Setting Goals for Next Year

Fixer les objectifs pour l’année prochaine

Emma and David agree on measurable goals for the coming year, including leading a cross-team project and improving her planning. They discuss what support and regular check-ins would help her succeed.

Emma et David se mettent d’accord sur des objectifs mesurables pour l’année à venir, notamment diriger un projet interéquipes et améliorer sa planification. Ils discutent du soutien et des points réguliers qui l’aideraient à réussir.

Dialogue11

Setting Goals for Next Year
David
David

Thanks for bringing your notes, Emma. Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

Merci d’avoir apporté tes notes, Emma. Fixons quelques objectifs pour l’année prochaine, ambitieux mais réalistes, et veillons à pouvoir mesurer tes progrès.

Emma
Emma

That sounds good. I’d like to take the lead on a cross-team project, especially one where I can coordinate timelines and bring different groups together.

Ça me va. J’aimerais prendre la tête d’un projet interéquipes, surtout un projet où je pourrais coordonner les échéances et réunir différentes équipes.

David
David

That could be a strong next step. If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

Ce serait une excellente prochaine étape. Si nous trouvons un projet qui convient d’ici la fin du premier trimestre, tu pourrais prendre en charge le plan et veiller à ce que les équipes restent coordonnées.

Emma
Emma

I’d be glad to do that. Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

Avec plaisir. Pourrions-nous définir à quoi ressemblerait la réussite ? Par exemple, respecter les étapes clés et recueillir les commentaires des équipes concernées ?

David
David

Absolutely. Let’s aim to hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedule, and gather feedback from the partner teams when the project wraps up.

Absolument. Essayons de respecter au moins 90 % des étapes convenues dans les délais et de recueillir les commentaires des équipes partenaires à la fin du projet.

Emma
Emma

I’d also like to improve my planning. I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

J’aimerais aussi améliorer ma planification. Je peux découper les tâches importantes en étapes hebdomadaires et signaler les risques plus tôt, au lieu d’attendre que l’échéance approche.

David
David

That would address the pattern we discussed. If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

Cela répondrait au problème récurrent dont nous avons parlé. Si tu mets à jour tes plans de projet tous les lundis et que tu signales tout retard probable dès que tu le remarques, nous aurons plus de marge pour nous adapter.

Emma
Emma

That’s manageable. Would a short monthly check-in help us see whether the goals are on track, or would you prefer to review them less often?

C’est faisable. Un bref point mensuel nous aiderait-il à vérifier si nous sommes dans les temps, ou préférerais-tu faire le point moins souvent ?

David
David

Monthly makes sense, especially during the first few months. I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

Une fois par mois, c’est une bonne idée, surtout pendant les premiers mois. Je peux t’aider à établir les priorités si des échéances concurrentes se présentent, et nous pourrons adapter le plan si le périmètre du projet change.

Emma
Emma

Great. So we’ll look for a cross-team project by the end of March, track milestones and team feedback, and check in monthly on my planning. Did I capture everything?

Parfait. Donc, nous chercherons un projet interéquipes d’ici la fin mars, nous suivrons les étapes clés et les retours des équipes, et nous ferons le point chaque mois sur ma planification. Ai-je bien tout résumé ?

David
David

You did. I’ll follow up with a written summary, and we’ll revisit the goals after the first quarter. If anything needs to change, we can talk it through then.

Oui, c’est bien ça. Je t’enverrai un récapitulatif écrit, et nous réexaminerons les objectifs après le premier trimestre. S’il faut changer quoi que ce soit, nous pourrons en discuter à ce moment-là.

Vocabulaire8

  • take the leadprendre la tête de

    To be the person who guides or manages an activity. Here, Emma wants to lead a project involving several teams.

    Diriger ou gérer une activité. Ici, Emma souhaite diriger un projet auquel participent plusieurs équipes.

  • take ownership ofprendre en charge

    To accept responsibility for managing something. Emma would be responsible for the project plan.

    Accepter la responsabilité de gérer quelque chose. Emma serait responsable du plan du projet.

  • keep the teams alignedveiller à ce que les équipes restent coordonnées

    To make sure different teams understand the goals and work toward them consistently.

    S’assurer que les différentes équipes comprennent les objectifs et travaillent de manière cohérente pour les atteindre.

  • hit at least 90 percent of the agreed milestones on schedulerespecter au moins 90 % des étapes convenues dans les délais

    To complete most planned project stages by their deadlines. This is a measurable way to define success.

    Réaliser la plupart des étapes prévues d’un projet avant les échéances fixées. C’est une façon mesurable de définir la réussite.

  • flag riskssignaler les risques

    To point out possible problems early so people can respond before they become serious.

    Faire ressortir les problèmes possibles suffisamment tôt pour que l’on puisse agir avant qu’ils ne deviennent graves.

  • on trackêtre dans les temps

    Progressing as planned and likely to meet the goal or deadline.

    Avancer comme prévu et avoir de bonnes chances d’atteindre l’objectif ou de respecter l’échéance.

  • competing deadlineséchéances concurrentes

    Two or more deadlines that create pressure because they need attention at the same time.

    Deux échéances ou plus qui créent une pression parce qu’elles exigent de l’attention en même temps.

  • talk it throughen discuter ensemble

    To discuss something carefully together, often to understand it or decide what to do.

    Prendre le temps de discuter de quelque chose ensemble, souvent pour mieux comprendre la situation ou décider quoi faire.

Phrases clés8

  1. 1

    Let’s set a few goals for next year that are ambitious but realistic, and make sure we can measure your progress.

    Fixons quelques objectifs pour l’année prochaine, ambitieux mais réalistes, et veillons à pouvoir mesurer tes progrès.

    This is a constructive way to introduce goal-setting. You can reuse “ambitious but realistic” when discussing challenging goals that still seem achievable.

    C’est une façon constructive d’aborder la définition d’objectifs. Tu peux reprendre “ambitious but realistic” (« ambitieux mais réalistes ») pour parler d’objectifs exigeants qui restent atteignables.

  2. 2

    If we identify a suitable project by the end of the first quarter, you could take ownership of the plan and keep the teams aligned.

    Si nous trouvons un projet qui convient d’ici la fin du premier trimestre, tu pourrais prendre en charge le plan et veiller à ce que les équipes restent coordonnées.

    This sentence uses a conditional to connect an action with a possible responsibility. Reuse “If we…, you could…” to discuss opportunities and next steps.

    Cette phrase utilise une condition pour relier une action à une responsabilité possible. Reprends “If we…, you could…” (« Si nous…, tu pourrais… ») pour parler d’occasions à saisir et des prochaines étapes.

  3. 3

    Could we define what success would look like—perhaps meeting key milestones and getting feedback from the teams involved?

    Pourrions-nous définir à quoi ressemblerait la réussite ? Par exemple, respecter les étapes clés et recueillir les commentaires des équipes concernées ?

    This is a polite way to ask how success will be measured. You can suggest possible measures after “perhaps,” such as meeting deadlines or receiving feedback.

    C’est une façon polie de demander comment la réussite sera mesurée. Après “perhaps”, tu peux proposer des critères possibles, comme respecter les échéances ou recueillir des commentaires.

  4. 4

    I can break larger assignments into weekly checkpoints and flag risks earlier, rather than waiting until a deadline is close.

    Je peux découper les tâches importantes en étapes hebdomadaires et signaler les risques plus tôt, au lieu d’attendre que l’échéance approche.

    This sentence describes a practical plan for improving work habits. The phrase “rather than” helps contrast a proactive approach with a less effective one.

    Cette phrase présente un plan concret pour améliorer ses habitudes de travail. L’expression “rather than” permet d’opposer une approche proactive à une autre moins efficace.

  5. 5

    If you update your project plans every Monday and raise any likely delay as soon as you see it, we’ll have more room to adjust.

    Si tu mets à jour tes plans de projet tous les lundis et que tu signales tout retard probable dès que tu le remarques, nous aurons plus de marge pour nous adapter.

    This conditional explains how regular updates can help a team respond to problems. Reuse it to show how an early action can make a situation easier to manage.

    Cette phrase conditionnelle explique comment des mises à jour régulières peuvent aider une équipe à réagir aux problèmes. Tu peux la reprendre pour montrer comment agir tôt peut rendre une situation plus facile à gérer.

  6. 6

    I can help you prioritize if competing deadlines come up, and we can adjust the plan if the project scope changes.

    Je peux t’aider à établir les priorités si des échéances concurrentes se présentent, et nous pourrons adapter le plan si le périmètre du projet change.

    This offers support while acknowledging that priorities or plans may need to change. It is useful in workplace discussions about workload and unexpected developments.

    Cette phrase propose du soutien tout en reconnaissant que les priorités ou les plans pourraient devoir changer. Elle est utile au travail pour parler de la charge de travail et des imprévus.

  7. 7

    Monthly makes sense, especially during the first few months.

    Une fois par mois, c’est une bonne idée, surtout pendant les premiers mois.

    This is a natural way to agree with a suggested schedule while adding a reason for it. You can replace “Monthly” with another frequency, such as “Weekly” or “Quarterly.”

    C’est une façon naturelle d’accepter la fréquence proposée tout en donnant une raison. Tu peux remplacer “Monthly” par une autre fréquence, comme “Weekly” ou “Quarterly”.

  8. 8

    If anything needs to change, we can talk it through then.

    S’il faut changer quoi que ce soit, nous pourrons en discuter à ce moment-là.

    This reassures someone that plans can be reviewed and discussed later. “Talk it through” is useful when you want to suggest working together to resolve an issue.

    Cette phrase rassure l’autre personne en lui disant que les plans pourront être réexaminés et discutés plus tard. “Talk it through” est utile pour proposer de chercher ensemble une solution à un problème.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.