Practicing the Presentation
التدرّب على العرض التقديمي
The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.
تتدرّب المجموعة على عرضها التقديمي، ويقدم أفرادها بعضهم لبعض ملاحظات عملية. ويُجرون بعض التعديلات على الشرائح، ويتدرّبون على الانتقال بين المتحدثين.
حوار9

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.
حسنًا، لنتدرّب على العرض التقديمي كاملًا. سأبدأ بالخلفية، ثم أحيل الكلام إليك يا ليو.
Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.
يبدو ذلك جيدًا. سأتناول نتائج بحثنا. لكنني متوتر قليلًا بشأن الأرقام، فهناك الكثير مما ينبغي شرحه.
You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
لست بحاجة إلى شرح كل التفاصيل. ركّز على أهم نتيجتين، وسيساعد الرسم البياني على توضيحهما.
I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.
لاحظت أن العناوين في الشريحة الثانية يصعب قراءتها. يمكنني تكبيرها قبل أن نتدرّب على ذلك الجزء مرة أخرى.
Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.
رائع. يا ليو، بعد عرض نتائجك، قل: “Mia will explain what they mean.” هذا من شأنه أن يجعل الانتقال سلسًا.
Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”
فهمت. دعوني أجرّب: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”
That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.
هذا جيد جدًا. أبطئ قليلًا عند الجملة الأخيرة فحسب. إنها نقطة مهمة، فتمهّل قليلًا عندها.
The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
أصلحت الشريحة. لنتدرّب على الانتقال مرة أخرى، ثم يمكننا قياس مدة العرض كله ومعرفة إن كنا ملتزمين بالجدول.
We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.
نحن نسير وفق الخطة تمامًا. لنقدّم العرض كاملًا الآن، وإذا انتهينا مبكرًا، يمكننا تخصيص وقت للأسئلة.
المفردات8
- run throughيستعرض من البداية إلى النهاية
To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.
يعني أن تتدرّب على شيء أو تراجعه من بدايته إلى نهايته. هنا، تتدرّب المجموعة على العرض التقديمي كاملًا.
- coverيتناول
To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.
يعني أن تتحدث عن موضوع معين أو أن تدرجه. يمكنك أن تقول “I’ll cover the main results” (سأتناول النتائج الرئيسية) عند شرح الجزء الذي ستقدمه من العرض.
- focus onيركّز على
To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.
يعني أن تولي شيئًا معظم اهتمامك. استخدم هذه العبارة لاقتراح الأفكار أو التفاصيل الأهم.
- hand it over to youأحيل الكلام إليك
A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.
طريقة طبيعية للقول إن شخصًا آخر سيتحدث بعدك. وهي مفيدة عند تسليم العرض إلى متحدث آخر.
- make them clearيوضّحها
To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.
يعني أن تساعد الناس على فهم شيء ما. يمكنك استخدام هذه العبارة لشرح كيف سيساعد الرسم البياني أو المثال أو الشرح الجمهور على الفهم.
- slow down a littleيتحدث ببطء أكثر قليلًا
To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.
يعني أن تتحدث بوتيرة أبطأ قليلًا. وهذه ملاحظة عملية عندما يصعب على الآخرين متابعة كلام شخص ما.
- right on trackيسير وفق الخطة تمامًا
On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.
يعني أن العمل يسير حسب الجدول الزمني ويحرز تقدمًا جيدًا. استخدم هذه العبارة لطمأنة المجموعة إلى أن المهمة تسير كما خُطط لها.
- save time for questionsيخصّص وقتًا للأسئلة
To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.
يعني أن تترك بعض الوقت في النهاية ليطرح الناس أسئلتهم. وهذا مفيد عند التخطيط لعرض تقديمي.
الجمل الأساسية8
- 1
Okay, let’s run through the whole presentation.
حسنًا، لنتدرّب على العرض التقديمي كاملًا.
This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.
هذه طريقة ودودة لاقتراح التدرّب على عرض تقديمي من البداية إلى النهاية. يمكنك استبدال “presentation” بنشاط أو مهمة أخرى.
- 2
I’ll cover our research findings.
سأتناول نتائج بحثنا.
Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.
استخدم هذه الجملة لإخبار الآخرين بالموضوع الذي ستتحدث عنه. استبدل “research findings” بموضوع الجزء الذي ستقدمه.
- 3
Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
ركّز على أهم نتيجتين، وسيساعد الرسم البياني على توضيحهما.
This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.
تقدم هذه الجملة نصيحة عملية بتحديد النقاط الأساسية وشرح كيف يمكن لوسيلة بصرية أن تساعد على توضيحها. يمكنك استخدام التركيب نفسه لاقتراح نقطة تركيز ومصدر مفيد.
- 4
I can make them bigger before we practice that part again.
يمكنني تكبيرها قبل أن نتدرّب على ذلك الجزء مرة أخرى.
This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.
تعرض هذه الجملة طريقة محددة لتحسين شيء ما قبل التدريب التالي. استبدل “them” بالعناصر التي تريد تعديلها، مثل العناوين أو الصور.
- 5
That should make the handoff feel smooth.
من شأن ذلك أن يجعل الانتقال سلسًا.
Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.
استخدم هذه العبارة لشرح سبب نجاح الانتقال بين المتحدثين أو الأنشطة. ويفيد التركيب “That should make…” أيضًا في وصف نتيجة متوقعة.
- 6
Just slow down a little on the last sentence.
أبطئ قليلًا عند الجملة الأخيرة فحسب.
This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.
هذه ملاحظة مهذبة ومحددة عن سرعة كلام شخص ما. يمكنك استبدال “the last sentence” بالجزء الذي يحتاج إلى الانتباه.
- 7
Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
لنتدرّب على الانتقال مرة أخرى، ثم يمكننا قياس مدة العرض كله ومعرفة إن كنا ملتزمين بالجدول.
This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.
تقترح هذه الجملة خطوتين واضحتين تاليتين: التدرّب على الانتقال والتحقق من التوقيت. وهي مفيدة عند تنظيم تدريب جماعي.
- 8
We’re right on track.
نحن نسير وفق الخطة تمامًا.
This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.
هذه طريقة موجزة للقول إن التقدم يسير كما خُطط له. استخدمها لطمأنة فريق بشأن جدوله الزمني أو أهدافه.