Practicing the Presentation

Répéter la présentation

The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.

Le groupe répète sa présentation et se donne des conseils pratiques. Les membres apportent quelques modifications aux diapositives et s’entraînent à passer la parole d’un intervenant à l’autre.

Dialogue9

Practicing the Presentation
Emma
Emma

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.

Bon, reprenons toute la présentation depuis le début. Je vais commencer par le contexte, puis je te passe la parole, Leo.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.

Ça marche. Je vais présenter les résultats de nos recherches. Je suis quand même un peu nerveux à propos des chiffres : il y a beaucoup de choses à expliquer.

Mia
Mia

You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

Tu n’as pas besoin d’expliquer chaque détail. Concentre-toi sur les deux principaux résultats, et le graphique aidera à les rendre clairs.

Jack
Jack

I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.

J’ai remarqué que les légendes de la deuxième diapositive sont difficiles à lire. Je peux les agrandir avant qu’on répète cette partie.

Emma
Emma

Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.

Super. Leo, après avoir présenté tes résultats, dis : « Mia va expliquer ce qu’ils signifient. » Ça devrait rendre la transition plus fluide.

Leo
Leo

Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”

Compris. Je vais essayer : « Voilà nos principaux résultats. Mia va maintenant expliquer ce qu’ils signifient pour notre projet. »

Mia
Mia

That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.

C’est très bien. Ralentis juste un peu sur la dernière phrase. C’est un point important, alors prends un instant.

Jack
Jack

The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

La diapositive est corrigée. Répétons encore une fois la transition, puis on pourra chronométrer le tout et voir si on est dans les temps.

Emma
Emma

We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.

On est pile dans les temps. Faisons une répétition complète maintenant et, si on termine en avance, on pourra garder du temps pour les questions.

Vocabulaire8

  • run throughreprendre depuis le début

    To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.

    Répéter ou revoir quelque chose du début à la fin. Ici, le groupe répète toute la présentation.

  • coverprésenter

    To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.

    Parler d’un sujet précis ou l’aborder. Tu peux dire « I’ll cover the main results » pour expliquer quelle partie d’une présentation tu vas présenter.

  • focus onse concentrer sur

    To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.

    Accorder le plus d’attention à quelque chose. Utilise cette expression pour suggérer quelles idées ou quels détails sont les plus importants.

  • hand it over to youje te passe la parole

    A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.

    Une façon naturelle de dire que quelqu’un d’autre va parler ensuite. C’est pratique pour passer la parole à un autre intervenant pendant une présentation.

  • make them clearles rendre clairs

    To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.

    Aider les gens à comprendre quelque chose. Tu peux utiliser cette expression pour expliquer comment un graphique, un exemple ou une explication aidera le public.

  • slow down a littleralentir un peu

    To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.

    Parler un peu moins vite. C’est un conseil pratique lorsque les propos de quelqu’un sont difficiles à suivre.

  • right on trackêtre pile dans les temps

    On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.

    Respecter le calendrier prévu et avancer comme il faut. Utilise cette expression pour rassurer un groupe et lui dire que tout se déroule comme prévu.

  • save time for questionsgarder du temps pour les questions

    To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.

    Prévoir un peu de temps à la fin pour que les gens puissent poser des questions. C’est utile quand on prépare une présentation.

Phrases clés8

  1. 1

    Okay, let’s run through the whole presentation.

    Bon, reprenons toute la présentation depuis le début.

    This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.

    C’est une façon amicale de proposer de répéter une présentation du début à la fin. Tu peux remplacer “presentation” par une autre activité ou tâche.

  2. 2

    I’ll cover our research findings.

    Je vais présenter les résultats de nos recherches.

    Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.

    Utilise cette phrase pour dire aux autres de quel sujet tu vas parler. Remplace “research findings” par le sujet de ta partie.

  3. 3

    Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

    Concentre-toi sur les deux principaux résultats, et le graphique aidera à les rendre clairs.

    This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.

    Cette phrase donne un conseil pratique en indiquant les points essentiels et en expliquant comment un support visuel peut aider. Tu peux reprendre la même structure pour suggérer un sujet sur lequel se concentrer et une ressource utile.

  4. 4

    I can make them bigger before we practice that part again.

    Je peux les agrandir avant qu’on répète cette partie.

    This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.

    Cette phrase propose une façon précise d’améliorer quelque chose avant la prochaine répétition. Remplace “them” par les éléments que tu veux modifier, comme des légendes ou des images.

  5. 5

    That should make the handoff feel smooth.

    Ça devrait rendre la transition plus fluide.

    Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.

    Utilise cette phrase pour expliquer pourquoi une transition entre des intervenants ou des activités devrait bien se passer. “That should make…” sert aussi à décrire un résultat attendu.

  6. 6

    Just slow down a little on the last sentence.

    Ralentis juste un peu sur la dernière phrase.

    This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.

    C’est un commentaire poli et précis sur le débit d’une personne. Tu peux remplacer “the last sentence” par la partie qui mérite une attention particulière.

  7. 7

    Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

    Répétons encore une fois la transition, puis on pourra chronométrer le tout et voir si on est dans les temps.

    This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.

    Cette phrase propose deux étapes concrètes : répéter une transition et vérifier la durée. Elle est utile pour organiser une répétition de groupe.

  8. 8

    We’re right on track.

    On est pile dans les temps.

    This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.

    C’est une façon concise de dire que les choses avancent comme prévu. Utilise cette expression pour rassurer une équipe au sujet de son calendrier ou de ses objectifs.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.