Practicing the Presentation

Sunumu Prova Etmek

The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.

Grup sunumlarını prova eder ve birbirlerine işe yarar geri bildirimler verir. Slaytlarda birkaç değişiklik yapıp konuşmacılar arasındaki geçişleri çalışırlar.

Diyalog9

Practicing the Presentation
Emma
Emma

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.

Tamam, sunumun tamamını baştan sona bir prova edelim. Ben arka planla başlayacağım, sonra sözü sana bırakacağım, Leo.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.

Kulağa iyi geliyor. Araştırma bulgularımızı ben anlatacağım. Yalnız sayılar konusunda biraz gerginim—açıklanacak çok şey var.

Mia
Mia

You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

Her ayrıntıyı açıklamana gerek yok. İki temel bulguya odaklan; grafik de onları daha anlaşılır kılacak.

Jack
Jack

I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.

İkinci slayttaki etiketlerin okunmasının zor olduğunu fark ettim. O kısmı tekrar prova etmeden önce onları büyütebilirim.

Emma
Emma

Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.

Harika. Leo, bulgularını anlattıktan sonra, “Mia ne anlama geldiklerini açıklayacak” de. Böylece konuşmacı geçişi daha akıcı olur.

Leo
Leo

Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”

Anladım. Bir deneyeyim: “Bunlar temel bulgularımız. Mia şimdi bunların projemiz açısından ne anlama geldiğini açıklayacak.”

Mia
Mia

That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.

Gayet iyi oldu. Son cümlede sadece biraz yavaşla. Önemli bir nokta, o yüzden üzerinde biraz dur.

Jack
Jack

The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

Slaytı düzelttim. Bir kez daha konuşmacı geçişini prova edelim, sonra tüm sunumun süresini tutup programa uyup uymadığımıza bakarız.

Emma
Emma

We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.

Tam zamanındayız. Şimdi baştan sona bir prova yapalım; erken bitirirsek soru-cevap için zaman ayırabiliriz.

Kelime Bilgisi8

  • run throughbaştan sona prova etmek

    To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.

    Bir şeyi başlangıcından sonuna kadar prova etmek ya da gözden geçirmek demektir. Burada grup, sunumun tamamını prova ediyor.

  • coveranlatmak

    To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.

    Belirli bir konu hakkında konuşmak ya da o konuyu ele almak demektir. Sunumda kendi bölümünüzü anlatırken “I’ll cover the main results” diyebilirsiniz.

  • focus onodaklanmak

    To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.

    Dikkatinizin çoğunu bir şeye vermek demektir. Hangi fikirlerin ya da ayrıntıların daha önemli olduğunu belirtmek için kullanılır.

  • hand it over to yousözü sana bırakmak

    A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.

    Sıradaki konuşmacının başka biri olacağını söylemenin doğal bir yoludur. Sunumu başka bir konuşmacıya devrederken işe yarar.

  • make them clearonları anlaşılır kılmak

    To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.

    Bir şeyin insanların anlamasına yardımcı olmak demektir. Bir grafik, örnek ya da açıklamanın dinleyicilere nasıl yardımcı olacağını anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • slow down a littlebiraz yavaşlamak

    To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.

    Biraz daha yavaş konuşmak demektir. Birinin söylediklerini takip etmek zorsa bu geri bildirim işe yarar.

  • right on trackprograma uygun ilerlemek

    On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.

    Planlanan zamanda olmak ve iyi ilerleme kaydetmek demektir. Bir işin planlandığı gibi gittiği konusunda gruba güven vermek için kullanılır.

  • save time for questionssorular için zaman ayırmak

    To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.

    İnsanların soru sorabilmesi için sonunda biraz zaman bırakmak demektir. Sunum planlarken işe yarar.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Okay, let’s run through the whole presentation.

    Tamam, sunumun tamamını baştan sona bir prova edelim.

    This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.

    Bu, sunumu başından sonuna kadar prova etmeyi önermenin samimi bir yoludur. “presentation” yerine başka bir etkinlik ya da görev koyabilirsiniz.

  2. 2

    I’ll cover our research findings.

    Araştırma bulgularımızı ben anlatacağım.

    Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.

    Başkalarına hangi konu hakkında konuşacağınızı söylemek için bu cümleyi kullanın. Kendi bölümünüzün konusuna göre “research findings” ifadesini değiştirebilirsiniz.

  3. 3

    Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

    İki temel bulguya odaklan; grafik de onları daha anlaşılır kılacak.

    This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.

    Bu cümle, önemli noktaları belirleyip bir görselin bunları nasıl açıklığa kavuşturacağını anlatarak işe yarar bir öneri sunar. Bir konuya odaklanmayı ve yardımcı bir kaynak önermeyi aynı yapıyla ifade edebilirsiniz.

  4. 4

    I can make them bigger before we practice that part again.

    O kısmı tekrar prova etmeden önce onları büyütebilirim.

    This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.

    Bu cümle, bir şeyi bir sonraki provadan önce nasıl iyileştirebileceğinizi somut biçimde belirtir. “them” yerine etiketler ya da görseller gibi düzenlemek istediğiniz öğeleri koyabilirsiniz.

  5. 5

    That should make the handoff feel smooth.

    Bu, konuşmacı geçişinin akıcı olmasını sağlar.

    Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.

    Konuşmacılar ya da etkinlikler arasındaki geçişin neden iyi işleyeceğini açıklamak için bunu kullanın. “That should make…” yapısı, beklenen bir sonucu anlatırken de işe yarar.

  6. 6

    Just slow down a little on the last sentence.

    Son cümlede sadece biraz yavaşla.

    This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.

    Bu, birinin konuşma hızıyla ilgili nazik ve belirli bir geri bildirimdir. Dikkat edilmesi gereken bölüme göre “the last sentence” ifadesini değiştirebilirsiniz.

  7. 7

    Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

    Bir kez daha konuşmacı geçişini prova edelim, sonra tüm sunumun süresini tutup programa uyup uymadığımıza bakarız.

    This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.

    Bu cümle iki net sonraki adım önerir: bir geçişi prova etmek ve süreyi kontrol etmek. Grup provası düzenlerken kullanışlıdır.

  8. 8

    We’re right on track.

    Tam zamanındayız.

    This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.

    İlerlemenin planlandığı gibi gittiğini kısaca söylemenin bir yoludur. Bir ekibe takvime ya da hedeflere uydukları konusunda güven vermek için kullanın.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.