Cleaning and Taking Photos Before You Leave
Taşınmadan Önce Temizlik Yapmak ve Fotoğraf Çekmek
Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.
Emma, anahtarları teslim etmeden önce daireyi temizleyip durumunu fotoğraflıyor. Fotoğrafları dairenin ilk hâliyle karşılaştırabilmek için taşınırken tuttuğu kayıtları kontrol ediyor.
Diyalog9

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
Mutfağı ve banyoyu temizlemeyi bitirdim. Anahtarları teslim etmeden önce her odanın fotoğrafını çekmek ve bunları taşınırken tuttuğum kayıtlarla karşılaştırmak istiyorum.
Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.
İyi düşünmüşsün. Önce her odanın genel bir fotoğrafını çek, sonra koridor kapısının yanındaki sürtünme izi gibi sonradan sorun çıkarabilecek şeylerin yakından fotoğraflarını çek.
I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.
İlk kontrol listem burada. Taşındığımda bu izin zaten var olduğunu yazmışım ama fotoğraf biraz bulanık, o yüzden şimdi bir tane daha çekiyorum.
Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
Fotoğraflarla birlikte tarih ve saatin de kaydedildiğinden emin ol. Kendine e-postayla gönderirsen, telefonun bozulursa elinde yedek olur.
I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
Beyaz eşyaların ve dolapların içinin de fotoğraflarını çektim. Buzdolabı temiz; fotoğraflarda yiyecek ya da döküntü bırakmadığım belli olsun istiyorum.
That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
İşe yarar. Banyo armatürlerini kontrol ettin mi? Küvetin, lavabonun ve duşun hızlıca fotoğrafını çekmek, onları kirli bıraktığın yönünde bir iddiayı önleyebilir.
Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
Evet, yerlerin de fotoğraflarını çektim. Birkaç küçük çizik var ama taşınırken çektiğim fotoğraflarda aynı yerlerde benzer izler görünüyor.
Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
Ekran görüntülerini değil, orijinal dosyaları sakla. Biri sonradan dairenin durumunu sorgularsa, tam çözünürlüklü fotoğraflar ve kontrol listen çok daha güçlü kanıt olur.
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
Her şeyi tek bir klasöre kaydettim ve bir kopyasını e-postama gönderdim. Dairede son bir kez dolaşırken video çekeceğim, sonra anahtarları teslim etmeye hazırım.
Kelime Bilgisi8
- hand over the keysanahtarları teslim etmek
To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.
Dairenin yeni sorumlusuna anahtarları vermek demek. Burada Emma, dairenin durumunu belgeledikten sonra anahtarları teslim etmeyi planlıyor.
- check them against my move-in recordstaşınırken tuttuğum kayıtlarla karşılaştırmak
To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.
Fotoğrafları ilk taşındığınızda tuttuğunuz kayıtlarla karşılaştırmak demek. Bu, hasarın önceden var olup olmadığını göstermeye yardımcı olabilir.
- wide shotgenel bir fotoğraf
A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.
Odanın tamamı gibi geniş bir alanı gösteren fotoğraf. Dairenin durumuna genel bir bakış sağlar.
- close-upsyakın çekimler
Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.
Küçük ayrıntıları net göstermek için yakından çekilen fotoğraflar. Sonradan sorgulanabilecek izleri veya başka alanları belgelemeye yararlar.
- acts upbozulmak
Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.
Düzgün çalışmayı bırakmak ya da tutarsız davranmak demek. Sorun çıkaran bir telefon veya başka bir cihaz için kullanabilirsiniz.
- head off any claimolası bir iddiayı önlemek
To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.
Birinin şikâyette bulunma veya suçlama ihtimalini önlemek ya da azaltmak demek. Burada banyonun fotoğrafları, kirli bırakıldığı iddiasını önleyebilir.
- make a much stronger caseçok daha güçlü bir kanıt sunmak
To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.
Kendi görüşünüzü desteklemek için daha iyi kanıt sağlamak demek. Orijinal fotoğraflar ve bir kontrol listesi, dairenin durumunu kanıtlamaya yardımcı olabilir.
- full-resolution imagestam çözünürlüklü fotoğraflar
Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.
Orijinal ayrıntı ve kalite düzeyinde kaydedilmiş fotoğraflar. Kanıtı ekran görüntülerinden daha net gösterebilirler.
Önemli Cümleler8
- 1
Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
Anahtarları teslim etmeden önce her odanın fotoğrafını çekmek ve bunları taşınırken tuttuğum kayıtlarla karşılaştırmak istiyorum.
This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.
Bu cümle bir planı ve amacını anlatıyor. Önemli bir teslimden önce atacağınız adımları anlatmak için “Before I [action], I want to [action]” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
Kendine e-postayla gönderirsen, telefonun bozulursa elinde yedek olur.
This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.
Bu cümlede bir eylemin sizi olası bir soruna karşı nasıl koruyabileceği koşul cümlesiyle anlatılıyor. Pratik önlemler önerirken “If you [action], you’ll have a backup in case…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 3
I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
Fotoğrafların yiyecek ya da döküntü bırakmadığımı göstermesini istiyorum.
This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.
Bu cümle, kanıtların neyi göstermesi gerektiğini anlatıyor. Bir durumu belgelerken veya kendi görüşünüzü açıklarken “I want [evidence] to show that…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 4
A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
Küvetin, lavabonun ve duşun hızlıca fotoğrafını çekmek, onları kirli bıraktığın yönündeki bir iddiayı önleyebilir.
This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.
Bu, kanıtların olası bir şikâyeti önleyebileceğini nazikçe dile getirmenin bir yolu. Anlaşmazlıkları önleme yollarını konuşurken “might head off any claim that…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 5
There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
Birkaç küçük çizik var ama taşınırken çektiğim fotoğraflarda aynı yerlerde benzer izler görünüyor.
This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.
Bu cümle, bir sorunu kabul ederken bunun önceden de var olmuş olabileceğini açıklıyor. Bir endişeyi ilgili kanıtlarla birlikte sunmak için “There are…, but…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 6
If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
Biri sonradan dairenin durumunu sorgularsa, tam çözünürlüklü fotoğraflar ve kontrol listen çok daha güçlü kanıt olur.
This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.
Bu koşul cümlesi, bir anlaşmazlık çıkarsa kanıtların nasıl yardımcı olabileceğini anlatıyor. Olası bir anlaşmazlığa hazırlanırken “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 7
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.
Her şeyi tek bir klasöre kaydettim ve bir kopyasını e-postama gönderdim.
This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.
Bu cümle, bilgilerin nasıl düzenlenip yedeklendiğini açıkça anlatıyor. Şu an için önem taşıyan tamamlanmış eylemleri bildirmek üzere present perfect zamanını yeniden kullanabilirsiniz.
- 8
I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
Dairede son bir kez dolaşırken video çekeceğim, sonra anahtarları teslim etmeye hazırım.
This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.
Bu cümle, son hazırlık adımını bir sonraki eyleme hazır olmakla ilişkilendiriyor. Teslimden önceki son adımlarınızı anlatmak için “I’ll [action], then I’m ready to…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.