Cleaning and Taking Photos Before You Leave
Limpando e tirando fotos antes de ir embora
Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.
Emma limpa o apartamento e fotografa como ele está antes de entregar as chaves. Ela confere os registros da época da mudança para comparar as fotos com as condições originais.
Diálogo9

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
Terminei de limpar a cozinha e o banheiro. Antes de entregar as chaves, quero tirar fotos de todos os cômodos e compará-las com os registros da época em que me mudei.
Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.
Boa ideia. Primeiro, tire uma foto ampla de cada cômodo e depois faça fotos de perto de tudo que possa ser questionado mais tarde, como aquele risco perto da porta do corredor.
I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.
Estou com a lista de verificação original aqui. Ela diz que o risco já estava lá quando me mudei, mas a foto está um pouco borrada, então vou tirar outra agora.
Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
Não se esqueça de salvar a data e a hora junto com as fotos. Se você mandar as fotos para o seu próprio e-mail, terá uma cópia de segurança caso seu celular dê problema.
I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
Também fotografei os eletrodomésticos e o interior dos armários. A geladeira está limpa, e quero que as fotos mostrem que não deixei comida nem sujeira para trás.
That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
Isso deve ajudar. Você conferiu as instalações do banheiro? Uma foto rápida da banheira, da pia e do chuveiro pode evitar qualquer reclamação de que você os deixou sujos.
Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
Sim, e também tirei fotos do chão. Há alguns arranhões pequenos, mas as fotos de quando me mudei mostram marcas parecidas nos mesmos lugares.
Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
Guarde os arquivos originais, não só capturas de tela. Se alguém questionar as condições mais tarde, as imagens em resolução original e a sua lista de verificação vão ajudar muito a comprovar o seu lado.
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
Salvei tudo em uma pasta e mandei uma cópia para o meu e-mail. Vou gravar um último vídeo enquanto percorro o apartamento e depois estarei pronta para entregar as chaves.
Vocabulário8
- hand over the keysentregar as chaves
To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.
Dar as chaves à pessoa que ficará com o apartamento. Aqui, Emma pretende fazer isso depois de registrar as condições do imóvel.
- check them against my move-in recordscompará-las com os registros da época da mudança
To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.
Comparar as fotos com os registros feitos quando você acabou de se mudar. Isso pode ajudar a mostrar se algum dano já existia.
- wide shotfoto ampla
A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.
Uma foto que mostra uma área grande, como um cômodo inteiro. Ela dá uma visão geral clara das condições do apartamento.
- close-upsfotos de perto
Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.
Fotos tiradas de perto para mostrar detalhes pequenos com clareza. Elas podem registrar marcas ou outras áreas que talvez sejam questionadas mais tarde.
- acts updar problema
Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.
Parar de funcionar direito ou se comportar de maneira imprevisível. Você pode usar essa expressão para falar de um celular ou outro aparelho com problemas.
- head off any claimevitar uma reclamação
To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.
Impedir ou reduzir a chance de alguém fazer uma reclamação ou acusação. Aqui, as fotos do banheiro podem evitar uma reclamação de que ele foi deixado sujo.
- make a much stronger caseajudar muito a comprovar o seu lado
To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.
Apresentar provas melhores para sustentar a sua posição. Fotos originais e uma lista de verificação podem ajudar a comprovar as condições do apartamento.
- full-resolution imagesimagens em resolução original
Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.
Fotos salvas com o nível original de detalhes e qualidade. Elas podem mostrar evidências com mais clareza do que capturas de tela.
Frases-chave8
- 1
Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
Antes de entregar as chaves, quero tirar fotos de todos os cômodos e compará-las com os registros da época em que me mudei.
This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.
Esta frase explica um plano e o seu objetivo. Use “Before I [action], I want to [action]” para descrever o que você vai fazer antes de uma entrega importante.
- 2
If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
Se você mandar as fotos para o seu próprio e-mail, terá uma cópia de segurança caso seu celular dê problema.
This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.
A frase usa uma condicional para explicar como uma ação pode proteger você de um possível problema. Use “If you [action], you’ll have a backup in case…” para sugerir precauções práticas.
- 3
I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
Quero que as fotos mostrem que não deixei comida nem sujeira para trás.
This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.
Esta frase explica o que uma prova deve demonstrar. Use “I want [evidence] to show that…” ao registrar uma situação ou deixar clara a sua posição.
- 4
A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
Uma foto rápida da banheira, da pia e do chuveiro pode evitar qualquer reclamação de que você os deixou sujos.
This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.
Esta é uma forma cuidadosa de sugerir que uma prova poderia evitar uma possível reclamação. Use “might head off any claim that…” ao falar de maneiras de evitar conflitos.
- 5
There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
Há alguns arranhões pequenos, mas as fotos de quando me mudei mostram marcas parecidas nos mesmos lugares.
This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.
A frase reconhece um problema e explica por que ele talvez já existisse antes. Use “There are…, but…” para apresentar uma preocupação junto com provas relevantes.
- 6
If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
Se alguém questionar as condições mais tarde, as imagens em resolução original e a sua lista de verificação vão ajudar muito a comprovar o seu lado.
This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.
Esta condicional explica como as provas poderiam ajudar se surgir um desacordo. Use “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” para se preparar para uma possível disputa.
- 7
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.
Salvei tudo em uma pasta e mandei uma cópia para o meu e-mail.
This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.
A frase descreve com clareza como as informações foram organizadas e guardadas como cópia de segurança. Use o present perfect para relatar ações concluídas que ainda são relevantes agora.
- 8
I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
Vou gravar um último vídeo enquanto percorro o apartamento e depois estarei pronta para entregar as chaves.
This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.
A frase relaciona uma última etapa de preparação com estar pronto para a próxima ação. Use “I’ll [action], then I’m ready to…” para explicar as etapas finais antes de uma entrega.