Cleaning and Taking Photos Before You Leave
퇴실 전 청소하고 사진 찍기
Emma cleans the apartment and photographs its condition before handing over the keys. She checks her move-in records so she can compare the photos with the original condition.
에마는 열쇠를 넘기기 전에 아파트를 청소하고 상태를 사진으로 남겨요. 입주 당시 기록을 확인해 사진과 원래 상태를 비교해요.
대화9

I’ve finished cleaning the kitchen and bathroom. Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
주방이랑 욕실 청소는 다 끝냈어. 열쇠를 넘기기 전에 방마다 사진을 찍고 입주할 때 기록한 내용이랑 비교해 보려고.
Good call. Take a wide shot of each room first, then get close-ups of anything that could be questioned later, like that scuff by the hallway door.
좋은 생각이야. 먼저 방마다 전체가 보이게 찍고, 나중에 문제가 될 만한 곳은 가까이서도 찍어 둬. 복도 문 옆에 저 긁힌 자국 같은 거 말이야.
I’ve got the original checklist here. It says the scuff was already there when I moved in, but the photo is a little blurry, so I’m taking another one now.
입주할 때 작성한 체크리스트가 여기 있어. 이 긁힌 자국은 내가 이사 왔을 때부터 있었다고 적혀 있는데, 사진이 좀 흐릿해서 지금 하나 더 찍고 있어.
Make sure the date and time are saved with the pictures. If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
사진에 날짜와 시간이 저장되는지 확인해. 네 이메일로 보내 두면 휴대폰에 문제가 생겨도 백업이 있어.
I’ve also photographed the appliances and the inside of the cabinets. The fridge is clean, and I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
가전제품이랑 수납장 안쪽도 사진 찍었어. 냉장고도 깨끗하고, 음식물이나 흘린 자국을 남기지 않았다는 게 사진에 잘 나오면 좋겠어.
That should help. Did you check the bathroom fixtures? A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
그럼 도움이 되겠네. 욕실 설비도 확인했어? 욕조, 세면대, 샤워 공간을 간단히 찍어 두면 더럽게 두고 갔다는 주장을 미리 막을 수 있을 거야.
Yes, and I’ve taken photos of the floors, too. There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
응, 바닥도 찍었어. 작은 긁힌 자국이 두어 군데 있는데, 입주할 때 찍은 사진에도 같은 자리에 비슷한 자국이 보여.
Keep the original files, not just screenshots. If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
스크린샷만 남기지 말고 원본 파일도 보관해 둬. 나중에 누가 상태를 문제 삼으면 원본 해상도 사진이랑 체크리스트가 네 입장을 훨씬 더 잘 뒷받침해 줄 거야.
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email. I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
전부 한 폴더에 저장하고 내 이메일로도 사본을 보냈어. 아파트를 한 바퀴 돌면서 마지막으로 동영상 하나 찍으면 열쇠를 넘길 준비가 다 돼.
어휘8
- hand over the keys열쇠를 넘기다
To give the keys to the person taking over the apartment. Here, Emma plans to do this after documenting the apartment’s condition.
아파트를 넘겨받는 사람에게 열쇠를 주는 거예요. 여기서는 에마가 아파트 상태를 기록한 뒤 열쇠를 넘기려고 해요.
- check them against my move-in records입주 당시 기록과 비교하다
To compare the photos with records made when you first moved in. This can help show whether damage was already there.
처음 이사 왔을 때 작성한 기록과 사진을 비교하는 거예요. 손상이 원래부터 있었는지 확인하는 데 도움이 될 수 있어요.
- wide shot전체 사진
A photo that shows a large area, such as an entire room. It gives a clear overview of the apartment’s condition.
방 전체처럼 넓은 영역을 보여 주는 사진이에요. 아파트 상태를 한눈에 파악할 수 있어요.
- close-ups근접 사진
Photos taken from nearby to show small details clearly. They can document marks or other areas that might be questioned later.
작은 부분을 선명하게 보여 주려고 가까이에서 찍은 사진이에요. 나중에 문제가 될 수 있는 자국이나 구역을 기록할 때 유용해요.
- acts up제대로 작동하지 않다
Stops working properly or behaves unpredictably. You can use it to describe a phone or other device that has problems.
제대로 작동하지 않거나 예측할 수 없이 작동한다는 뜻이에요. 문제가 생긴 휴대폰이나 다른 기기를 묘사할 때 쓸 수 있어요.
- head off any claim주장을 미리 막다
To prevent or reduce the chance that someone will make a complaint or accusation. Here, photos of the bathroom might prevent a claim that it was left dirty.
누군가 불만이나 비난을 제기할 가능성을 막거나 줄이는 거예요. 여기서는 욕실 사진을 찍어 두면 욕실을 더럽게 두고 갔다는 주장을 막는 데 도움이 될 수 있어요.
- make a much stronger case훨씬 더 설득력 있는 근거가 되다
To provide better evidence in support of your position. Original photos and a checklist can help someone prove the apartment’s condition.
자신의 입장을 더 잘 뒷받침하는 증거를 제공한다는 뜻이에요. 원본 사진과 체크리스트는 아파트 상태를 입증하는 데 도움이 될 수 있어요.
- full-resolution images원본 해상도 사진
Photos saved at their original level of detail and quality. They can show evidence more clearly than screenshots.
원래의 세부 묘사와 화질 그대로 저장된 사진이에요. 스크린샷보다 증거를 더 선명하게 보여 줄 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Before I hand over the keys, I want to take photos of every room and check them against my move-in records.
열쇠를 넘기기 전에 방마다 사진을 찍고 입주 당시 기록과 비교해 보고 싶어.
This sentence explains a plan and its purpose. Reuse “Before I [action], I want to [action]” to describe steps you’ll take before an important handover.
이 문장은 계획과 그 목적을 설명해요. 중요한 인계 전에 할 일을 말할 때 “Before I [action], I want to [action]”이라는 표현을 활용해 보세요.
- 2
If you email them to yourself, you’ll have a backup in case your phone acts up.
네 이메일로 보내 두면 휴대폰에 문제가 생겨도 백업이 있어.
This uses a conditional to explain how one action can protect you from a possible problem. Reuse “If you [action], you’ll have a backup in case…” when suggesting practical precautions.
이 문장은 어떤 행동이 생길 수 있는 문제에 대비해 주는 방법을 조건문으로 설명해요. 실용적인 예방책을 제안할 때 “If you [action], you’ll have a backup in case…”라는 표현을 활용해 보세요.
- 3
I want the pictures to show that I didn’t leave food or spills behind.
음식물이나 흘린 자국을 남기지 않았다는 게 사진에 잘 나오면 좋겠어.
This explains what evidence should demonstrate. Reuse “I want [evidence] to show that…” when documenting a situation or making your position clear.
이 문장은 증거가 무엇을 보여 줘야 하는지 설명해요. 상황을 기록하거나 자신의 입장을 분명히 할 때 “I want [evidence] to show that…”이라는 표현을 활용해 보세요.
- 4
A quick shot of the tub, sink, and shower might head off any claim that you left them dirty.
욕조, 세면대, 샤워 공간을 간단히 찍어 두면 더럽게 두고 갔다는 주장을 미리 막을 수 있어.
This is a tactful way to suggest that evidence could prevent a possible complaint. Reuse “might head off any claim that…” when discussing ways to avoid disputes.
증거가 불만을 미리 막을 수 있다고 조심스럽게 제안하는 표현이에요. 분쟁을 피할 방법을 이야기할 때 “might head off any claim that…”을 활용해 보세요.
- 5
There are a couple of small scratches, but my move-in pictures show similar marks in the same spots.
작은 긁힌 자국이 두어 군데 있지만, 입주할 때 찍은 사진에도 같은 자리에 비슷한 자국이 있어.
This acknowledges a problem while explaining why it may have existed before. Reuse “There are…, but…” to present a concern alongside relevant evidence.
이 문장은 문제를 인정하면서도 그 문제가 이전부터 있었을 수 있는 이유를 설명해요. 우려 사항과 관련 증거를 함께 제시할 때 “There are…, but…”이라는 표현을 활용해 보세요.
- 6
If anyone questions the condition later, the full-resolution images and your checklist will make a much stronger case.
나중에 누가 상태를 문제 삼으면 원본 해상도 사진과 체크리스트가 네 입장을 훨씬 더 잘 뒷받침해 줄 거야.
This conditional explains how evidence could help if a disagreement arises. Reuse “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case” when preparing for a possible dispute.
이 조건문은 의견 차이가 생겼을 때 증거가 어떻게 도움이 될 수 있는지 설명해요. 분쟁 가능성에 대비할 때 “If anyone questions…, [evidence] will make a stronger case”라는 표현을 활용해 보세요.
- 7
I’ve saved everything in one folder and sent a copy to my email.
전부 한 폴더에 저장하고 내 이메일로도 사본을 보냈어.
This clearly describes how information has been organized and backed up. Reuse the present perfect to report completed actions that are relevant now.
정보를 어떻게 정리하고 백업했는지 명확하게 설명하는 문장이에요. 현재에도 관련 있는 완료된 일을 말할 때 현재완료를 활용해 보세요.
- 8
I’ll take one last video as I walk through the apartment, then I’m ready to hand over the keys.
아파트를 한 바퀴 돌면서 마지막으로 동영상 하나 찍고 나면 열쇠를 넘길 준비가 다 돼.
This links a final preparation step with being ready for the next action. Reuse “I’ll [action], then I’m ready to…” to explain your final steps before a handover.
마지막으로 준비할 일과 다음 행동을 연결하는 표현이에요. 인계 전에 할 마지막 단계를 설명할 때 “I’ll [action], then I’m ready to…”를 활용해 보세요.