A Follow-Up Check-In
後續進展溝通
A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.
幾周後,艾瑪與戴維會面,回顧目標進展並討論即將開展的專案。他們再次確認晉升評估標準,並約定下一次評估進展的日期。
對話10

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
謝謝你抽時間和我做這次跟進,David。我已經開始按照我們討論的方式,每週留出時間做計劃,這讓我能更早發現日程衝突。
Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.
很高興聽你這麼說。你也能更早地提出風險了嗎?這是我們在績效面談後商定的重點改進事項之一。
Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.
能。在最近的專案中,一發現一個依賴環節開始延誤,我就提出了擔憂。我們及時調整了時間安排,避免問題進一步擴大。
That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.
這是個很有說服力的例子。接下來有個跨團隊專案,我希望你負責制定計劃,並在專案推進過程中讓各方保持同步。
I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
我很願意負責。我們能不能明確一下具體職責?我想確保自己承擔的是恰當的責任,而不只是安排會議、協調日程。
Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.
說得有道理。你需要設定里程碑、及早提出風險,並在各團隊優先事項衝突時協調溝通。我會幫忙掃清障礙,但日常決策由你負責。
That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?
這聽起來是個很有價值的挑戰性任務。既然我們之前談過晉升標準,如果我成功完成這個專案,能否作為我已具備更高一級職位能力的證明?
It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
這可以成為評估的一部分,尤其是如果你能持續展現擔當,並取得可衡量的成果。我無法保證結果,但我們會根據晉升標準來評估相關表現。
Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.
明白。我們現在能不能定個日期來評估我的進展?這樣我就有明確的目標,也能在做出決定之前彌補不足。
Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
我們三個月後見面,時間安排在專案完成第一個重要里程碑之後。請準備一份簡要總結,涵蓋成果、反饋以及你認為可以改進的地方,然後我們再決定下一步。
詞彙8
- check-in進展溝通
A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.
指簡短討論進展或交流最新情況的會議。在這裡,艾瑪和大衛會回顧她的目標進展情況。
- flag risks及早提出風險
To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.
及早指出可能出現的問題,讓大家能夠及時應對。想在風險擴大之前提醒別人注意時,可以使用這個短語。
- take the lead牽頭負責
To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.
承擔起指導專案或活動的責任。邀請某人擔任主導角色時,可以使用這個短語。
- keep everyone aligned讓大家保持步調一致
To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.
確保每個人都瞭解目標、計劃和優先事項。多人或多個團隊合作時,這個短語很有用。
- stretch assignment具有挑戰性的任務
A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.
能給你帶來挑戰並幫助你培養新技能的任務。它可能需要你承擔比日常工作更多的責任。
- own the day-to-day decisions負責日常決策
To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.
負責做出推動工作持續進行所需的日常決定。在這個語境中,使用 “own” 表示明確承擔責任。
- against the criteria按照標準進行評估
When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.
指將某件事與具體標準進行比較並據此評估。在這裡,大衛的意思是,他們會將艾瑪的相關表現證據與晉升要求進行比較。
- address any gaps彌補不足
To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.
針對表現或技能尚未達到預期的方面採取行動並加以改進。討論如何在評估前提升表現時,這個短語很實用。
關鍵句7
- 1
I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.
我已經開始按照我們討論的方式每週留出時間做計劃,這讓我能更早發現日程衝突。
This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.
這句話既彙報了進展,也說明了帶來的結果。你可以套用 “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” 這個句型,來描述自己在工作中養成的新習慣。
- 2
On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.
在最近的專案中,一發現一個依賴環節開始延誤,我就提出了擔憂。
This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.
這句話用具體事例說明了及時採取行動。用 “as soon as” 表示問題一出現,你就迅速做出了回應。
- 3
Could we clarify what leading it would involve?
我們能不能明確一下牽頭負責具體包括哪些工作?
This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.
這是一種禮貌詢問某個職位或職責具體內容的方式。在答應承擔某項工作之前,可以使用 “Could we clarify what [task or role] would involve?” 來進一步瞭解情況。
- 4
I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.
我想確保自己承擔的是恰當的責任,而不只是協調會議。
This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.
這句話表達了顧慮,同時強調希望承擔有實際意義的責任。你可以使用 “I want to make sure…” 來確認雙方對要求的理解一致。
- 5
I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.
我無法保證結果,但我們會根據標準來評估相關表現。
This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.
這句話在說明如何做出決定的同時,也合理管理了對結果的預期。在結果取決於評估的工作討論中,這種說法很有用。
- 6
Could we set a date now to assess my progress?
我們能不能現在定個日期來評估我的進展?
This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”
這是一種禮貌而直接地提出未來評估請求的方式。你可以把 “assess my progress” 換成其他目標,例如 “review the results”。
- 7
Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.
請準備一份簡要總結,涵蓋成果、反饋以及你認為可以改進的地方,然後我們再決定下一步。
This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.
這句話清楚說明了需要準備的材料,也交代了之後會做什麼。安排某人參加評估會議前的準備事項時,可以使用這個句型。