Cleaning and Taking Photos Before You Leave

ทำความสะอาดและถ่ายรูปก่อนย้ายออก

Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.

เอ็มมาทำความสะอาดอพาร์ตเมนต์และถ่ายรูปสภาพห้องไว้ก่อนส่งมอบกุญแจ เธอตรวจดูบันทึกตอนย้ายเข้าเพื่อเปรียบเทียบรูปกับสภาพเดิม

บทสนทนา9

Cleaning and Taking Photos Before You Leave
Emma
Emma

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.

ฉันทำความสะอาดห้องครัวกับห้องน้ำเสร็จแล้ว ก่อนส่งมอบกุญแจ ฉันอยากถ่ายรูปทุกห้องแล้วเอาไปเทียบกับบันทึกตอนย้ายเข้า

Jack
Jack

Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.

คิดดีแล้ว ถ่ายรูปให้เห็นภาพรวมของแต่ละห้องก่อน แล้วค่อยถ่ายใกล้ ๆ ตรงจุดที่อาจมีคนทักทีหลัง อย่างรอยถลอกข้างประตูทางเดินนั่นไง

Emma
Emma

I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.

ฉันมีรายการตรวจสภาพตอนย้ายเข้าอยู่ตรงนี้ ในนั้นเขียนว่ารอยถลอกมีอยู่แล้วตอนฉันย้ายเข้ามา แต่รูปค่อนข้างเบลอ เลยถ่ายใหม่อีกใบตอนนี้

Jack
Jack

Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.

อย่าลืมบันทึกวันที่กับเวลาไว้ในรูปด้วยนะ ถ้าส่งรูปเข้ามาที่อีเมลตัวเอง ก็จะมีสำเนาสำรอง เผื่อโทรศัพท์รวน

Emma
Emma

I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.

ฉันถ่ายรูปเครื่องใช้ไฟฟ้ากับด้านในตู้ไว้ด้วย ตู้เย็นสะอาดแล้ว ฉันอยากให้รูปแสดงว่าฉันไม่ได้ทิ้งอาหารหรือคราบหกเลอะเทอะไว้

Jack
Jack

That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.

น่าจะช่วยได้นะ เช็กอุปกรณ์ในห้องน้ำหรือยัง? ถ่ายรูปอ่างอาบน้ำ อ่างล้างหน้า แล้วก็ฝักบัวสักหน่อย อาจช่วยกันไม่ให้มีใครอ้างว่าเธอทิ้งไว้สกปรก

Emma
Emma

Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.

เช็กแล้ว แล้วฉันก็ถ่ายรูปพื้นไว้ด้วย มีรอยขีดข่วนนิดหน่อยสองสามจุด แต่รูปตอนย้ายเข้าของฉันก็เห็นรอยคล้ายกันตรงตำแหน่งเดิม

Jack
Jack

Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.

เก็บไฟล์ต้นฉบับไว้นะ ไม่ใช่เก็บแค่ภาพหน้าจอ ถ้ามีใครสงสัยเรื่องสภาพห้องทีหลัง รูปความละเอียดเต็มกับรายการตรวจสภาพของเธอจะช่วยยืนยันได้ดีกว่ามาก

Emma
Emma

I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.

ฉันบันทึกทุกอย่างไว้ในโฟลเดอร์เดียว แล้วก็ส่งสำเนาเข้าอีเมลแล้ว เดี๋ยวฉันถ่ายวิดีโอทิ้งท้ายตอนเดินดูทั่วอพาร์ตเมนต์อีกที แล้วก็พร้อมส่งมอบกุญแจ

คำศัพท์8

  • hand over the keysส่งมอบกุญแจ

    To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.

    คือการมอบกุญแจให้คนที่จะรับช่วงต่ออพาร์ตเมนต์ ในที่นี้ เอ็มมาตั้งใจจะทำหลังจากบันทึกสภาพอพาร์ตเมนต์ไว้แล้ว

  • check them against my move-in recordsเทียบกับบันทึกตอนย้ายเข้า

    To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.

    คือการเปรียบเทียบรูปกับบันทึกที่ทำไว้ตอนย้ายเข้าใหม่ ๆ วิธีนี้ช่วยแสดงให้เห็นได้ว่าความเสียหายมีอยู่ก่อนแล้วหรือไม่

  • wide shotภาพมุมกว้าง

    A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.

    รูปที่ถ่ายให้เห็นบริเวณกว้าง ๆ เช่นทั้งห้อง ช่วยให้เห็นภาพรวมของสภาพอพาร์ตเมนต์ได้ชัดเจน

  • close-upsภาพระยะใกล้

    Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.

    รูปที่ถ่ายจากระยะใกล้เพื่อให้เห็นรายละเอียดเล็ก ๆ ชัดเจน ใช้บันทึกรอยหรือจุดอื่น ๆ ที่อาจมีคนสงสัยทีหลังได้

  • acts upรวน

    Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.

    หยุดทำงานตามปกติหรือทำงานผิด ๆ ถูก ๆ ใช้พูดถึงโทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่มีปัญหาได้

  • head off any claimช่วยป้องกันไม่ให้มีคนร้องเรียน

    To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.

    คือการป้องกันหรือลดโอกาสที่ใครจะร้องเรียนหรือกล่าวหา ในที่นี้ รูปห้องน้ำอาจช่วยป้องกันไม่ให้มีคนอ้างว่าทิ้งห้องน้ำไว้สกปรก

  • make a much stronger caseช่วยยืนยันได้ดีกว่ามาก

    To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.

    คือการแสดงหลักฐานที่ช่วยสนับสนุนจุดยืนของเราได้ดียิ่งขึ้น รูปต้นฉบับกับรายการตรวจสภาพช่วยพิสูจน์สภาพของอพาร์ตเมนต์ได้

  • full-resolution imagesรูปความละเอียดเต็ม

    Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.

    รูปที่บันทึกไว้ด้วยรายละเอียดและคุณภาพดั้งเดิม แสดงหลักฐานได้ชัดเจนกว่าภาพหน้าจอ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.

    ก่อนส่งมอบกุญแจ ฉันอยากถ่ายรูปทุกห้องแล้วเอาไปเทียบกับบันทึกตอนย้ายเข้า

    This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.

    ประโยคนี้บอกแผนและจุดประสงค์ของแผน ลองใช้รูปแบบ “Before I [action], I want to [action]” เพื่อพูดถึงขั้นตอนที่คุณจะทำก่อนส่งมอบสิ่งสำคัญ

  2. 2

    If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.

    ถ้าส่งรูปเข้ามาที่อีเมลตัวเอง เธอก็จะมีสำเนาสำรอง เผื่อโทรศัพท์รวน

    This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.

    ประโยคนี้ใช้ประโยคเงื่อนไขอธิบายว่าการทำอย่างหนึ่งจะช่วยป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างไร ลองใช้ “If you [action], you’ll have a backup in case…” เมื่อต้องการแนะนำวิธีป้องกันปัญหาในทางปฏิบัติ

  3. 3

    I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.

    ฉันอยากให้รูปแสดงว่าฉันไม่ได้ทิ้งอาหารหรือคราบหกเลอะเทอะไว้

    This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.

    ประโยคนี้อธิบายว่าหลักฐานควรแสดงอะไร ลองใช้ “I want [evidence] to show that…” เมื่อต้องบันทึกสถานการณ์หรือชี้แจงจุดยืนของตัวเอง

  4. 4

    A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.

    ถ่ายรูปอ่างอาบน้ำ อ่างล้างหน้า แล้วก็ฝักบัวสักหน่อย อาจช่วยป้องกันไม่ให้มีใครอ้างว่าเธอทิ้งไว้สกปรก

    This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.

    นี่เป็นวิธีพูดอย่างนุ่มนวลว่าหลักฐานอาจช่วยป้องกันการร้องเรียนที่อาจเกิดขึ้นได้ ลองใช้ “might head off any claim that…” เมื่อพูดถึงวิธีหลีกเลี่ยงข้อโต้แย้ง

  5. 5

    There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.

    มีรอยขีดข่วนเล็ก ๆ อยู่สองสามจุด แต่รูปตอนย้ายเข้าของฉันแสดงว่ามีรอยคล้ายกันตรงตำแหน่งเดิม

    This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.

    ประโยคนี้ยอมรับว่ามีปัญหา พร้อมอธิบายว่าอาจมีปัญหานั้นอยู่ก่อนแล้ว ลองใช้ “There are…, but…” เพื่อพูดถึงข้อกังวลควบคู่กับหลักฐานที่เกี่ยวข้อง

  6. 6

    If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.

    ถ้ามีใครสงสัยเรื่องสภาพห้องทีหลัง รูปความละเอียดเต็มกับรายการตรวจสภาพของเธอจะช่วยยืนยันได้ดีกว่ามาก

    This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.

    ประโยคเงื่อนไขนี้อธิบายว่าหลักฐานอาจช่วยได้อย่างไรหากเกิดข้อโต้แย้ง ลองใช้ “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” เมื่อต้องเตรียมรับมือกับข้อโต้แย้งที่อาจเกิดขึ้น

  7. 7

    I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.

    ฉันบันทึกทุกอย่างไว้ในโฟลเดอร์เดียว แล้วก็ส่งสำเนาเข้าอีเมลแล้ว

    This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.

    ประโยคนี้บอกอย่างชัดเจนว่าจัดเก็บและสำรองข้อมูลไว้อย่างไร ลองใช้ present perfect เพื่อรายงานสิ่งที่ทำเสร็จแล้วและยังเกี่ยวข้องกับตอนนี้

  8. 8

    I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.

    เดี๋ยวฉันถ่ายวิดีโอทิ้งท้ายตอนเดินดูทั่วอพาร์ตเมนต์อีกที แล้วฉันก็พร้อมส่งมอบกุญแจ

    This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.

    ประโยคนี้เชื่อมขั้นตอนเตรียมตัวขั้นสุดท้ายกับความพร้อมที่จะทำสิ่งต่อไป ลองใช้ “I’ll [action], then I’m ready to…” เพื่ออธิบายขั้นตอนสุดท้ายก่อนส่งมอบสิ่งต่าง ๆ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้