Cleaning and Taking Photos Before You Leave
Limpiar y tomar fotos antes de irte
Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.
Emma limpia el apartamento y fotografía su estado antes de entregar las llaves. Revisa los registros que hizo al mudarse para comparar las fotos con el estado original.
Diálogo9

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
Ya terminé de limpiar la cocina y el baño. Antes de entregar las llaves, quiero tomar fotos de todas las habitaciones y compararlas con los registros que hice cuando me mudé.
Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.
Buena idea. Primero toma una foto amplia de cada habitación y luego saca primeros planos de cualquier cosa que puedan cuestionar más adelante, como esa rozadura junto a la puerta del pasillo.
I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.
Tengo aquí la lista de verificación original. Dice que la rozadura ya estaba ahí cuando me mudé, pero la foto está un poco borrosa, así que voy a tomar otra ahora.
Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
Asegúrate de que la fecha y la hora queden guardadas con las fotos. Si te las mandas por correo, tendrás una copia de respaldo por si tu teléfono empieza a fallar.
I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
También les tomé fotos a los electrodomésticos y al interior de los armarios. La nevera está limpia, y quiero que las fotos muestren que no dejé comida ni derrames.
That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
Eso debería ayudar. ¿Revisaste los accesorios del baño? Una foto rápida de la bañera, el lavabo y la ducha podría evitar que alguien afirme que los dejaste sucios.
Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
Sí, y también les tomé fotos a los pisos. Hay un par de rayones pequeños, pero las fotos que tomé al mudarme muestran marcas parecidas en los mismos lugares.
Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
Guarda los archivos originales, no solo capturas de pantalla. Si alguien cuestiona el estado del apartamento más adelante, las imágenes en resolución completa y tu lista de verificación te ayudarán a demostrarlo mucho mejor.
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
Guardé todo en una sola carpeta y me envié una copia por correo. Voy a grabar un último video mientras recorro el apartamento y después ya estaré lista para entregar las llaves.
Vocabulario8
- hand over the keysentregar las llaves
To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.
Dar las llaves a la persona que se hará cargo del apartamento. Aquí, Emma piensa hacerlo después de dejar constancia del estado del apartamento.
- check them against my move-in recordscompararlas con los registros que hice cuando me mudé
To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.
Comparar las fotos con los registros que hiciste cuando te mudaste. Esto puede ayudar a demostrar si algún daño ya estaba allí.
- wide shotfoto amplia
A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.
Una foto que muestra una zona grande, como una habitación entera. Da una idea clara del estado del apartamento.
- close-upsprimeros planos
Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.
Fotos tomadas de cerca para mostrar claramente los detalles pequeños. Pueden dejar constancia de marcas u otras zonas que alguien podría cuestionar más adelante.
- acts upempezar a fallar
Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.
Dejar de funcionar bien o comportarse de forma impredecible. Puedes usar esta expresión para hablar de un teléfono u otro dispositivo que tiene problemas.
- head off any claimevitar que alguien haga una reclamación
To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.
Prevenir o reducir la posibilidad de que alguien presente una queja o una acusación. Aquí, las fotos del baño podrían evitar que alguien afirme que se dejó sucio.
- make a much stronger casetener argumentos mucho más sólidos
To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.
Aportar mejores pruebas para respaldar tu postura. Las fotos originales y una lista de verificación pueden ayudar a demostrar en qué estado estaba el apartamento.
- full-resolution imagesimágenes en resolución completa
Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.
Fotos guardadas con su nivel original de detalle y calidad. Pueden mostrar las pruebas con más claridad que las capturas de pantalla.
Frases clave8
- 1
Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
Antes de entregar las llaves, quiero tomar fotos de todas las habitaciones y compararlas con los registros que hice cuando me mudé.
This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.
Esta oración explica un plan y su propósito. Puedes volver a usar “Before I [action], I want to [action]” para describir los pasos que vas a seguir antes de una entrega importante.
- 2
If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
Si te las mandas por correo, tendrás una copia de respaldo por si tu teléfono empieza a fallar.
This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.
Esta oración usa una condicional para explicar cómo una acción puede protegerte ante un posible problema. Puedes volver a usar “If you [action], you’ll have a backup in case…” para sugerir precauciones prácticas.
- 3
I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
Quiero que las fotos muestren que no dejé comida ni derrames.
This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.
Esta oración explica qué debería demostrar una prueba. Puedes volver a usar “I want [evidence] to show that…” cuando documentes una situación o quieras dejar clara tu postura.
- 4
A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
Una foto rápida de la bañera, el lavabo y la ducha podría evitar que alguien afirme que los dejaste sucios.
This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.
Esta es una forma diplomática de sugerir que las pruebas podrían evitar una posible queja. Puedes volver a usar “might head off any claim that…” para hablar de cómo evitar desacuerdos.
- 5
There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
Hay un par de rayones pequeños, pero las fotos que tomé al mudarme muestran marcas parecidas en los mismos lugares.
This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.
Esta oración reconoce un problema y, a la vez, explica por qué quizá ya existía. Puedes volver a usar “There are…, but…” para plantear una preocupación junto con pruebas pertinentes.
- 6
If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
Si alguien cuestiona el estado del apartamento más adelante, las imágenes en resolución completa y tu lista de verificación te ayudarán a demostrarlo mucho mejor.
This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.
Esta condicional explica cómo las pruebas podrían ayudar si surge un desacuerdo. Puedes volver a usar “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” para prepararte ante una posible disputa.
- 7
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.
Guardé todo en una sola carpeta y me envié una copia por correo.
This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.
Esta oración explica claramente cómo se organizó la información y se hizo una copia de respaldo. Puedes volver a usar el presente perfecto para hablar de acciones ya completadas que siguen siendo relevantes ahora.
- 8
I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
Voy a grabar un último video mientras recorro el apartamento y después ya estaré lista para entregar las llaves.
This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.
Esta oración conecta el último paso de preparación con estar lista para lo siguiente. Puedes volver a usar “I’ll [action], then I’m ready to…” para explicar los últimos pasos antes de una entrega.