Cleaning and Taking Photos Before You Leave

Putzen und Fotos machen, bevor du ausziehst

Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.

Emma putzt die Wohnung und fotografiert ihren Zustand, bevor sie die Schlüssel übergibt. Sie prüft ihre Einzugsunterlagen, damit sie die Fotos mit dem ursprünglichen Zustand vergleichen kann.

Dialog9

Cleaning and Taking Photos Before You Leave
Emma
Emma

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.

Ich bin mit dem Putzen der Küche und des Badezimmers fertig. Bevor ich die Schlüssel übergebe, möchte ich von jedem Zimmer Fotos machen und sie mit meinen Unterlagen vom Einzug vergleichen.

Jack
Jack

Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.

Gute Idee. Mach zuerst eine Weitwinkelaufnahme von jedem Zimmer und dann Nahaufnahmen von allem, was später infrage gestellt werden könnte, zum Beispiel von der Schramme neben der Flurtür.

Emma
Emma

I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.

Ich habe die ursprüngliche Checkliste hier. Da steht, dass die Schramme schon da war, als ich eingezogen bin. Das Foto ist aber etwas unscharf, also mache ich jetzt noch eins.

Jack
Jack

Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.

Achte darauf, dass Datum und Uhrzeit mit den Fotos gespeichert werden. Wenn du sie dir selbst per E-Mail schickst, hast du eine Sicherungskopie, falls dein Handy mal spinnt.

Emma
Emma

I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.

Ich habe auch die Haushaltsgeräte und die Schrankinnenräume fotografiert. Der Kühlschrank ist sauber, und auf den Bildern soll zu sehen sein, dass ich keine Lebensmittel oder verschütteten Sachen zurückgelassen habe.

Jack
Jack

That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.

Das sollte helfen. Hast du auch die Badezimmerarmaturen überprüft? Ein schnelles Foto von Badewanne, Waschbecken und Dusche könnte verhindern, dass jemand behauptet, du hättest sie schmutzig hinterlassen.

Emma
Emma

Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.

Ja, und ich habe auch Fotos von den Böden gemacht. Es gibt ein paar kleine Kratzer, aber auf meinen Einzugsfotos sind an denselben Stellen ähnliche Spuren zu sehen.

Jack
Jack

Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.

Bewahr die Originaldateien auf, nicht nur Screenshots. Falls später jemand den Zustand infrage stellt, sind die Bilder in voller Auflösung zusammen mit deiner Checkliste ein viel besserer Beleg.

Emma
Emma

I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.

Ich habe alles in einem Ordner gespeichert und eine Kopie an meine E-Mail-Adresse geschickt. Ich mache noch ein letztes Video, während ich durch die Wohnung gehe, dann bin ich bereit, die Schlüssel zu übergeben.

Wortschatz8

  • hand over the keysdie Schlüssel übergeben

    To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.

    Das bedeutet, die Schlüssel der Person zu geben, die die Wohnung übernimmt. Emma möchte das hier tun, nachdem sie den Zustand der Wohnung dokumentiert hat.

  • check them against my move-in recordssie mit meinen Unterlagen vom Einzug vergleichen

    To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.

    Das bedeutet, die Fotos mit den Unterlagen zu vergleichen, die du beim Einzug angefertigt hast. So kannst du nachweisen, ob ein Schaden schon vorher da war.

  • wide shotWeitwinkelaufnahme

    A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.

    Ein Foto, das einen großen Bereich zeigt, zum Beispiel ein ganzes Zimmer. Es gibt einen guten Überblick über den Zustand der Wohnung.

  • close-upsNahaufnahmen

    Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.

    Fotos, die aus kurzer Entfernung gemacht werden, damit kleine Details gut zu erkennen sind. Damit kannst du Spuren oder andere Stellen dokumentieren, die später infrage gestellt werden könnten.

  • acts upspinnt

    Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.

    Das bedeutet, dass etwas nicht richtig funktioniert oder sich unvorhersehbar verhält. Du kannst das über ein Handy oder ein anderes Gerät sagen, das Probleme macht.

  • head off any claimverhindern, dass jemand etwas behauptet

    To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.

    Das bedeutet, die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass jemand eine Beschwerde oder einen Vorwurf erhebt. Hier könnten Fotos vom Badezimmer verhindern, dass jemand behauptet, es sei schmutzig hinterlassen worden.

  • make a much stronger caseein viel besserer Beleg sein

    To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.

    Das bedeutet, bessere Beweise für deinen Standpunkt zu liefern. Originalfotos und eine Checkliste können dabei helfen, den Zustand der Wohnung nachzuweisen.

  • full-resolution imagesBilder in voller Auflösung

    Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.

    Fotos, die mit ihrer ursprünglichen Detailgenauigkeit und Qualität gespeichert sind. Sie können Beweise klarer zeigen als Screenshots.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.

    Bevor ich die Schlüssel übergebe, möchte ich von jedem Zimmer Fotos machen und sie mit meinen Unterlagen vom Einzug vergleichen.

    This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.

    Dieser Satz beschreibt einen Plan und seinen Zweck. Verwende “Before I [action], I want to [action]” (Bevor ich [Handlung], möchte ich [Handlung]), um Schritte zu beschreiben, die du vor einer wichtigen Übergabe erledigen willst.

  2. 2

    If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.

    Wenn du sie dir selbst per E-Mail schickst, hast du eine Sicherungskopie, falls dein Handy mal spinnt.

    This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.

    Mit diesem Bedingungssatz wird erklärt, wie eine Handlung dich vor einem möglichen Problem schützen kann. Verwende “If you [action], you’ll have a backup in case…” (Wenn du [Handlung], hast du eine Sicherungskopie, falls …), um praktische Vorsichtsmaßnahmen vorzuschlagen.

  3. 3

    I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.

    Auf den Bildern soll zu sehen sein, dass ich keine Lebensmittel oder verschütteten Sachen zurückgelassen habe.

    This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.

    Hier wird erklärt, was die Beweise zeigen sollen. Verwende “I want [evidence] to show that…” (Ich möchte, dass [Beweis] zeigt, dass …), wenn du eine Situation dokumentierst oder deinen Standpunkt deutlich machen möchtest.

  4. 4

    A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.

    Ein schnelles Foto von Badewanne, Waschbecken und Dusche könnte verhindern, dass jemand behauptet, du hättest sie schmutzig hinterlassen.

    This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.

    Das ist eine taktvoll formulierte Möglichkeit, darauf hinzuweisen, dass Beweise eine mögliche Beschwerde verhindern könnten. Verwende “might head off any claim that…” (könnte verhindern, dass jemand behauptet, …), wenn du darüber sprichst, wie sich Streit vermeiden lässt.

  5. 5

    There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.

    Es gibt ein paar kleine Kratzer, aber auf meinen Einzugsfotos sind an denselben Stellen ähnliche Spuren zu sehen.

    This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.

    Hier wird ein Problem eingeräumt und zugleich erklärt, warum es möglicherweise schon vorher bestanden hat. Verwende “There are…, but…” (Es gibt …, aber …), um einen möglichen Einwand zusammen mit wichtigen Belegen anzuführen.

  6. 6

    If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.

    Falls später jemand den Zustand infrage stellt, sind die Bilder in voller Auflösung zusammen mit deiner Checkliste ein viel besserer Beleg.

    This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.

    Dieser Bedingungssatz erklärt, wie Beweise helfen könnten, falls es zu einer Meinungsverschiedenheit kommt. Verwende “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” (Falls jemand … infrage stellt, sind [Beweise] ein besserer Beleg), wenn du dich auf einen möglichen Streit vorbereitest.

  7. 7

    I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.

    Ich habe alles in einem Ordner gespeichert und eine Kopie an meine E-Mail-Adresse geschickt.

    This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.

    Hier wird klar beschrieben, wie Informationen geordnet und gesichert wurden. Verwende das Present Perfect, um abgeschlossene Handlungen zu beschreiben, die jetzt noch relevant sind.

  8. 8

    I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.

    Ich mache noch ein letztes Video, während ich durch die Wohnung gehe, dann bin ich bereit, die Schlüssel zu übergeben.

    This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.

    Dieser Satz verbindet einen letzten Vorbereitungsschritt damit, dass man für die nächste Handlung bereit ist. Verwende “I’ll [action], then I’m ready to…” (Ich werde [Handlung], dann bin ich bereit, …), um deine letzten Schritte vor einer Übergabe zu erklären.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.