Cleaning and Taking Photos Before You Leave

Уборка и фото перед отъездом

Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.

Эмма убирает квартиру и фотографирует её состояние перед тем, как передать ключи. Она сверяется с записями, сделанными при заселении, чтобы сравнить фотографии с первоначальным состоянием квартиры.

Диалог9

Cleaning and Taking Photos Before You Leave
Emma
Emma

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.

Я закончила убирать кухню и ванную. Перед тем как передать ключи, хочу сфотографировать каждую комнату и сверить снимки с записями, которые я сделала при заселении.

Jack
Jack

Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.

Хорошая идея. Сначала сделай общий снимок каждой комнаты, а потом сфотографируй крупным планом всё, к чему позже могут придраться, например потёртость у двери в коридор.

Emma
Emma

I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.

Вот мой первоначальный чек-лист. В нём сказано, что эта потёртость уже была, когда я въехала, но фотография немного размытая, так что сейчас я сделаю ещё один снимок.

Jack
Jack

Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.

Проверь, чтобы дата и время сохранялись вместе с фотографиями. Если отправишь их себе на почту, у тебя будет резервная копия на случай, если телефон начнёт барахлить.

Emma
Emma

I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.

Я ещё сфотографировала бытовую технику и внутреннюю часть шкафов. Холодильник чистый, и я хочу, чтобы на фотографиях было видно, что я не оставила там еду или пятна от пролитого.

Jack
Jack

That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.

Это должно помочь. Ты проверила сантехнику в ванной? Несколько быстрых снимков ванны, раковины и душа могут предотвратить претензии, что ты оставила их грязными.

Emma
Emma

Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.

Да, и полы я тоже сфотографировала. Там есть несколько небольших царапин, но на фотографиях, сделанных при заселении, видны похожие следы в тех же местах.

Jack
Jack

Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.

Сохрани оригиналы файлов, не только скриншоты. Если позже кто-нибудь усомнится в состоянии квартиры, снимки в полном разрешении и твой чек-лист станут гораздо более весомыми доказательствами.

Emma
Emma

I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.

Я сохранила всё в одной папке и отправила копию себе на почту. Напоследок сниму видео, пока буду обходить квартиру, и тогда можно будет передавать ключи.

Словарный запас8

  • hand over the keysпередать ключи

    To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.

    Отдать ключи человеку, который принимает квартиру. Здесь Эмма собирается сделать это после того, как зафиксирует состояние квартиры.

  • check them against my move-in recordsсверить снимки с записями, сделанными при заселении

    To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.

    Сравнить фотографии с записями, сделанными, когда вы только въехали. Так можно показать, что повреждения уже были.

  • wide shotобщий план

    A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.

    Фотография, на которой видна большая площадь, например целая комната. Она даёт наглядное общее представление о состоянии квартиры.

  • close-upsснимки крупным планом

    Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.

    Фотографии, сделанные с близкого расстояния, чтобы чётко показать мелкие детали. Они могут зафиксировать следы или другие места, к которым позже могут возникнуть вопросы.

  • acts upбарахлить

    Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.

    Работать неправильно или вести себя непредсказуемо. Так можно сказать о телефоне или другом устройстве, которое работает со сбоями.

  • head off any claimпредотвратить возможные претензии

    To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.

    Не допустить жалобу или обвинение либо снизить вероятность их появления. Здесь фотографии ванной могут предотвратить претензии, что её оставили грязной.

  • make a much stronger caseстать гораздо более весомыми доказательствами

    To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.

    Предоставить более убедительные доказательства в поддержку своей позиции. Оригинальные фотографии и чек-лист могут помочь подтвердить состояние квартиры.

  • full-resolution imagesснимки в полном разрешении

    Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.

    Фотографии, сохранённые с исходным уровнем детализации и качества. Они могут показать доказательства чётче, чем скриншоты.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.

    Перед тем как передать ключи, я хочу сфотографировать каждую комнату и сверить снимки с записями, которые я сделала при заселении.

    This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.

    Это предложение описывает план и его цель. Используй “Before I [action], I want to [action]” («Перед тем как [действие], я хочу [действие]»), чтобы рассказать, что собираешься сделать перед важной передачей.

  2. 2

    If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.

    Если отправишь их себе на почту, у тебя будет резервная копия на случай, если телефон начнёт барахлить.

    This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.

    Здесь условная конструкция показывает, как одно действие может защитить от возможной проблемы. Используй “If you [action], you’ll have a backup in case…” («Если ты [действие], у тебя будет резервная копия на случай…»), когда советуешь принять практические меры предосторожности.

  3. 3

    I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.

    Я хочу, чтобы на фотографиях было видно, что я не оставила еду или пятна от пролитого.

    This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.

    Это предложение объясняет, что именно должны подтвердить доказательства. Используй “I want [evidence] to show that…” («Я хочу, чтобы [доказательство] показало, что…»), когда фиксируешь ситуацию или ясно излагаешь свою позицию.

  4. 4

    A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.

    Несколько быстрых снимков ванны, раковины и душа могут предотвратить претензии, что ты оставила их грязными.

    This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.

    Тактично предлагается собрать доказательства, которые могут предотвратить возможную жалобу. Используй “might head off any claim that…” («могут предотвратить претензии, что…»), когда обсуждаешь, как избежать споров.

  5. 5

    There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.

    Там есть несколько небольших царапин, но на фотографиях, сделанных при заселении, видны похожие следы в тех же местах.

    This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.

    Здесь упоминается проблема и объясняется, почему она могла существовать и раньше. Используй “There are…, but…” («Есть…, но…»), чтобы рассказать о проблеме и привести относящиеся к ней доказательства.

  6. 6

    If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.

    Если позже кто-нибудь усомнится в состоянии квартиры, снимки в полном разрешении и твой чек-лист станут гораздо более весомыми доказательствами.

    This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.

    Условная конструкция объясняет, как доказательства могут помочь в случае разногласий. Используй “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” («Если кто-нибудь усомнится в…, [доказательство] станет более весомым аргументом»), когда готовишься к возможному спору.

  7. 7

    I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.

    Я сохранила всё в одной папке и отправила копию себе на почту.

    This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.

    Здесь ясно сказано, как информацию систематизировали и сохранили её резервную копию. Используй Present Perfect, чтобы рассказать о завершённых действиях, результат которых важен сейчас.

  8. 8

    I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.

    Напоследок сниму видео, пока буду обходить квартиру, и тогда можно будет передавать ключи.

    This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.

    Здесь последний шаг подготовки связывается с готовностью перейти к следующему действию. Используй “I’ll [action], then I’m ready to…” («Я [действие], а потом буду готов(а)…»), чтобы объяснить последние приготовления перед передачей.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.