A Follow-Up Check-In

フォローアップ面談

A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.

数週間後、エマはデイビッドと面談し、目標の進捗を確認して、今後のプロジェクトについて話し合います。昇進の基準を改めて確認し、進捗を再評価する日を決めます。

会話10

A Follow-Up Check-In
Emma
Emma

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

今回の進捗確認の時間を取ってくれてありがとうございます、デイビッド。話し合った週ごとの予定作成の時間を取り入れ始めたんですが、予定の重複に早く気づけるようになりました。

David
David

Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.

それはよかったです。リスクにも、以前より早く気づいて伝えられていますか?評価のあとに取り組むこととして合意した主な項目の一つでしたよね。

Emma
Emma

Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.

はい。最近のプロジェクトでは、依存している作業に遅れが出始めた時点ですぐに懸念を伝えました。大きな問題になる前に、スケジュールを調整できました。

David
David

That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.

それはいい具体例ですね。これから始まる部門横断プロジェクトでは、計画を主導して、仕事が進む間、全員の足並みをそろえてほしいです。

Emma
Emma

I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

ぜひやってみたいです。主導するにあたって、具体的に何をするのか確認してもいいですか?会議を調整するだけでなく、適切なことに責任を持ちたいです。

David
David

Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.

もっともですね。マイルストーンを設定し、リスクを早めに共有して、優先事項がぶつかったときには各チームをまとめてもらいます。障害を取り除くのは私が手伝いますが、日々の判断はあなたに任せます。

Emma
Emma

That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?

成長につながる、やりがいのある仕事になりそうですね。昇進の基準について話し合いましたが、このプロジェクトを成功させることは、次のレベルに進む準備ができているという証拠になりますか?

David
David

It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

判断材料の一つにはなり得ます。特に、一貫して主体性を発揮し、測定できる成果を出せればそうですね。結果を約束することはできませんが、基準に照らして証拠を確認しましょう。

Emma
Emma

Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.

わかりました。今、進捗を評価する日を決めてもいいですか?目標がはっきりしますし、決定が下される前に足りない点に取り組む機会にもなります。

David
David

Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

最初の大きなマイルストーンを終えた後、3か月後に会いましょう。成果やフィードバック、それから改善したい点を簡潔にまとめて持ってきてください。次のステップを一緒に決めましょう。

語彙8

  • check-in進捗確認の面談

    A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.

    進捗について話したり、状況を共有したりする短い面談のことです。ここでは、エマとデイビッドが目標の進み具合を確認します。

  • flag risksリスクを早めに伝える

    To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.

    問題が起こる可能性を早めに指摘し、周りが対応できるようにすることです。リスクが大きくなる前に周りに知らせたいときに使います。

  • take the lead主導する

    To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.

    プロジェクトや活動を導く責任を引き受けることです。誰かにリーダー役を任せるときに使えます。

  • keep everyone aligned全員の足並みをそろえる

    To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.

    全員が目標、計画、優先事項を理解している状態にすることです。複数の人やチームが協力しているときに役立つ表現です。

  • stretch assignment成長につながる挑戦的な仕事

    A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.

    自分にとって難易度が高く、新しいスキルを身につける助けになる仕事です。普段の仕事より大きな責任を伴うこともあります。

  • own the day-to-day decisions日々の判断を担う

    To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.

    仕事を進めるために必要な日常的な判断をする責任を持つことです。この文脈の “own” は、責任を明確に引き受けることを表します。

  • against the criteria基準に照らして

    When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.

    具体的な基準と比べて何かを評価する場合に使います。ここでは、エマの実績を昇進の要件と照らし合わせるという意味です。

  • address any gaps足りない点に取り組む

    To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.

    期待される水準にまだ達していない能力や仕事の面を改善することです。評価の前にどう成長するかを話し合うときに便利な表現です。

重要な文7

  1. 1

    I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

    話し合った週ごとの予定作成の時間を取り入れ始めたんですが、予定の重複に早く気づけるようになりました。

    This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.

    進捗を伝え、その結果も説明する文です。“I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” という形を使うと、仕事で新しい習慣を始めたことと、その効果を伝えられます。

  2. 2

    On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.

    最近のプロジェクトでは、依存している作業に遅れが出始めた時点ですぐに懸念を伝えました。

    This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.

    早い段階で行動した具体例を伝える文です。“as soon as” は、問題が起こり始めたときにすぐ対応したことを表します。

  3. 3

    Could we clarify what leading it would involve?

    主導するにあたって、具体的に何をするのか確認してもいいですか?

    This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.

    役割や責任の内容を丁寧に尋ねる表現です。何かを引き受ける前に、“Could we clarify what [task or role] would involve?” の形で確認できます。

  4. 4

    I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

    会議を調整するだけでなく、適切なことに責任を持ちたいです。

    This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.

    意味のある責任を担いたいという希望を伝えながら、懸念を説明する文です。“I want to make sure…” を使うと、期待されていることが明確かどうかを確認できます。

  5. 5

    I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

    結果を約束することはできませんが、基準に照らして証拠を確認しましょう。

    This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.

    現実的な期待を示しながら、どのように判断するかを説明する文です。評価によって結果が決まる仕事上の話し合いで役立ちます。

  6. 6

    Could we set a date now to assess my progress?

    今、進捗を評価する日を決めてもいいですか?

    This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”

    今後の評価日を丁寧かつ直接的に相談する表現です。“assess my progress” を “review the results” など別の目標に置き換えて応用できます。

  7. 7

    Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

    成果やフィードバック、それから改善したい点を簡潔にまとめて持ってきてください。次のステップを一緒に決めましょう。

    This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.

    準備する内容をはっきり伝え、その後に何をするかも説明する文です。評価面談に何を持参してほしいか伝えるときに、この形が使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。