A Follow-Up Check-In

Una reunión de seguimiento

A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.

Unas semanas después, Emma se reúne con David para revisar sus avances con respecto a sus objetivos y hablar de un próximo proyecto. Retoman los criterios para un ascenso y acuerdan una fecha para volver a evaluar su progreso.

Diálogo10

A Follow-Up Check-In
Emma
Emma

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

Gracias por hacerte un tiempo para esta reunión de seguimiento, David. Empecé a usar el bloque semanal de planificación del que hablamos, y me ha ayudado a detectar antes los conflictos de agenda.

David
David

Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.

Me alegra oírlo. ¿También has podido señalar los riesgos con más anticipación? Eso era una de las principales cosas que acordamos que trabajarías después de tu evaluación.

Emma
Emma

Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.

Sí. En el último proyecto, señalé una preocupación en cuanto empezó a retrasarse una tarea de la que dependíamos. Ajustamos el cronograma antes de que se convirtiera en un problema mayor.

David
David

That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.

Ese es un buen ejemplo. Para el próximo proyecto entre equipos, me gustaría que lideraras la planificación y mantuvieras a todos alineados a medida que avance el trabajo.

Emma
Emma

I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

Me interesa. ¿Podríamos aclarar qué implicaría liderarlo? Quiero asegurarme de responsabilizarme de lo que corresponde, no solo de coordinar reuniones.

David
David

Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.

Es un buen punto. Definirías los hitos, señalarías los riesgos con anticipación y reunirías a los equipos cuando sus prioridades entraran en conflicto. Yo te ayudaría a eliminar obstáculos, pero tú te encargarías de las decisiones del día a día.

Emma
Emma

That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?

Suena como una oportunidad para asumir un reto y crecer. Ya que hablamos de los criterios para un ascenso, ¿llevar este proyecto a buen término contaría como evidencia de que estoy preparada para el siguiente nivel?

David
David

It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

Podría ser parte de la evaluación, sobre todo si demuestras un compromiso constante y obtienes resultados medibles. No puedo prometerte un resultado, pero revisaremos la evidencia en función de los criterios.

Emma
Emma

Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.

Entiendo. ¿Podríamos fijar ahora una fecha para evaluar mi progreso? Así tendría un objetivo claro y la oportunidad de trabajar en cualquier aspecto que necesite mejorar antes de que se tomen decisiones.

David
David

Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

Reunámonos en tres meses, después del primer hito importante del proyecto. Trae un breve resumen de los resultados, los comentarios que hayas recibido y cualquier cosa que harías de otra manera, y decidiremos los próximos pasos.

Vocabulario8

  • check-inreunión de seguimiento

    A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.

    Una reunión breve para hablar de los avances o compartir novedades. En este caso, Emma y David revisan cómo van sus objetivos.

  • flag risksseñalar los riesgos

    To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.

    Indicar posibles problemas con anticipación para que la gente pueda responder. Usa esta expresión cuando quieras alertar a los demás de un riesgo antes de que se agrave.

  • take the leadliderar

    To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.

    Asumir la responsabilidad de guiar un proyecto o una actividad. Puedes usar esta expresión cuando le ofrezcas a alguien un papel de liderazgo.

  • keep everyone alignedmantener a todos alineados

    To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.

    Asegurarse de que todos entiendan los objetivos, los planes y las prioridades. Es útil cuando varias personas o equipos trabajan juntos.

  • stretch assignmenttarea que supone un reto

    A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.

    Una tarea que te desafía y te ayuda a desarrollar nuevas habilidades. Puede implicar más responsabilidad que tu trabajo habitual.

  • own the day-to-day decisionsencargarse de las decisiones del día a día

    To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.

    Ser responsable de tomar las decisiones habituales necesarias para que el trabajo siga adelante. En este contexto, “own” indica que la responsabilidad está claramente definida.

  • against the criteriaen función de los criterios

    When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.

    Cuando algo se evalúa comparándolo con estándares específicos. Aquí, David quiere decir que compararán la evidencia de Emma con los requisitos para el ascenso.

  • address any gapstrabajar en los aspectos que hay que mejorar

    To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.

    Trabajar en las áreas en las que tu desempeño o tus habilidades todavía no cumplen las expectativas. Esta expresión es útil para hablar de cómo mejorar antes de una evaluación.

Frases clave7

  1. 1

    I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

    Empecé a usar el bloque semanal de planificación del que hablamos, y me ha ayudado a detectar antes los conflictos de agenda.

    This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.

    Esta oración informa de un avance y explica el resultado. Puedes reutilizar la estructura “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” («Empecé a usar [método], y me ha ayudado a [resultado]») para describir un nuevo hábito en el trabajo.

  2. 2

    On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.

    En el último proyecto, señalé una preocupación en cuanto empezó a retrasarse una tarea de la que dependíamos.

    This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.

    Este es un ejemplo concreto de actuar con anticipación. Usa “as soon as” («en cuanto») para mostrar que respondiste rápidamente cuando empezó a surgir un problema.

  3. 3

    Could we clarify what leading it would involve?

    ¿Podríamos aclarar qué implicaría liderarlo?

    This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.

    Esta es una forma cortés de pedir detalles sobre un cargo o una responsabilidad. Puedes usar “Could we clarify what [task or role] would involve?” («¿Podríamos aclarar qué implicaría [tarea o cargo]?») antes de aceptar una responsabilidad.

  4. 4

    I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

    Quiero asegurarme de responsabilizarme de lo que corresponde, no solo de coordinar reuniones.

    This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.

    Esta oración expresa una inquietud y, al mismo tiempo, destaca el deseo de asumir responsabilidades significativas. Reutiliza “I want to make sure…” («Quiero asegurarme de que…») para comprobar que las expectativas estén claras.

  5. 5

    I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

    No puedo prometer un resultado, pero revisaremos la evidencia en función de los criterios.

    This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.

    Esta oración establece expectativas realistas y explica cómo se tomará una decisión. Es útil en conversaciones profesionales cuando el resultado depende de una evaluación.

  6. 6

    Could we set a date now to assess my progress?

    ¿Podríamos fijar ahora una fecha para evaluar mi progreso?

    This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”

    Esta es una forma cortés y directa de pedir una evaluación futura. Puedes adaptarla cambiando “assess my progress” («evaluar mi progreso») por otro objetivo, como “review the results” («revisar los resultados»).

  7. 7

    Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

    Trae un breve resumen de los resultados, los comentarios que hayas recibido y cualquier cosa que harías de otra manera, y decidiremos los próximos pasos.

    This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.

    Esta oración indica claramente qué hay que preparar y explica qué ocurrirá después. Usa esta estructura para decirle a alguien qué debería llevar a una reunión de evaluación.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.