A Follow-Up Check-In
Pertemuan Tindak Lanjut
A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.
Beberapa minggu kemudian, Emma bertemu dengan David untuk meninjau kemajuan tujuan-tujuannya dan membahas proyek yang akan datang. Mereka kembali membahas kriteria promosi dan menyepakati tanggal untuk menilai kemajuannya lagi.
Dialog10

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk pertemuan tindak lanjut ini, David. Aku sudah mulai menggunakan waktu khusus untuk membuat rencana mingguan yang kita bahas, dan itu membantuku mengetahui lebih awal kalau ada jadwal yang bentrok.
Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.
Bagus kalau begitu. Kamu juga sudah bisa menyampaikan risiko lebih awal? Itu salah satu hal utama yang kita sepakati untuk kamu tingkatkan setelah evaluasi.
Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.
Ya. Di proyek terbaru, aku menyampaikan kekhawatiran begitu ada hal yang bergantung pada pekerjaan lain mulai terlambat. Kami menyesuaikan jadwal sebelum masalahnya menjadi lebih besar.
That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.
Itu contoh yang bagus. Untuk proyek lintas tim yang akan datang, aku ingin kamu memimpin perencanaannya dan memastikan semua orang tetap sejalan saat pekerjaan berjalan.
I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
Aku tertarik. Bisa kita perjelas apa saja yang termasuk dalam memimpin proyek itu? Aku ingin memastikan tanggung jawabku mencakup hal-hal yang tepat, bukan sekadar mengoordinasikan rapat.
Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.
Masuk akal. Kamu akan menetapkan tonggak pencapaian, mengangkat risiko sejak dini, dan mempertemukan kelompok-kelompok terkait saat prioritas mereka berbenturan. Aku akan membantu mengatasi hambatan, tapi keputusan sehari-hari akan menjadi tanggung jawabmu.
That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?
Kedengarannya seperti tugas menantang yang bisa mengembangkan kemampuanku. Karena kita sudah membahas kriteria promosi, apakah keberhasilan menyelesaikan proyek ini bisa menjadi bukti bahwa aku siap naik ke jenjang berikutnya?
It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
Itu bisa menjadi salah satu pertimbangannya, terutama kalau kamu menunjukkan rasa tanggung jawab yang konsisten dan hasil yang terukur. Aku tidak bisa menjanjikan hasilnya, tapi kita akan menilai buktinya berdasarkan kriteria tersebut.
Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.
Baik. Bisa kita tentukan tanggal sekarang untuk menilai kemajuanku? Dengan begitu, aku punya sasaran yang jelas dan kesempatan untuk memperbaiki hal-hal yang masih kurang sebelum keputusan dibuat.
Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
Kita bertemu lagi tiga bulan dari sekarang, setelah tonggak pencapaian besar pertama proyek itu. Bawa ringkasan singkat tentang hasil, masukan yang kamu terima, dan hal-hal yang akan kamu lakukan secara berbeda. Setelah itu, kita tentukan langkah berikutnya.
Kosakata8
- check-inpertemuan tindak lanjut
A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.
Pertemuan singkat untuk membahas kemajuan atau menyampaikan kabar terbaru. Di sini, Emma dan David meninjau perkembangan tujuan Emma.
- flag risksmenyampaikan risiko
To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.
Menunjukkan kemungkinan masalah sejak dini agar orang lain bisa mengambil tindakan. Gunakan frasa ini saat kamu ingin memberi tahu orang lain tentang risiko sebelum dampaknya membesar.
- take the leadmemimpin
To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.
Bersedia bertanggung jawab untuk mengarahkan suatu proyek atau kegiatan. Frasa ini bisa digunakan saat menawarkan seseorang peran kepemimpinan.
- keep everyone alignedmemastikan semua orang tetap sejalan
To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.
Memastikan semua orang memahami tujuan, rencana, dan prioritas yang sama. Frasa ini berguna saat beberapa orang atau tim bekerja bersama.
- stretch assignmenttugas yang menantang
A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.
Tugas yang menantangmu dan membantumu mengembangkan keterampilan baru. Tugas ini mungkin memiliki tanggung jawab yang lebih besar daripada pekerjaanmu biasanya.
- own the day-to-day decisionsbertanggung jawab atas keputusan sehari-hari
To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.
Bertanggung jawab mengambil keputusan rutin yang diperlukan agar pekerjaan terus berjalan. Dalam konteks ini, “own” menunjukkan bahwa seseorang memegang tanggung jawab yang jelas.
- against the criteriaberdasarkan kriteria
When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.
Menilai sesuatu dengan membandingkannya dengan standar tertentu. Di sini, David bermaksud bahwa mereka akan membandingkan bukti pencapaian Emma dengan persyaratan promosi.
- address any gapsmemperbaiki hal-hal yang masih kurang
To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.
Berupaya meningkatkan aspek kinerja atau keterampilan yang belum memenuhi harapan. Frasa ini berguna saat membahas cara berkembang sebelum penilaian.
Kalimat Kunci7
- 1
I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
Aku sudah mulai menggunakan waktu khusus untuk membuat rencana mingguan yang kita bahas, dan itu membantuku mengetahui lebih awal kalau ada jadwal yang bentrok.
This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.
Kalimat ini menyampaikan kemajuan sekaligus menjelaskan hasilnya. Kamu bisa menggunakan pola “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” (Aku sudah mulai menggunakan [metode], dan itu membantuku [hasil]) untuk menjelaskan kebiasaan baru di tempat kerja.
- 2
On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.
Di proyek terbaru, aku menyampaikan kekhawatiran begitu ada hal yang bergantung pada pekerjaan lain mulai terlambat.
This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.
Kalimat ini memberikan contoh spesifik tentang bertindak sejak dini. Gunakan “as soon as” untuk menunjukkan bahwa kamu segera bertindak saat masalah mulai muncul.
- 3
Could we clarify what leading it would involve?
Bisa kita perjelas apa saja yang termasuk dalam memimpin proyek itu?
This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.
Ini cara yang sopan untuk meminta penjelasan tentang suatu peran atau tanggung jawab. Kamu bisa menggunakan “Could we clarify what [task or role] would involve?” (Bisa kita perjelas apa saja yang termasuk dalam [tugas atau peran]?) sebelum bersedia mengambil suatu tanggung jawab.
- 4
I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
Aku ingin memastikan tanggung jawabku mencakup hal-hal yang tepat, bukan sekadar mengoordinasikan rapat.
This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.
Kalimat ini menjelaskan kekhawatiran sekaligus menekankan keinginan untuk memiliki tanggung jawab yang bermakna. Gunakan kembali “I want to make sure…” untuk memastikan harapan sudah jelas.
- 5
I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
Aku tidak bisa menjanjikan hasilnya, tapi kita akan menilai buktinya berdasarkan kriteria tersebut.
This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.
Kalimat ini menetapkan harapan yang realistis sekaligus menjelaskan cara mengambil keputusan. Kalimat ini berguna dalam pembicaraan profesional ketika hasilnya bergantung pada suatu penilaian.
- 6
Could we set a date now to assess my progress?
Bisa kita tentukan tanggal sekarang untuk menilai kemajuanku?
This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”
Ini cara yang sopan dan langsung untuk meminta peninjauan di kemudian hari. Kamu bisa mengubah “assess my progress” menjadi tujuan lain, misalnya “review the results” (meninjau hasilnya).
- 7
Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
Bawa ringkasan singkat tentang hasil, masukan yang kamu terima, dan hal-hal yang akan kamu lakukan secara berbeda. Setelah itu, kita tentukan langkah berikutnya.
This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.
Kalimat ini memberikan petunjuk persiapan yang jelas dan menjelaskan apa yang akan dilakukan sesudahnya. Gunakan pola ini saat menjelaskan hal-hal yang perlu dibawa seseorang ke rapat evaluasi.