Checking In With a Teammate

Faire le point avec un coéquipier

When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.

Quand Leo prend du retard dans ses recherches, Emma prend de ses nouvelles et lui demande ce qui le bloque. Ils discutent du problème et se mettent d’accord sur une prochaine étape et une échéance réalistes.

Dialogue9

Checking In With a Teammate
Emma
Emma

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.

Salut, Leo. Tu as une minute pour parler de tes recherches ? J’ai remarqué qu’on n’avait pas encore vu tes notes.

Leo
Leo

Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.

Oui, désolé. J’ai été débordé de travail cette semaine et je ne me suis pas rendu compte du temps que me prendrait la lecture sur ce sujet.

Emma
Emma

That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.

Ça a l’air stressant. Quelle partie te prend le plus de temps ? On peut peut-être trouver un moyen de rendre ça plus gérable.

Leo
Leo

I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.

J’ai du mal à trouver des sources utiles. J’ouvre sans cesse des articles qui ne correspondent pas vraiment au sujet, puis je perds la notion du temps.

Emma
Emma

Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.

Pourquoi ne te concentres-tu pas sur deux sources fiables pour l’instant ? Tu pourrais nous envoyer un court résumé des points principaux au lieu de notes détaillées.

Leo
Leo

That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.

Ça m’aiderait. Je peux utiliser l’outil de recherche de la bibliothèque et demander au bibliothécaire si je bloque. J’aurais dû le faire plus tôt.

Emma
Emma

No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.

Pas de souci. Tu pourrais nous envoyer les deux sources et un court résumé d’ici jeudi soir ? Ça nous laisse le temps de les utiliser dans les diapositives.

Leo
Leo

Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.

Oui, jeudi soir, c’est réaliste. Je t’enverrai aussi un bref point demain, pour que tu saches que j’avance.

Emma
Emma

Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.

Merci, Leo. Et si tu rencontres un autre obstacle, dis-le-moi simplement dès que possible. On est une équipe, tu n’as donc pas à tout régler seul.

Vocabulaire7

  • swamped with workdébordé de travail

    Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.

    Avoir beaucoup de travail et énormément de choses à faire. Tu peux dire “I’m swamped with work this week” pour expliquer pourquoi tu as peu de temps.

  • figure outtrouver une solution

    To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.

    Comprendre quelque chose ou trouver une solution à un problème. Ici, Emma propose de trouver un moyen de rendre les recherches de Leo plus faciles à gérer.

  • manageablegérable

    Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.

    Assez facile à gérer ou à terminer. Utilise ce mot pour décrire une tâche ou une quantité de travail qui semble réaliste.

  • reliable sourcessources fiables

    Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.

    Des sources d’information dignes de confiance et exactes. Cette expression est utile pour parler de recherches ou de vérification des faits.

  • get stuckêtre bloqué

    To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.

    Avoir du mal à progresser dans quelque chose. Tu peux dire “Ask me if you get stuck” pour proposer ton aide.

  • realisticréaliste

    Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.

    Possible à réaliser compte tenu du temps disponible et des circonstances. Ici, Leo reconnaît que jeudi soir est une échéance réaliste.

  • hit another roadblockrencontrer un nouvel obstacle

    To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.

    Rencontrer un nouveau problème qui arrête ou ralentit tes progrès. Cette expression est souvent utilisée pour parler du travail ou de projets.

Phrases clés7

  1. 1

    What part is taking the most time?

    Quelle partie te prend le plus de temps ?

    This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.

    C’est une façon prévenante de chercher à savoir ce qui provoque un retard. Tu peux réutiliser cette question quand quelqu’un a des difficultés avec une tâche.

  2. 2

    Maybe we can figure out a way to make it more manageable.

    On peut peut-être trouver un moyen de rendre ça plus gérable.

    This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.

    Cette phrase propose de l’aide sans blâmer l’autre personne. Utilise “Maybe we can figure out a way to…” pour suggérer de résoudre un problème ensemble.

  3. 3

    Why don’t you focus on two reliable sources for now?

    Pourquoi ne te concentres-tu pas sur deux sources fiables pour l’instant ?

    This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.

    C’est une façon douce de suggérer une prochaine étape concrète. Remplace “focus on two reliable sources” par une autre tâche gérable.

  4. 4

    Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?

    Tu pourrais envoyer les deux sources et un court résumé d’ici jeudi soir ?

    This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.

    Cette phrase demande poliment un travail précis pour une échéance claire. Tu peux utiliser “Could you send…” pour faire une demande directe mais amicale.

  5. 5

    That gives us time to use them in the slides.

    Ça nous laisse le temps de les utiliser dans les diapositives.

    This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.

    Cette phrase explique la raison de l’échéance. Utilise “That gives us time to…” pour montrer en quoi un calendrier aide le groupe.

  6. 6

    I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.

    Je t’enverrai aussi un bref point demain, pour que tu saches que j’avance.

    This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.

    C’est une façon utile de rassurer quelqu’un en lui montrant que tu travailles sur une tâche. Tu peux indiquer un autre moment ou préciser ce que le point fera le bilan.

  7. 7

    And if you hit another roadblock, just let me know early.

    Et si tu rencontres un autre obstacle, dis-le-moi simplement dès que possible.

    This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.

    Cette phrase invite quelqu’un à demander de l’aide dès qu’un problème survient. L’expression “let me know early” est utile pour tenir une équipe informée.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.