Cleaning and Taking Photos Before You Leave
التنظيف والتقاط الصور قبل المغادرة
Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.
تنظّف إيما الشقة وتوثّق حالتها بالصور قبل تسليم المفاتيح. وتراجع سجلاتها عند الانتقال إلى الشقة لتتمكن من مقارنة الصور بالحالة الأصلية.
حوار9

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
انتهيت من تنظيف المطبخ والحمّام. قبل أن أسلّم المفاتيح، أريد أن ألتقط صورًا لكل غرفة وأقارنها بسجلاتي عند الانتقال إلى الشقة.
Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.
فكرة جيدة. التقطي أولًا صورة واسعة لكل غرفة، ثم التقطي صورًا مقرّبة لأي شيء قد يُثار بشأنه لاحقًا، مثل أثر الاحتكاك قرب باب الممر.
I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.
قائمة التحقق الأصلية معي هنا. تقول إن أثر الاحتكاك كان موجودًا بالفعل عندما انتقلت إلى الشقة، لكن الصورة غير واضحة قليلًا، لذا سألتقط صورة أخرى الآن.
Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
تأكدي من حفظ التاريخ والوقت مع الصور. إذا أرسلتِها إلى بريدك الإلكتروني، فستكون لديك نسخة احتياطية إذا تعطل هاتفك.
I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
صوّرت أيضًا الأجهزة وداخل الخزائن. الثلاجة نظيفة، وأريد أن تُظهر الصور أنني لم أترك فيها طعامًا أو سوائل منسكبة.
That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
هذا سيساعد. هل تحققتِ من تجهيزات الحمّام؟ قد تمنع صورة سريعة لحوض الاستحمام والمغسلة والدش أي ادعاء بأنك تركتِها متسخة.
Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
نعم، والتقطت صورًا للأرضيات أيضًا. هناك خدشان صغيران، لكن صوري عند الانتقال إلى الشقة تُظهر آثارًا مشابهة في المواضع نفسها.
Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
احتفظي بالملفات الأصلية، وليس بلقطات الشاشة فقط. إذا شكك أحدهم في حالة الشقة لاحقًا، فستدعم الصور كاملة الدقة وقائمة التحقق موقفك بقوة أكبر بكثير.
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
حفظت كل شيء في مجلد واحد وأرسلت نسخة إلى بريدي الإلكتروني. سأصوّر مقطع فيديو أخيرًا وأنا أتجول في الشقة، وبعدها سأكون مستعدة لتسليم المفاتيح.
المفردات8
- hand over the keysتسليم المفاتيح
To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.
إعطاء المفاتيح للشخص الذي سيتولى الشقة. هنا، تخطط إيما لفعل ذلك بعد توثيق حالة الشقة.
- check them against my move-in recordsمقارنتها بسجلاتي عند الانتقال إلى الشقة
To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.
مقارنة الصور بالسجلات التي أُعدّت عند الانتقال إلى الشقة لأول مرة. قد يساعد ذلك على إثبات ما إذا كان الضرر موجودًا من قبل.
- wide shotصورة واسعة
A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.
صورة تُظهر مساحة كبيرة، مثل غرفة كاملة. وهي تعطي نظرة عامة واضحة على حالة الشقة.
- close-upsصور مقرّبة
Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.
صور تُلتقط عن قرب لإظهار التفاصيل الصغيرة بوضوح. ويمكنها توثيق العلامات أو المواضع الأخرى التي قد يُثار بشأنها تساؤل لاحقًا.
- acts upيتعطل
Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.
يتوقف عن العمل على نحو سليم أو يتصرف بطريقة غير متوقعة. يمكنك استخدام هذه الكلمة لوصف هاتف أو جهاز آخر يواجه مشكلات.
- head off any claimيمنع أي ادعاء
To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.
يحول دون تقديم شخص شكوى أو اتهام، أو يقلل احتمال ذلك. هنا، قد تمنع صور الحمّام الادعاء بأنه تُرك متسخًا.
- make a much stronger caseيدعم الموقف بقوة أكبر بكثير
To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.
تقديم أدلة أفضل تؤيد موقفك. يمكن للصور الأصلية وقائمة التحقق أن تساعدا على إثبات حالة الشقة.
- full-resolution imagesصور كاملة الدقة
Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.
صور محفوظة بجودتها وتفاصيلها الأصليتين. ويمكنها إظهار الأدلة بوضوح أكبر من لقطات الشاشة.
الجمل الأساسية8
- 1
Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
قبل أن أسلّم المفاتيح، أريد أن ألتقط صورًا لكل غرفة وأقارنها بسجلاتي عند الانتقال إلى الشقة.
This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.
تشرح هذه الجملة خطةً وهدفها. أعيدي استخدام “Before I [action], I want to [action]” لوصف الخطوات التي ستتخذينها قبل تسليم مهم.
- 2
If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
إذا أرسلتِها إلى بريدك الإلكتروني، فستكون لديك نسخة احتياطية إذا تعطل هاتفك.
This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.
تستخدم هذه الجملة أسلوب الشرط لتوضيح كيف يمكن لفعلٍ ما أن يحميك من مشكلة محتملة. أعيدي استخدام “If you [action], you’ll have a backup in case…” عند اقتراح احتياطات عملية.
- 3
I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
أريد أن تُظهر الصور أنني لم أترك طعامًا أو سوائل منسكبة.
This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.
توضح هذه الجملة ما ينبغي أن تثبته الأدلة. أعيدي استخدام “I want [evidence] to show that…” عند توثيق موقف أو توضيح وجهة نظرك.
- 4
A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
قد تمنع صورة سريعة لحوض الاستحمام والمغسلة والدش أي ادعاء بأنك تركتِها متسخة.
This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.
هذه طريقة لبقة لاقتراح أن الأدلة قد تمنع شكوى محتملة. أعيدي استخدام “might head off any claim that…” عند مناقشة طرق تجنب النزاعات.
- 5
There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
هناك خدشان صغيران، لكن صوري عند الانتقال إلى الشقة تُظهر آثارًا مشابهة في المواضع نفسها.
This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.
تقرّ هذه الجملة بوجود مشكلة، مع توضيح أنها ربما كانت موجودة من قبل. أعيدي استخدام “There are…, but…” لعرض مسألة مع ذكر الأدلة ذات الصلة.
- 6
If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
إذا شكك أحدهم في حالة الشقة لاحقًا، فستدعم الصور كاملة الدقة وقائمة التحقق موقفك بقوة أكبر بكثير.
This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.
توضح جملة الشرط كيف يمكن للأدلة أن تساعد إذا نشأ خلاف. أعيدي استخدام “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” للاستعداد لاحتمال وقوع نزاع.
- 7
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.
حفظت كل شيء في مجلد واحد وأرسلت نسخة إلى بريدي الإلكتروني.
This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.
تصف هذه الجملة بوضوح كيفية تنظيم المعلومات وإنشاء نسخة احتياطية منها. أعيدي استخدام المضارع التام للإخبار عن أفعال اكتملت وما زالت نتائجها مهمة الآن.
- 8
I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
سأصوّر مقطع فيديو أخيرًا وأنا أتجول في الشقة، وبعدها سأكون مستعدة لتسليم المفاتيح.
This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.
تربط هذه الجملة بين الخطوة الأخيرة للاستعداد والجاهزية للقيام بالخطوة التالية. أعيدي استخدام “I’ll [action], then I’m ready to…” لشرح خطواتك الأخيرة قبل التسليم.