Cleaning and Taking Photos Before You Leave
Sprzątanie i robienie zdjęć przed wyprowadzką
Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.
Emma sprząta mieszkanie i fotografuje jego stan, zanim odda klucze. Sprawdza dokumentację z dnia wprowadzenia się, żeby porównać zdjęcia z pierwotnym stanem mieszkania.
Dialog9

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
Skończyłam sprzątać kuchnię i łazienkę. Zanim oddam klucze, chcę zrobić zdjęcia każdego pomieszczenia i porównać je z dokumentacją z dnia, w którym się wprowadziłam.
Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.
Dobry pomysł. Najpierw zrób zdjęcie każdego pomieszczenia z szerszej perspektywy, a potem zbliżenia wszystkiego, co mogłoby być później kwestionowane, na przykład tego otarcia przy drzwiach do korytarza.
I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.
Mam tu oryginalną listę kontrolną. Jest na niej napisane, że to otarcie już tu było, kiedy się wprowadziłam, ale zdjęcie jest trochę rozmazane, więc robię teraz kolejne.
Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
Upewnij się, że data i godzina są zapisane przy zdjęciach. Jeśli wyślesz je sobie mailem, będziesz mieć kopię zapasową na wypadek, gdyby telefon zaczął szwankować.
I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
Zrobiłam też zdjęcia sprzętom i wnętrzom szafek. Lodówka jest czysta i chcę, żeby zdjęcia pokazywały, że nie zostawiłam tam jedzenia ani rozlanych płynów.
That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
To powinno pomóc. Sprawdziłaś wyposażenie łazienki? Szybkie zdjęcie wanny, umywalki i prysznica może zapobiec zarzutowi, że zostawiłaś je brudne.
Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
Tak, zrobiłam też zdjęcia podłóg. Jest na nich kilka drobnych rys, ale na zdjęciach z dnia wprowadzenia widać podobne ślady w tych samych miejscach.
Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
Zachowaj oryginalne pliki, nie tylko zrzuty ekranu. Jeśli ktoś później zakwestionuje stan mieszkania, zdjęcia w pełnej rozdzielczości i twoja lista kontrolna będą znacznie mocniejszym dowodem.
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
Zapisałam wszystko w jednym folderze i wysłałam kopię na swój adres e-mail. Nagram jeszcze jeden film, przechodząc przez mieszkanie, a potem będę gotowa oddać klucze.
Słownictwo8
- hand over the keysoddać klucze
To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.
Przekazać klucze osobie, która przejmuje mieszkanie. Emma planuje zrobić to po udokumentowaniu jego stanu.
- check them against my move-in recordsporównać je z dokumentacją z dnia wprowadzenia się
To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.
Porównać zdjęcia z dokumentacją sporządzoną podczas wprowadzania się. Dzięki temu można wykazać, czy uszkodzenia były już wcześniej.
- wide shotzdjęcie z szerszej perspektywy
A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.
Zdjęcie przedstawiające duży obszar, na przykład całe pomieszczenie. Daje ogólny obraz stanu mieszkania.
- close-upszbliżenia
Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.
Zdjęcia robione z bliska, żeby wyraźnie pokazać drobne szczegóły. Mogą udokumentować ślady lub inne miejsca, które ktoś mógłby później kwestionować.
- acts upzacząć szwankować
Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.
Przestać działać prawidłowo lub działać w nieprzewidywalny sposób. Możesz tak powiedzieć o telefonie lub innym urządzeniu, które sprawia problemy.
- head off any claimzapobiec zarzutowi
To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.
Zapobiec skardze lub oskarżeniu albo zmniejszyć prawdopodobieństwo, że ktoś je wysunie. W tym przypadku zdjęcia łazienki mogą zapobiec zarzutowi, że została brudna.
- make a much stronger casestanowić znacznie mocniejszy dowód
To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.
Dostarczyć lepszych dowodów na poparcie swojego stanowiska. Oryginalne zdjęcia i lista kontrolna mogą pomóc udowodnić, w jakim stanie było mieszkanie.
- full-resolution imageszdjęcia w pełnej rozdzielczości
Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.
Zdjęcia zapisane z oryginalnym poziomem szczegółowości i jakością. Mogą wyraźniej pokazywać dowody niż zrzuty ekranu.
Kluczowe zdania8
- 1
Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
Zanim oddam klucze, chcę zrobić zdjęcia każdego pomieszczenia i porównać je z dokumentacją z dnia, w którym się wprowadziłam.
This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.
To zdanie opisuje plan i jego cel. Możesz użyć wzoru “Before I [action], I want to [action]”, żeby opisać, co zrobisz przed ważnym przekazaniem czegoś.
- 2
If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
Jeśli wyślesz je sobie mailem, będziesz mieć kopię zapasową na wypadek, gdyby telefon zaczął szwankować.
This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.
Zdanie warunkowe wyjaśnia, jak jedno działanie może uchronić cię przed możliwym problemem. Użyj wzoru “If you [action], you’ll have a backup in case…”, gdy chcesz zaproponować praktyczne środki ostrożności.
- 3
I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
Chcę, żeby zdjęcia pokazywały, że nie zostawiłam jedzenia ani rozlanych płynów.
This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.
To zdanie wyjaśnia, co mają pokazać dowody. Użyj wzoru “I want [evidence] to show that…”, gdy dokumentujesz sytuację lub chcesz jasno przedstawić swoje stanowisko.
- 4
A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
Szybkie zdjęcie wanny, umywalki i prysznica może zapobiec zarzutowi, że zostawiłaś je brudne.
This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.
To taktowny sposób zasugerowania, że dowody mogą zapobiec możliwej skardze. Użyj wzoru “might head off any claim that…”, gdy mówisz o sposobach unikania sporów.
- 5
There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
Jest tu kilka drobnych rys, ale na zdjęciach z dnia wprowadzenia widać podobne ślady w tych samych miejscach.
This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.
To zdanie przyznaje, że jest problem, a jednocześnie wyjaśnia, dlaczego mógł istnieć już wcześniej. Użyj wzoru “There are…, but…”, żeby przedstawić problem wraz z istotnymi dowodami.
- 6
If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
Jeśli ktoś później zakwestionuje stan mieszkania, zdjęcia w pełnej rozdzielczości i twoja lista kontrolna będą znacznie mocniejszym dowodem.
This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.
To zdanie warunkowe wyjaśnia, jak dowody mogą pomóc w razie sporu. Użyj wzoru “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case”, gdy przygotowujesz się na możliwy spór.
- 7
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.
Zapisałam wszystko w jednym folderze i wysłałam kopię na swój adres e-mail.
This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.
To jasny opis tego, jak informacje zostały uporządkowane i zabezpieczone kopią. Użyj czasu Present Perfect, by opisać zakończone działania, które mają znaczenie teraz.
- 8
I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
Nagram jeszcze jeden film, przechodząc przez mieszkanie, a potem będę gotowa oddać klucze.
This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.
To zdanie łączy ostatni etap przygotowań z gotowością do kolejnego działania. Użyj wzoru “I’ll [action], then I’m ready to…”, żeby opisać ostatnie kroki przed przekazaniem czegoś.