Dividing the Work

Se répartir le travail

The teammates divide the research, slides, and speaking roles based on their strengths. They set clear deadlines so nobody has to do everything at the last minute.

Les membres de l’équipe se répartissent les recherches, les diapositives et les rôles à l’oral en fonction de leurs points forts. Ils fixent des échéances précises pour que personne n’ait à tout faire à la dernière minute.

Dialogue9

Dividing the Work
Emma
Emma

We’ve chosen our topic, so let’s divide the work. What are you each good at, or what would you like to try?

On a choisi notre sujet, alors répartissons-nous le travail. Qu’est-ce que vous savez bien faire, ou qu’est-ce que vous aimeriez essayer ?

Mia
Mia

I’m happy to research the background and find reliable sources. I’m pretty good at organizing information, too.

Je veux bien faire des recherches sur le contexte et trouver des sources fiables. Je suis plutôt douée aussi pour organiser les informations.

Jack
Jack

I can put the slides together. I’m comfortable with the design, and I can make sure everything looks consistent.

Je peux préparer les diapositives. Je suis à l’aise avec le design et je peux veiller à ce que tout soit cohérent.

Leo
Leo

I’ll handle the main research and find a couple of useful examples. Then I can present that section.

Je m’occupe des recherches principales et je trouverai quelques exemples utiles. Ensuite, je pourrai présenter cette partie.

Emma
Emma

Great. I’ll write the introduction and conclusion, and I can present those parts. Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.

Super. Je vais rédiger l’introduction et la conclusion, et je peux présenter ces parties. Fixons des échéances pour ne pas tout laisser à la dernière minute.

Mia
Mia

How about we finish our research by next Tuesday? That gives us time to check our sources and share notes with Jack.

Et si on terminait nos recherches d’ici mardi prochain ? Ça nous laissera le temps de vérifier nos sources et de partager nos notes avec Jack.

Jack
Jack

That works. I’ll have a first draft of the slides ready by Friday, so everyone can suggest changes over the weekend.

Ça me va. J’aurai une première version des diapositives prête d’ici vendredi, comme ça tout le monde pourra proposer des modifications pendant le week-end.

Leo
Leo

Sounds good. I can send my examples by Tuesday, too. If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.

Ça marche. Je peux aussi vous envoyer mes exemples d’ici mardi. Si je rencontre un problème, je vous le dirai au lieu de ne plus donner de nouvelles.

Emma
Emma

Perfect. Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers. That should keep us on track.

Parfait. Retrouvons-nous lundi prochain pour revoir les diapositives et nous entraîner aux transitions entre les intervenants. Comme ça, on devrait rester dans les temps.

Vocabulaire8

  • divide the workse répartir le travail

    To split a project into tasks and share them among the team. Use this when deciding who will do each part.

    Répartir un projet en différentes tâches et les partager entre les membres de l’équipe. Cette expression s’utilise pour décider qui va s’occuper de chaque partie.

  • reliable sourcesdes sources fiables

    Information sources that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research.

    Des sources d’information dignes de confiance et exactes. Cette expression est utile quand on parle de recherches.

  • put the slides togetherpréparer les diapositives

    To create and organize the slides for a presentation. You can use this phrase to describe taking responsibility for a slide deck.

    Créer et organiser les diapositives d’une présentation. Cette expression permet de dire qu’on prend en charge la préparation du diaporama.

  • looks consistentêtre cohérent

    Has a similar style throughout. Use this when describing design that matches from one part to another.

    Avoir un style similaire d’un bout à l’autre. Cette expression décrit un design qui reste harmonieux d’une partie à l’autre.

  • leave everything to the last minutetout laisser à la dernière minute

    Wait until just before a deadline to do all the work. This phrase is often used to explain why a team should plan ahead.

    Attendre juste avant la date limite pour faire tout le travail. Cette expression sert souvent à expliquer pourquoi une équipe devrait s’organiser à l’avance.

  • first draftune première version

    An early version of a piece of work that may still need changes. You can use it for slides, essays, or other projects.

    Une version préliminaire d’un travail, qui peut encore nécessiter des modifications. On peut employer cette expression pour des diapositives, une dissertation ou d’autres projets.

  • run into troublerencontrer un problème

    To experience a problem or difficulty. Use this phrase to tell someone you may need help or extra time.

    Avoir un problème ou rencontrer une difficulté. Cette expression permet de prévenir quelqu’un qu’on pourrait avoir besoin d’aide ou de temps supplémentaire.

  • keep us on tracknous aider à rester dans les temps

    Help us continue according to the plan or schedule. This phrase is useful when discussing deadlines and progress.

    Nous aider à suivre le plan ou le calendrier prévu. Cette expression est utile pour parler des échéances et de l’avancement du travail.

Phrases clés8

  1. 1

    What are you each good at, or what would you like to try?

    Qu’est-ce que vous savez bien faire, ou qu’est-ce que vous aimeriez essayer ?

    This is a friendly way to ask people about their strengths and interests. Use it when sharing tasks or planning a group activity.

    C’est une façon amicale de demander aux gens quels sont leurs points forts et ce qui les intéresse. Utilisez cette phrase pour répartir des tâches ou organiser une activité de groupe.

  2. 2

    I’m happy to research the background and find reliable sources.

    Je veux bien faire des recherches sur le contexte et trouver des sources fiables.

    This sentence offers to take responsibility for a specific task. You can replace “research the background” with another project task.

    Cette phrase permet de proposer de prendre en charge une tâche précise. Vous pouvez remplacer “research the background” par une autre tâche liée au projet.

  3. 3

    I can make sure everything looks consistent.

    Je peux veiller à ce que tout soit cohérent.

    This is a useful way to offer to check that different parts match in style or quality. Replace “looks consistent” with another result you can help ensure.

    C’est une façon utile de proposer de vérifier que les différentes parties ont un style ou une qualité homogène. Remplacez “looks consistent” par un autre résultat dont vous pouvez vous assurer.

  4. 4

    Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.

    Fixons des échéances pour ne pas tout laisser à la dernière minute.

    This suggests agreeing on deadlines to avoid rushing. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” to explain the reason for planning ahead.

    Cette phrase propose de se mettre d’accord sur des échéances pour éviter de tout faire dans la précipitation. Utilisez “Let’s set deadlines so we don’t…” pour expliquer pourquoi il vaut mieux s’organiser à l’avance.

  5. 5

    That gives us time to check our sources and share notes with Jack.

    Ça nous laissera le temps de vérifier nos sources et de partager nos notes avec Jack.

    This explains how a deadline leaves time for the next steps. You can adapt it to name the tasks and people involved in your project.

    Cette phrase explique qu’une échéance laisse du temps pour les étapes suivantes. Vous pouvez l’adapter en précisant les tâches et les personnes concernées par votre projet.

  6. 6

    If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.

    Si je rencontre un problème, je vous le dirai au lieu de ne plus donner de nouvelles.

    This promises to communicate if a problem comes up. Use “If I run into trouble, I’ll…” to show that you will keep others informed.

    Cette phrase promet de prévenir les autres si un problème survient. Utilisez “If I run into trouble, I’ll…” pour montrer que vous les tiendrez au courant.

  7. 7

    Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers.

    Retrouvons-nous lundi prochain pour revoir les diapositives et nous entraîner aux transitions entre les intervenants.

    This proposes a meeting and clearly states its purpose. Use the same structure to arrange a time to review work and practice.

    Cette phrase propose une réunion et en précise clairement l’objectif. Utilisez la même structure pour fixer un moment où revoir le travail et s’entraîner.

  8. 8

    That should keep us on track.

    Comme ça, on devrait rester dans les temps.

    This briefly explains that a plan will help the team meet its goals. Use it after suggesting a helpful step or schedule.

    Cette phrase explique brièvement qu’un plan aidera l’équipe à atteindre ses objectifs. Utilisez-la après avoir proposé une étape utile ou un calendrier.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.