Practicing the Presentation

Ćwiczenie prezentacji

The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.

Grupa ćwiczy prezentację i udziela sobie praktycznych wskazówek. Wprowadza kilka zmian na slajdach i ćwiczy płynne przekazywanie głosu kolejnym osobom.

Dialog9

Practicing the Presentation
Emma
Emma

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.

Dobra, przećwiczmy całą prezentację od początku do końca. Zacznę od wprowadzenia, a potem przekażę głos tobie, Leo.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.

Brzmi dobrze. Omówię wyniki naszych badań. Trochę się tylko denerwuję tymi liczbami — jest sporo do wyjaśnienia.

Mia
Mia

You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

Nie musisz wyjaśniać każdego szczegółu. Skup się na dwóch najważniejszych wynikach, a wykres pomoże je jasno przedstawić.

Jack
Jack

I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.

Zauważyłem, że opisy na drugim slajdzie są słabo czytelne. Mogę je powiększyć, zanim jeszcze raz przećwiczymy tę część.

Emma
Emma

Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.

Świetnie. Leo, po omówieniu wyników powiedz: „Mia wyjaśni, co one oznaczają”. Dzięki temu płynnie przekażesz jej głos.

Leo
Leo

Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”

Jasne. Spróbuję: „To nasze najważniejsze wyniki. Mia wyjaśni teraz, co oznaczają dla naszego projektu”.

Mia
Mia

That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.

Dobrze. Zwolnij tylko trochę przy ostatnim zdaniu. To ważna kwestia, więc daj słuchaczom chwilę, żeby ją przyswoili.

Jack
Jack

The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

Slajd jest już poprawiony. Przećwiczmy jeszcze raz przekazanie głosu, a potem zmierzymy czas całej prezentacji i sprawdzimy, czy mieścimy się w planie.

Emma
Emma

We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.

Jesteśmy dokładnie na dobrej drodze. Zróbmy teraz pełną próbę, a jeśli skończymy wcześniej, zostanie nam czas na pytania.

Słownictwo8

  • run throughprzećwiczyć od początku do końca

    To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.

    Przećwiczyć lub powtórzyć coś od początku do końca. W tym przypadku grupa ćwiczy całą prezentację.

  • coveromawiać

    To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.

    Mówić o konkretnym temacie lub uwzględniać go. Możesz powiedzieć „I’ll cover the main results”, gdy wyjaśniasz, którą część prezentacji przedstawisz.

  • focus onskupić się na

    To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.

    Poświęcić czemuś większość uwagi. Użyj tego wyrażenia, by zasugerować, które pomysły lub szczegóły są najważniejsze.

  • hand it over to youprzekazać ci głos

    A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.

    Naturalny sposób, by powiedzieć, że następna będzie mówić inna osoba. Przydaje się, gdy przekazujesz prezentację kolejnemu prelegentowi.

  • make them clearjasno je przedstawić

    To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.

    Pomóc innym coś zrozumieć. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc, jak wykres, przykład lub wyjaśnienie pomoże odbiorcom.

  • slow down a littlemówić trochę wolniej

    To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.

    Mówić nieco wolniej. To praktyczna wskazówka, gdy trudno nadążyć za tym, co ktoś mówi.

  • right on trackbyć dokładnie na dobrej drodze

    On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.

    Realizować zadanie zgodnie z harmonogramem i robić dobre postępy. Użyj tego wyrażenia, by uspokoić grupę, że wszystko idzie zgodnie z planem.

  • save time for questionszostawić czas na pytania

    To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.

    Zarezerwować trochę czasu na końcu, aby inni mogli zadać pytania. To przydatne wyrażenie podczas planowania prezentacji.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Okay, let’s run through the whole presentation.

    Dobra, przećwiczmy całą prezentację od początku do końca.

    This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.

    To przyjazny sposób, by zaproponować przećwiczenie prezentacji od początku do końca. Możesz zastąpić „presentation” inną aktywnością lub zadaniem.

  2. 2

    I’ll cover our research findings.

    Omówię wyniki naszych badań.

    Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.

    Użyj tego zdania, by powiedzieć innym, o jakim temacie będziesz mówić. Zastąp „research findings” tematem swojej części.

  3. 3

    Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

    Skup się na dwóch najważniejszych wynikach, a wykres pomoże je jasno przedstawić.

    This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.

    To praktyczna wskazówka: wskazuje najważniejsze kwestie i wyjaśnia, jak może pomóc materiał wizualny. Możesz użyć podobnej konstrukcji, by zasugerować, na czym się skupić, i wskazać pomocny materiał.

  4. 4

    I can make them bigger before we practice that part again.

    Mogę je powiększyć, zanim jeszcze raz przećwiczymy tę część.

    This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.

    To konkretna propozycja ulepszenia czegoś przed kolejną próbą. Zastąp „them” elementami, które chcesz zmienić, na przykład opisami lub obrazami.

  5. 5

    That should make the handoff feel smooth.

    Dzięki temu płynnie przekażesz głos.

    Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.

    Użyj tego zdania, by wyjaśnić, dlaczego przejście między mówcami lub aktywnościami powinno przebiec sprawnie. Wyrażenie „That should make…” przydaje się też do opisywania przewidywanego rezultatu.

  6. 6

    Just slow down a little on the last sentence.

    Zwolnij tylko trochę przy ostatnim zdaniu.

    This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.

    To uprzejma i konkretna wskazówka dotycząca tempa mówienia. Zamiast „the last sentence” możesz wskazać tę część, nad którą warto popracować.

  7. 7

    Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

    Przećwiczmy jeszcze raz przekazanie głosu, a potem zmierzymy czas całej prezentacji i sprawdzimy, czy mieścimy się w planie.

    This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.

    To zdanie proponuje dwa jasne kolejne kroki: przećwiczenie przejścia i sprawdzenie czasu. Przydaje się podczas organizowania wspólnej próby.

  8. 8

    We’re right on track.

    Jesteśmy dokładnie na dobrej drodze.

    This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.

    To zwięzły sposób, by powiedzieć, że postępy są zgodne z planem. Użyj tego wyrażenia, by uspokoić zespół, że realizuje harmonogram lub założone cele.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.