্চিত করা। একাধিক ব্যক্তি বা দল একসঙ্গে কাজ করলে এটি কাজে লাগে।

  • stretch assignmentচ্যালেঞ্জিং দায়িত্ব

    A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.

    এমন একটি কাজ, যা আপনাকে চ্যালেঞ্জ করে এবং নতুন দক্ষতা গড়ে তুলতে সাহায্য করে। এতে আপনার স্বাভাবিক কাজের চেয়ে বেশি দায়িত্ব থাকতে পারে।

  • own the day-to-day decisionsদৈনন্দিন সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নেওয়া

    To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.

    কাজ এগিয়ে নিতে নিয়মিত যেসব সিদ্ধান্ত দরকার, সেগুলো নেওয়ার দায়িত্বে থাকা। এই প্রসঙ্গে “own” বললে দায়িত্বের বিষয়টি স্পষ্ট হয়।

  • against the criteriaমানদণ্ডের সঙ্গে মিলিয়ে

    When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.

    কোনো কিছুকে নির্দিষ্ট মানদণ্ডের সঙ্গে তুলনা করে মূল্যায়ন করা হলে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। এখানে ডেভিড বলতে চাইছেন, তাঁরা এমার প্রমাণগুলো পদোন্নতির শর্তের সঙ্গে তুলনা করবেন।

  • address any gapsঘাটতিগুলো পূরণ করা

    To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.

    কাজ বা দক্ষতার যেসব ক্ষেত্রে আপনার পারফরম্যান্স এখনো প্রত্যাশা পূরণ করছে না, সেগুলো উন্নত করার জন্য কাজ করা। মূল্যায়নের আগে কীভাবে উন্নতি করা যায়, তা নিয়ে আলোচনায় এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

    আমরা যে সাপ্তাহিক পরিকল্পনার সময় ঠিক করেছিলাম, সেটা ব্যবহার করা শুরু করেছি। এতে সময়সূচির সংঘাতগুলো আগেভাগেই বুঝতে পারছি।

    This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.

    এই বাক্যে অগ্রগতির কথা জানানো হয়েছে এবং তার ফলও ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কর্মক্ষেত্রে নতুন কোনো অভ্যাসের কথা বলতে “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.

    সাম্প্রতিক প্রকল্পটিতে একটি নির্ভরশীল কাজ পিছিয়ে পড়তে শুরু করতেই আমি উদ্বেগের কথা জানিয়েছিলাম।

    This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.

    এখানে আগেভাগে পদক্ষেপ নেওয়ার একটি নির্দিষ্ট উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। কোনো সমস্যা শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই আপনি ব্যবস্থা নিয়েছেন—এটি বোঝাতে “as soon as” ব্যবহার করুন।

  3. 3

    Could we clarify what leading it would involve?

    এর নেতৃত্ব দেওয়ার মধ্যে ঠিক কী কী দায়িত্ব থাকবে, সেটা কি আমরা পরিষ্কার করে নিতে পারি?

    This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.

    কোনো ভূমিকা বা দায়িত্ব সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো কাজের দায়িত্ব নিতে সম্মত হওয়ার আগে “Could we clarify what [task or role] would involve?” বলতে পারেন।

  4. 4

    I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

    আমি নিশ্চিত হতে চাই যে সঠিক বিষয়গুলোর জন্য আমার জবাবদিহি থাকবে, শুধু মিটিংয়ের সমন্বয় করার জন্য নয়।

    This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.

    এই বাক্যে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব নেওয়ার ইচ্ছার পাশাপাশি একটি উদ্বেগও জানানো হয়েছে। প্রত্যাশাগুলো পরিষ্কার কি না, তা নিশ্চিত করতে “I want to make sure…” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

    ফল কী হবে, তা আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি না; তবে মানদণ্ডের সঙ্গে মিলিয়ে প্রমাণগুলো আমরা পর্যালোচনা করব।

    This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.

    এখানে বাস্তবসম্মত প্রত্যাশা জানানো হয়েছে এবং সিদ্ধান্ত কীভাবে নেওয়া হবে, তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ফলাফল মূল্যায়নের ওপর নির্ভর করে—এমন পেশাগত আলোচনায় এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    Could we set a date now to assess my progress?

    আমার অগ্রগতি মূল্যায়নের জন্য আমরা কি এখনই একটি তারিখ ঠিক করতে পারি?

    This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”

    ভবিষ্যতে পর্যালোচনা করার অনুরোধ জানানোর এটি একটি ভদ্র ও সরাসরি উপায়। “assess my progress”-এর বদলে “review the results” ব্যবহার করে বাক্যটি অন্য লক্ষ্য অনুযায়ী বদলে নিতে পারেন।

  7. 7

    Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

    ফলাফল, মতামত এবং আপনি ভিন্নভাবে কী করতেন—এসবের একটি সংক্ষিপ্তসার নিয়ে আসবেন। তারপর আমরা পরবর্তী পদক্ষেপ ঠিক করব।

    This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.

    এই বাক্যে প্রস্তুতির জন্য স্পষ্ট নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে এবং এরপর কী হবে, তাও জানানো হয়েছে। পর্যালোচনা বৈঠকে কাউকে কী নিয়ে আসতে হবে, তা বলতে এই কাঠামোটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।