A Follow-Up Check-In
फॉलो-अप बैठक
A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.
कुछ हफ्तों बाद, एमा अपने लक्ष्यों की प्रगति की समीक्षा करने और आने वाली परियोजना पर चर्चा करने के लिए डेविड से मिलती हैं। वे पदोन्नति के मानदंडों पर फिर से चर्चा करते हैं और उनकी प्रगति का दोबारा आकलन करने की तारीख तय करते हैं।
संवाद10

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
इस फॉलो-अप बैठक के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद, डेविड। मैंने हमारे बीच चर्चा किए गए साप्ताहिक योजना समय का इस्तेमाल शुरू कर दिया है, और इससे मुझे समय-सारणी के टकरावों का पहले पता लगाने में मदद मिली है।
Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.
यह सुनकर अच्छा लगा। क्या आप जोखिमों की पहचान पहले भी कर पा रही हैं? यह उन मुख्य बातों में से एक थी, जिन पर हमने आपकी समीक्षा के बाद आपके काम करने की सहमति जताई थी।
Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.
हाँ। नवीनतम परियोजना में, जैसे ही एक निर्भर कार्य में देरी होने लगी, मैंने चिंता व्यक्त कर दी। समस्या बड़ी बनने से पहले ही हमने समय-सीमा में बदलाव कर दिया।
That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.
यह एक अच्छा उदाहरण है। आने वाली विभिन्न टीमों वाली परियोजना के लिए, मैं चाहता हूँ कि आप योजना बनाने की अगुवाई करें और काम आगे बढ़ने के दौरान सभी को एक दिशा में बनाए रखें।
I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
मुझे इसमें रुचि होगी। क्या हम यह स्पष्ट कर सकते हैं कि इसकी अगुवाई करने में क्या-क्या शामिल होगा? मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि मेरी जवाबदेही सही चीज़ों के लिए हो, न कि केवल बैठकों का समन्वय करने के लिए।
Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.
आपकी बात सही है। आप महत्वपूर्ण पड़ाव तय करेंगी, जोखिमों को पहले ही सामने लाएँगी और प्राथमिकताओं के टकराने पर समूहों को साथ लाएँगी। रुकावटें दूर करने में मैं मदद करूँगा, लेकिन रोज़मर्रा के फैसलों की ज़िम्मेदारी आपकी होगी।
That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?
यह एक उपयोगी चुनौतीपूर्ण कार्य लगता है। चूँकि हमने पदोन्नति के मानदंडों पर चर्चा की थी, क्या इस परियोजना को सफलतापूर्वक पूरा करना इस बात का प्रमाण माना जाएगा कि मैं अगले स्तर के लिए तैयार हूँ?
It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
यह इसका एक हिस्सा हो सकता है, खासकर अगर आप लगातार ज़िम्मेदारी लें और मापने योग्य परिणाम दिखाएँ। मैं किसी नतीजे का वादा नहीं कर सकता, लेकिन हम मानदंडों के आधार पर प्रमाणों की समीक्षा करेंगे।
Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.
समझ गई। क्या हम अभी अपनी प्रगति का आकलन करने के लिए कोई तारीख तय कर सकते हैं? इससे मुझे एक स्पष्ट लक्ष्य मिलेगा और फैसले होने से पहले किसी भी कमी को दूर करने का अवसर मिलेगा।
Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
पहली बड़ी परियोजना के पड़ाव के बाद, तीन महीने में मिलते हैं। परिणामों, प्रतिक्रिया और उन बातों का संक्षिप्त सारांश लेकर आइए जिन्हें आप अलग तरीके से करना चाहेंगी, फिर हम अगले कदम तय करेंगे।
शब्दावली8
- check-incheck-in — प्रगति-समीक्षा बैठक
A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.
प्रगति पर चर्चा करने या नई जानकारी साझा करने के लिए की जाने वाली एक छोटी बैठक। यहाँ, एमा और डेविड उसके लक्ष्यों की प्रगति की समीक्षा करते हैं।
- flag risksflag risks — जोखिमों की पहचान करना
To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.
संभावित समस्याओं की शुरुआत में ही ओर ध्यान दिलाना, ताकि लोग उनका जवाब दे सकें। इस वाक्यांश का उपयोग तब करें, जब आप चाहते हों कि कोई जोखिम बढ़ने से पहले दूसरे लोग उसके बारे में जान जाएँ।
- take the leadtake the lead — अगुवाई करना
To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.
किसी परियोजना या गतिविधि का मार्गदर्शन करने की ज़िम्मेदारी स्वीकार करना। किसी को नेतृत्व की भूमिका देने का प्रस्ताव रखते समय इसका उपयोग किया जा सकता है।
- keep everyone alignedkeep everyone aligned — सभी को एक दिशा में बनाए रखना
To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.
यह सुनिश्चित करना कि हर व्यक्ति लक्ष्यों, योजनाओं और प्राथमिकताओं को समझता हो। कई लोग या टीमें मिलकर काम कर रही हों, तो यह वाक्यांश उपयोगी होता है।
- stretch assignmentstretch assignment — चुनौतीपूर्ण विकासात्मक कार्य
A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.
ऐसा कार्य जो आपको चुनौती देता है और नए कौशल विकसित करने में मदद करता है। इसमें आपके सामान्य काम से अधिक ज़िम्मेदारी शामिल हो सकती है।
- own the day-to-day decisionsown the day-to-day decisions — रोज़मर्रा के फैसलों की ज़िम्मेदारी लेना
To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.
काम को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक नियमित फैसले लेने की ज़िम्मेदारी संभालना। इस संदर्भ में “own” का उपयोग स्पष्ट जवाबदेही दिखाने के लिए किया जाता है।
- against the criteriaagainst the criteria — मानदंडों के आधार पर
When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.
जब किसी चीज़ का आकलन उसकी तुलना कुछ विशेष मानकों से करके किया जाता है। यहाँ, डेविड का मतलब है कि वे एमा के प्रमाणों की तुलना पदोन्नति की आवश्यकताओं से करेंगे।
- address any gapsaddress any gaps — किसी भी कमी को दूर करना
To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.
उन क्षेत्रों पर काम करना जहाँ आपका प्रदर्शन या कौशल अभी अपेक्षाओं के अनुरूप नहीं है। आकलन से पहले सुधार करने के तरीके पर चर्चा करते समय यह वाक्यांश उपयोगी है।
मुख्य वाक्य7
- 1
I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
मैंने हमारे बीच चर्चा किए गए साप्ताहिक योजना समय का इस्तेमाल शुरू कर दिया है, और इससे मुझे समय-सारणी के टकरावों का पहले पता लगाने में मदद मिली है।
This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.
यह वाक्य प्रगति की जानकारी देता है और उसका परिणाम बताता है। काम पर बनाई गई नई आदत का वर्णन करने के लिए आप “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” संरचना का फिर से उपयोग कर सकते हैं।
- 2
On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.
नवीनतम परियोजना में, जैसे ही एक निर्भर कार्य में देरी होने लगी, मैंने चिंता व्यक्त कर दी।
This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.
यह जल्दी कार्रवाई करने का एक विशिष्ट उदाहरण देता है। किसी समस्या के शुरू होते ही तुरंत प्रतिक्रिया देने की बात बताने के लिए “as soon as” का उपयोग करें।
- 3
Could we clarify what leading it would involve?
क्या हम यह स्पष्ट कर सकते हैं कि इसकी अगुवाई करने में क्या-क्या शामिल होगा?
This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.
यह किसी भूमिका या ज़िम्मेदारी के बारे में विवरण पूछने का एक विनम्र तरीका है। किसी कार्य या ज़िम्मेदारी को स्वीकार करने से पहले आप “Could we clarify what [task or role] would involve?” का उपयोग कर सकते हैं।
- 4
I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि मेरी जवाबदेही सही चीज़ों के लिए हो, न कि केवल बैठकों का समन्वय करने के लिए।
This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.
यह वाक्य सार्थक ज़िम्मेदारी लेने की इच्छा पर ज़ोर देते हुए एक चिंता व्यक्त करता है। अपेक्षाएँ स्पष्ट हैं या नहीं, यह जाँचने के लिए “I want to make sure…” का फिर से उपयोग करें।
- 5
I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
मैं किसी नतीजे का वादा नहीं कर सकता, लेकिन हम मानदंडों के आधार पर प्रमाणों की समीक्षा करेंगे।
This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.
यह वास्तविक अपेक्षाएँ तय करता है और बताता है कि फैसला कैसे लिया जाएगा। ऐसे पेशेवर संवादों में यह उपयोगी है जहाँ नतीजा किसी आकलन पर निर्भर करता है।
- 6
Could we set a date now to assess my progress?
क्या हम अभी अपनी प्रगति का आकलन करने के लिए कोई तारीख तय कर सकते हैं?
This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”
यह भविष्य में समीक्षा का अनुरोध करने का एक विनम्र और सीधा तरीका है। आप “assess my progress” को किसी दूसरे लक्ष्य, जैसे “review the results,” से बदलकर इसका रूपांतरण कर सकते हैं।
- 7
Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
परिणामों, प्रतिक्रिया और उन बातों का संक्षिप्त सारांश लेकर आइए जिन्हें आप अलग तरीके से करना चाहेंगी, फिर हम अगले कदम तय करेंगे।
This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.
यह वाक्य तैयारी के स्पष्ट निर्देश देता है और बताता है कि उसके बाद क्या होगा। समीक्षा बैठक में किसी व्यक्ति को क्या लेकर आना चाहिए, यह बताते समय इस संरचना का उपयोग करें।