Cleaning and Taking Photos Before You Leave
যাওয়ার আগে পরিষ্কার করা ও ছবি তোলা
Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.
চাবি বুঝিয়ে দেওয়ার আগে এমা অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করে এবং সেটির অবস্থা ছবি তুলে রাখে। ছবিগুলোর সঙ্গে আগের অবস্থা মিলিয়ে দেখতে সে ওঠার সময়ের নথিপত্রও দেখে।
সংলাপ9

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
রান্নাঘর আর বাথরুম পরিষ্কার করা শেষ করেছি। চাবি বুঝিয়ে দেওয়ার আগে প্রতিটি ঘরের ছবি তুলতে চাই, তারপর ওঠার সময়ের নথিপত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখব।
Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.
ভালো বুদ্ধি। আগে প্রতিটি ঘরের একটা করে পুরো ঘর দেখা যায় এমন ছবি তোলো, তারপর পরে কেউ প্রশ্ন তুলতে পারে এমন জায়গাগুলোর কাছ থেকে ছবি তোলো—যেমন হলওয়ের দরজার পাশের ওই ঘষা দাগটা।
I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.
আসল চেকলিস্টটা আমার কাছে আছে। তাতে লেখা আছে, আমি ওঠার আগেই দাগটা ছিল। কিন্তু ছবিটা একটু ঝাপসা, তাই এখন আরেকটা তুলছি।
Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
ছবিগুলোর সঙ্গে তারিখ আর সময়ও যেন সংরক্ষিত থাকে। নিজের ইমেইলে পাঠিয়ে রাখলে, ফোনে কোনো সমস্যা হলেও একটা ব্যাকআপ থাকবে।
I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
যন্ত্রপাতি আর আলমারির ভেতরের ছবিও তুলেছি। ফ্রিজটা পরিষ্কার, আর ছবিতে যেন বোঝা যায় যে আমি কোনো খাবার বা ছড়িয়ে পড়া কিছু রেখে যাইনি।
That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
এতে কাজে দেবে। বাথরুমের ফিটিংগুলো দেখেছ? বাথটাব, বেসিন আর শাওয়ারের একটা ঝটপট ছবি তুললে, তুমি সেগুলো নোংরা রেখে গেছ—এমন অভিযোগ আগেই ঠেকানো যেতে পারে।
Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
হ্যাঁ, মেঝের ছবিও তুলেছি। কয়েকটা ছোট আঁচড় আছে, কিন্তু ওঠার সময় তোলা ছবিতে একই জায়গায় একই রকম দাগ দেখা যাচ্ছে।
Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
আসল ফাইলগুলো রেখে দিও, শুধু স্ক্রিনশট নয়। পরে কেউ যদি অ্যাপার্টমেন্টের অবস্থা নিয়ে প্রশ্ন তোলে, তাহলে পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবি আর তোমার চেকলিস্ট তোমার পক্ষে অনেক জোরালো প্রমাণ হবে।
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
সবকিছু একটা ফোল্ডারে রেখেছি আর ইমেইলে একটা কপি পাঠিয়েছি। অ্যাপার্টমেন্টে হেঁটে ঘুরে শেষবারের মতো একটা ভিডিও তুলব, তারপর চাবি বুঝিয়ে দিতে প্রস্তুত।
শব্দভান্ডার8
- hand over the keysচাবি বুঝিয়ে দেওয়া
To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.
অ্যাপার্টমেন্টের দায়িত্ব যিনি নিচ্ছেন, তাঁকে চাবি দিয়ে দেওয়া। এখানে, অ্যাপার্টমেন্টের অবস্থা নথিবদ্ধ করার পর এমা তা করতে চায়।
- check them against my move-in recordsওঠার সময়ের নথিপত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা
To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.
প্রথমবার অ্যাপার্টমেন্টে ওঠার সময় তৈরি করা নথির সঙ্গে ছবিগুলো তুলনা করে দেখা। এতে বোঝাতে সাহায্য হতে পারে যে কোনো ক্ষতি আগে থেকেই ছিল কি না।
- wide shotপুরো ঘর দেখা যায় এমন ছবি
A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.
এমন ছবি, যাতে বড় একটি এলাকা—যেমন পুরো ঘর—দেখা যায়। এতে অ্যাপার্টমেন্টের অবস্থা এক নজরে স্পষ্ট বোঝা যায়।
- close-upsকাছ থেকে তোলা ছবি
Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.
ছোটখাটো বিষয় স্পষ্টভাবে দেখানোর জন্য কাছ থেকে তোলা ছবি। পরে কেউ প্রশ্ন তুলতে পারে এমন দাগ বা অন্য জায়গার অবস্থা নথিবদ্ধ করতে এগুলো কাজে লাগে।
- acts upসমস্যা করা
Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.
ঠিকমতো কাজ না করা বা অনিয়মিত আচরণ করা। ফোন বা অন্য কোনো যন্ত্রে সমস্যা হলে তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।
- head off any claimকোনো অভিযোগ আগেই ঠেকানো
To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.
কারও অভিযোগ বা দোষারোপ করার সম্ভাবনা ঠেকানো বা কমানো। এখানে বাথরুমের ছবি থাকলে সেটি নোংরা রেখে যাওয়ার অভিযোগ এড়ানো যেতে পারে।
- make a much stronger caseঅনেক জোরালো প্রমাণ দেওয়া
To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.
নিজের বক্তব্যের পক্ষে আরও ভালো প্রমাণ দেওয়া। আসল ছবি আর চেকলিস্ট দিয়ে অ্যাপার্টমেন্টের অবস্থা প্রমাণ করতে সাহায্য হতে পারে।
- full-resolution imagesপূর্ণ রেজোলিউশনের ছবি
Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.
আসল বিস্তারিত ও গুণমান বজায় রেখে সংরক্ষিত ছবি। স্ক্রিনশটের তুলনায় এগুলোতে প্রমাণ আরও স্পষ্ট দেখা যেতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
চাবি বুঝিয়ে দেওয়ার আগে প্রতিটি ঘরের ছবি তুলতে চাই, তারপর ওঠার সময়ের নথিপত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখব।
This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.
এই বাক্যে একটি পরিকল্পনা এবং তার উদ্দেশ্য বলা হয়েছে। কোনো গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব হস্তান্তরের আগে কী কী করবে তা বোঝাতে “Before I [action], I want to [action]” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
নিজের ইমেইলে পাঠিয়ে রাখলে, ফোনে কোনো সমস্যা হলে তোমার কাছে একটা ব্যাকআপ থাকবে।
This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.
এখানে শর্তযুক্ত বাক্যের সাহায্যে বলা হয়েছে, একটি কাজ কীভাবে সম্ভাব্য সমস্যা থেকে সুরক্ষা দিতে পারে। ব্যবহারিক সতর্কতার পরামর্শ দিতে “If you [action], you’ll have a backup in case…” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 3
I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
ছবিতে যেন বোঝা যায় যে আমি কোনো খাবার বা ছড়িয়ে পড়া কিছু রেখে যাইনি।
This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.
এই বাক্যে বলা হয়েছে, প্রমাণ থেকে কী বোঝা উচিত। কোনো পরিস্থিতির নথি রাখতে বা নিজের বক্তব্য স্পষ্ট করতে “I want [evidence] to show that…” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 4
A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
বাথটাব, বেসিন আর শাওয়ারের একটা ঝটপট ছবি তুললে, তুমি সেগুলো নোংরা রেখে গেছ—এমন অভিযোগ আগেই ঠেকানো যেতে পারে।
This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.
এটি কৌশলীভাবে বলার একটি উপায় যে প্রমাণ থাকলে সম্ভাব্য অভিযোগ ঠেকানো যেতে পারে। বিরোধ এড়ানোর উপায় নিয়ে কথা বলতে “might head off any claim that…” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 5
There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
কয়েকটা ছোট আঁচড় আছে, কিন্তু ওঠার সময় তোলা ছবিতে একই জায়গায় একই রকম দাগ দেখা যাচ্ছে।
This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.
এই বাক্যে একটি সমস্যা স্বীকার করে পাশাপাশি বোঝানো হয়েছে যে সেটি আগে থেকেই থাকতে পারে। কোনো উদ্বেগের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক প্রমাণ তুলে ধরতে “There are…, but…” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 6
If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
পরে কেউ যদি অ্যাপার্টমেন্টের অবস্থা নিয়ে প্রশ্ন তোলে, তাহলে পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবি আর তোমার চেকলিস্ট তোমার পক্ষে অনেক জোরালো প্রমাণ হবে।
This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.
এই শর্তযুক্ত বাক্যে বলা হয়েছে, মতবিরোধ দেখা দিলে প্রমাণ কীভাবে সাহায্য করতে পারে। সম্ভাব্য বিরোধের জন্য প্রস্তুতি নিতে “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 7
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.
সবকিছু একটা ফোল্ডারে রেখেছি আর ইমেইলে একটা কপি পাঠিয়েছি।
This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.
এখানে তথ্য কীভাবে গুছিয়ে রাখা হয়েছে এবং তার ব্যাকআপ করা হয়েছে, তা স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। এখনো প্রাসঙ্গিক এমন সম্পন্ন কাজ জানাতে present perfect ব্যবহার করতে পারো।
- 8
I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
অ্যাপার্টমেন্টে হেঁটে ঘুরে শেষবারের মতো একটা ভিডিও তুলব, তারপর চাবি বুঝিয়ে দিতে প্রস্তুত।
This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.
এখানে প্রস্তুতির শেষ ধাপের সঙ্গে পরের কাজের জন্য প্রস্তুত থাকার বিষয়টি যুক্ত করা হয়েছে। দায়িত্ব হস্তান্তরের আগে শেষ ধাপগুলো বোঝাতে “I’ll [action], then I’m ready to…” আবার ব্যবহার করতে পারো।