Cleaning and Taking Photos Before You Leave

Nettoyage et photos avant de partir

Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.

Emma nettoie l’appartement et prend des photos de son état avant de remettre les clés. Elle consulte les documents établis à son arrivée pour comparer les photos avec l’état initial du logement.

Dialogue9

Cleaning and Taking Photos Before You Leave
Emma
Emma

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.

J’ai fini de nettoyer la cuisine et la salle de bains. Avant de remettre les clés, je veux prendre des photos de chaque pièce et les comparer aux documents de mon arrivée.

Jack
Jack

Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.

Bonne idée. Commence par prendre une vue d’ensemble de chaque pièce, puis fais des gros plans de tout ce qui pourrait être contesté plus tard, comme cette éraflure près de la porte du couloir.

Emma
Emma

I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.

J’ai la liste d’état des lieux d’origine. Elle indique que l’éraflure était déjà là quand j’ai emménagé, mais la photo est un peu floue, alors j’en reprends une maintenant.

Jack
Jack

Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.

Vérifie que la date et l’heure sont enregistrées avec les photos. Si tu te les envoies par e-mail, tu en auras une copie de sauvegarde au cas où ton téléphone ferait des siennes.

Emma
Emma

I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.

J’ai aussi pris en photo les appareils électroménagers et l’intérieur des placards. Le réfrigérateur est propre, et je veux que les photos montrent que je n’ai laissé ni nourriture ni éclaboussures derrière moi.

Jack
Jack

That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.

Ça devrait aider. Tu as vérifié les équipements de la salle de bains ? Une photo rapide de la baignoire, du lavabo et de la douche pourrait éviter qu’on prétende que tu les as laissés sales.

Emma
Emma

Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.

Oui, et j’ai aussi pris des photos des sols. Il y a quelques petites rayures, mais mes photos prises à mon arrivée montrent des marques similaires aux mêmes endroits.

Jack
Jack

Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.

Garde les fichiers originaux, pas seulement des captures d’écran. Si quelqu’un conteste l’état du logement plus tard, les images en pleine résolution et ta liste d’état des lieux seront bien plus convaincantes.

Emma
Emma

I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.

J’ai tout enregistré dans un seul dossier et j’en ai envoyé une copie à mon adresse e-mail. Je vais faire une dernière vidéo en parcourant l’appartement, et après je serai prête à remettre les clés.

Vocabulaire8

  • hand over the keysremettre les clés

    To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.

    Donner les clés à la personne qui reprend l’appartement. Ici, Emma prévoit de le faire après avoir documenté l’état du logement.

  • check them against my move-in recordsles comparer aux documents de mon arrivée

    To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.

    Comparer les photos aux documents établis quand vous avez emménagé. Cela peut aider à montrer si les dégâts étaient déjà présents.

  • wide shotvue d’ensemble

    A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.

    Une photo qui montre une grande surface, comme une pièce entière. Elle donne un aperçu clair de l’état de l’appartement.

  • close-upsgros plans

    Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.

    Des photos prises de près pour montrer clairement les petits détails. Elles peuvent documenter des marques ou d’autres éléments qui pourraient être contestés plus tard.

  • acts upfaire des siennes

    Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.

    Ne pas fonctionner correctement ou se comporter de façon imprévisible. On peut employer cette expression pour parler d’un téléphone ou d’un autre appareil qui a des problèmes.

  • head off any claiméviter qu’on prétende

    To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.

    Empêcher ou réduire les risques que quelqu’un fasse une réclamation ou porte une accusation. Ici, des photos de la salle de bains pourraient éviter qu’on prétende qu’elle a été laissée sale.

  • make a much stronger caseêtre bien plus convaincant

    To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.

    Apporter des preuves plus solides à l’appui de votre position. Les photos originales et une liste d’état des lieux peuvent aider à prouver l’état de l’appartement.

  • full-resolution imagesimages en pleine résolution

    Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.

    Des photos enregistrées avec leur niveau de détail et leur qualité d’origine. Elles peuvent fournir des preuves plus claires que des captures d’écran.

Phrases clés8

  1. 1

    Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.

    Avant de remettre les clés, je veux prendre des photos de chaque pièce et les comparer aux documents de mon arrivée.

    This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.

    Cette phrase présente un projet et son objectif. Réutilisez “Before I [action], I want to [action]” (Avant de [action], je veux [action]) pour décrire les étapes que vous comptez suivre avant une remise importante.

  2. 2

    If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.

    Si tu te les envoies par e-mail, tu en auras une copie de sauvegarde au cas où ton téléphone ferait des siennes.

    This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.

    Cette phrase utilise une condition pour expliquer comment une action peut vous protéger d’un problème éventuel. Réutilisez “If you [action], you’ll have a backup in case…” (Si tu [action], tu en auras une copie de sauvegarde au cas où…) pour suggérer des précautions pratiques.

  3. 3

    I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.

    Je veux que les photos montrent que je n’ai laissé ni nourriture ni éclaboussures derrière moi.

    This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.

    Cette phrase explique ce que les preuves doivent démontrer. Réutilisez “I want [evidence] to show that…” (Je veux que [preuve] montre que…) pour documenter une situation ou clarifier votre position.

  4. 4

    A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.

    Une photo rapide de la baignoire, du lavabo et de la douche pourrait éviter qu’on prétende que tu les as laissés sales.

    This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.

    C’est une façon diplomatique de suggérer que des preuves pourraient empêcher une éventuelle réclamation. Réutilisez “might head off any claim that…” (pourrait éviter qu’on prétende que…) pour parler de moyens d’éviter les désaccords.

  5. 5

    There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.

    Il y a quelques petites rayures, mais mes photos prises à mon arrivée montrent des marques similaires aux mêmes endroits.

    This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.

    Cette phrase reconnaît un problème tout en expliquant qu’il était peut-être déjà présent. Réutilisez “There are…, but…” (Il y a…, mais…) pour évoquer un problème en présentant aussi les preuves pertinentes.

  6. 6

    If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.

    Si quelqu’un conteste l’état du logement plus tard, les images en pleine résolution et ta liste d’état des lieux seront bien plus convaincantes.

    This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.

    Cette phrase conditionnelle explique comment des preuves pourraient aider en cas de désaccord. Réutilisez “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” (Si quelqu’un conteste…, [preuve] sera plus convaincante) pour vous préparer à un éventuel litige.

  7. 7

    I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.

    J’ai tout enregistré dans un seul dossier et j’en ai envoyé une copie à mon adresse e-mail.

    This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.

    Cette phrase décrit clairement comment les informations ont été organisées et sauvegardées. Réutilisez le present perfect pour parler d’actions terminées qui ont encore un lien avec le présent.

  8. 8

    I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.

    Je vais faire une dernière vidéo en parcourant l’appartement, et après je serai prête à remettre les clés.

    This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.

    Cette phrase associe une dernière étape de préparation au fait d’être prêt à passer à la suite. Réutilisez “I’ll [action], then I’m ready to…” (Je vais [action], et après je serai prêt(e) à…) pour décrire les dernières étapes avant une remise.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.