A Follow-Up Check-In

Uma conversa de acompanhamento

A few weeks later, Emma meets with David to review progress on her goals and discuss an upcoming project. They revisit the promotion criteria and agree on a date to assess her progress again.

Algumas semanas depois, Emma se reúne com David para revisar o progresso em relação às metas dela e conversar sobre um projeto que está por vir. Eles retomam os critérios para a promoção e combinam uma data para avaliar o progresso dela novamente.

Diálogo10

A Follow-Up Check-In
Emma
Emma

Thanks for making time for this check-in, David. I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

Obrigado por reservar um tempo para esta conversa de acompanhamento, David. Comecei a usar aquele período semanal de planejamento que discutimos, e isso me ajudou a perceber conflitos de agenda com mais antecedência.

David
David

Good to hear. Have you been able to flag risks sooner, too? That was one of the main things we agreed you’d work on after your review.

Que bom. Você também tem conseguido sinalizar os riscos mais cedo? Essa foi uma das principais coisas que combinamos que você trabalharia depois da sua avaliação.

Emma
Emma

Yes. On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping. We adjusted the timeline before it became a bigger issue.

Sim. No projeto mais recente, levantei uma preocupação assim que uma dependência começou a atrasar. Ajustamos o cronograma antes que isso se tornasse um problema maior.

David
David

That’s a solid example. For the cross-team project coming up, I’d like you to take the lead on planning and keep everyone aligned as the work moves forward.

Esse é um ótimo exemplo. Para o projeto entre equipes que está por vir, gostaria que você liderasse o planejamento e mantivesse todos alinhados à medida que o trabalho avançasse.

Emma
Emma

I’d be interested in that. Could we clarify what leading it would involve? I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

Tenho interesse. Podemos esclarecer o que seria necessário para liderar o projeto? Quero ter certeza de que serei responsável pelas coisas certas, e não apenas por coordenar reuniões.

David
David

Fair point. You’d set milestones, surface risks early, and bring the groups together when priorities clash. I’ll help remove roadblocks, but you’d own the day-to-day decisions.

Faz sentido. Você definiria os marcos, sinalizaria os riscos com antecedência e reuniria os grupos quando as prioridades entrassem em conflito. Vou ajudar a remover os obstáculos, mas você ficaria responsável pelas decisões do dia a dia.

Emma
Emma

That sounds like a useful stretch assignment. Since we discussed promotion criteria, would successfully delivering this project count as evidence that I’m ready for the next level?

Parece uma oportunidade interessante para me desafiar. Já que conversamos sobre os critérios para a promoção, entregar esse projeto com sucesso poderia contar como evidência de que estou pronta para o próximo nível?

David
David

It could be part of the picture, especially if you show consistent ownership and measurable results. I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

Pode fazer parte do conjunto de evidências, especialmente se você demonstrar responsabilidade consistente e resultados mensuráveis. Não posso prometer um resultado, mas vamos avaliar as evidências com base nos critérios.

Emma
Emma

Understood. Could we set a date now to assess my progress? That would give me a clear target and a chance to address any gaps before decisions are made.

Entendi. Podemos marcar uma data agora para avaliar meu progresso? Assim, terei uma meta clara e a oportunidade de resolver quaisquer lacunas antes que as decisões sejam tomadas.

David
David

Let’s meet in three months, after the first major project milestone. Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

Vamos nos reunir daqui a três meses, depois do primeiro marco importante do projeto. Traga um breve resumo dos resultados, do feedback e de qualquer coisa que você faria diferente, e decidiremos os próximos passos.

Vocabulário8

  • check-inconversa de acompanhamento

    A short meeting to discuss progress or share updates. Here, Emma and David review how her goals are going.

    Uma reunião breve para conversar sobre o progresso ou compartilhar atualizações. Aqui, Emma e David revisam como estão avançando as metas dela.

  • flag riskssinalizar riscos

    To point out possible problems early so people can respond. Use this phrase when you want to make others aware of a risk before it grows.

    Apontar possíveis problemas com antecedência para que as pessoas possam agir. Use essa expressão quando quiser alertar alguém sobre um risco antes que ele aumente.

  • take the leadliderar

    To accept responsibility for guiding a project or activity. You can use it when offering someone a leading role.

    Assumir a responsabilidade de orientar um projeto ou uma atividade. Você pode usar essa expressão ao oferecer a alguém um papel de liderança.

  • keep everyone alignedmanter todos alinhados

    To make sure everyone understands the goals, plans, and priorities. This is useful when several people or teams are working together.

    Garantir que todos entendam as metas, os planos e as prioridades. Isso é útil quando várias pessoas ou equipes trabalham juntas.

  • stretch assignmentprojeto desafiador

    A task that challenges you and helps you develop new skills. It may involve more responsibility than your usual work.

    Uma tarefa que desafia você e ajuda a desenvolver novas habilidades. Ela pode envolver mais responsabilidades do que o seu trabalho habitual.

  • own the day-to-day decisionsficar responsável pelas decisões do dia a dia

    To be responsible for making the regular decisions needed to keep work moving. Use “own” in this context to show clear accountability.

    Ser responsável por tomar as decisões rotineiras necessárias para que o trabalho continue avançando. Nesse contexto, “own” mostra que a responsabilidade está claramente atribuída.

  • against the criteriacom base nos critérios

    When something is assessed by comparing it with specific standards. Here, David means they will compare Emma’s evidence with the promotion requirements.

    Quando algo é avaliado por comparação com padrões específicos. Aqui, David quer dizer que eles compararão as evidências de Emma com os requisitos para a promoção.

  • address any gapsresolver quaisquer lacunas

    To work on areas where your performance or skills do not yet meet expectations. This phrase is useful when discussing how to improve before an assessment.

    Trabalhar nas áreas em que seu desempenho ou suas habilidades ainda não atendem às expectativas. Essa expressão é útil ao conversar sobre como melhorar antes de uma avaliação.

Frases-chave7

  1. 1

    I’ve started using the weekly planning block we discussed, and it’s helped me spot scheduling conflicts earlier.

    Comecei a usar aquele período semanal de planejamento que discutimos, e isso me ajudou a perceber conflitos de agenda com mais antecedência.

    This sentence reports progress and explains the result. You can reuse the structure “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” to describe a new habit at work.

    Essa frase relata um progresso e explica o resultado. Você pode reutilizar a estrutura “I’ve started using [method], and it’s helped me [result]” para descrever um novo hábito no trabalho.

  2. 2

    On the latest project, I raised a concern as soon as a dependency started slipping.

    No projeto mais recente, levantei uma preocupação assim que uma dependência começou a atrasar.

    This gives a specific example of taking action early. Use “as soon as” to show that you responded promptly when a problem began.

    A frase dá um exemplo específico de como agir cedo. Use “as soon as” para mostrar que você respondeu rapidamente quando um problema começou.

  3. 3

    Could we clarify what leading it would involve?

    Podemos esclarecer o que seria necessário para liderar o projeto?

    This is a polite way to ask for details about a role or responsibility. You can use “Could we clarify what [task or role] would involve?” before agreeing to take something on.

    Essa é uma forma educada de pedir detalhes sobre uma função ou responsabilidade. Você pode usar “Could we clarify what [task or role] would involve?” antes de aceitar assumir algo.

  4. 4

    I want to make sure I’m accountable for the right things, not just coordinating meetings.

    Quero ter certeza de que serei responsável pelas coisas certas, e não apenas por coordenar reuniões.

    This sentence explains a concern while emphasizing a desire for meaningful responsibility. Reuse “I want to make sure…” to check that expectations are clear.

    Essa frase explica uma preocupação e enfatiza o desejo de ter responsabilidades relevantes. Reutilize “I want to make sure…” para confirmar se as expectativas estão claras.

  5. 5

    I can’t promise an outcome, but we’ll review the evidence against the criteria.

    Não posso prometer um resultado, mas vamos avaliar as evidências com base nos critérios.

    This sets realistic expectations while explaining how a decision will be made. It is useful in professional discussions where an outcome depends on an assessment.

    Essa frase define expectativas realistas e explica como uma decisão será tomada. É útil em conversas profissionais quando o resultado depende de uma avaliação.

  6. 6

    Could we set a date now to assess my progress?

    Podemos marcar uma data agora para avaliar meu progresso?

    This is a polite, direct way to request a future review. You can adapt it by changing “assess my progress” to another goal, such as “review the results.”

    Essa é uma forma educada e direta de pedir uma avaliação futura. Você pode adaptá-la trocando “assess my progress” por outra meta, como “review the results.”

  7. 7

    Bring a brief summary of results, feedback, and anything you’d do differently, and we’ll decide on next steps.

    Traga um breve resumo dos resultados, do feedback e de qualquer coisa que você faria diferente, e decidiremos os próximos passos.

    This sentence gives clear preparation instructions and explains what will happen afterward. Use this structure when outlining what someone should bring to a review meeting.

    Essa frase dá instruções claras sobre como se preparar e explica o que acontecerá em seguida. Use essa estrutura para explicar o que alguém deve trazer a uma reunião de avaliação.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.