Practicing the Presentation
প্রেজেন্টেশনের অনুশীলন
The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.
দলটি তাদের প্রেজেন্টেশন মহড়া দেয় এবং একে অপরকে কাজে লাগার মতো মতামত দেয়। স্লাইডে কয়েকটি পরিবর্তন করে এবং বক্তাদের মধ্যে পালা বদলের অনুশীলন করে।
সংলাপ9

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.
আচ্ছা, চলো পুরো প্রেজেন্টেশনটা একবার ঝালিয়ে নিই। আমি পটভূমি দিয়ে শুরু করব, তারপর তোমার হাতে ছেড়ে দেব, লিও।
Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.
বেশ। আমি আমাদের গবেষণার ফলাফলগুলো তুলে ধরব। তবে সংখ্যাগুলো নিয়ে একটু নার্ভাস লাগছে—অনেক কিছু ব্যাখ্যা করতে হবে।
You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
প্রতিটি খুঁটিনাটি ব্যাখ্যা করার দরকার নেই। মূল দুটি ফলাফলের ওপর মন দাও, চার্টটা সেগুলো বুঝতে সাহায্য করবে।
I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.
দ্বিতীয় স্লাইডের লেবেলগুলো পড়তে অসুবিধা হচ্ছে দেখলাম। ওই অংশটা আবার অনুশীলন করার আগে আমি সেগুলো বড় করে দিতে পারি।
Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.
চমৎকার। লিও, তোমার ফলাফল বলার পর বলবে, “মিয়া এগুলোর অর্থ ব্যাখ্যা করবে।” তাহলে বক্তা বদলের ব্যাপারটা স্বাভাবিক লাগবে।
Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”
বুঝেছি। বলতে চেষ্টা করি: “এগুলোই আমাদের মূল ফলাফল। এখন মিয়া ব্যাখ্যা করবে, আমাদের প্রকল্পের জন্য এগুলোর অর্থ কী।”
That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.
ভালো হয়েছে। শুধু শেষ বাক্যটা একটু ধীরে বলো। এটা গুরুত্বপূর্ণ কথা, তাই একটু সময় নিয়ে বলো।
The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
স্লাইডটা ঠিক করা হয়েছে। চলো আরেকবার বক্তা বদলের অনুশীলন করি, তারপর পুরো প্রেজেন্টেশনটা কতক্ষণ লাগে দেখে নিই, সময়ের মধ্যে আছি কি না।
We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.
আমরা একদম ঠিক সময়ে এগোচ্ছি। চলো এবার শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একবার করি, আর আগে শেষ হলে প্রশ্নের জন্য সময় রাখতে পারব।
শব্দভান্ডার8
- run throughশুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ঝালিয়ে নেওয়া
To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.
কোনো কিছু শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত অনুশীলন করা বা দেখে নেওয়া। এখানে দলটি পুরো প্রেজেন্টেশনটা অনুশীলন করছে।
- coverআলোচনা করা
To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.
কোনো নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে কথা বলা বা সেটি অন্তর্ভুক্ত করা। প্রেজেন্টেশনে নিজের অংশ বোঝাতে “I’ll cover the main results” (আমি মূল ফলাফলগুলো তুলে ধরব) বলতে পারো।
- focus onমনোযোগ দেওয়া
To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.
কোনো কিছুর ওপর বেশির ভাগ মনোযোগ দেওয়া। কোন ধারণা বা খুঁটিনাটিগুলো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।
- hand it over to youতোমার হাতে ছেড়ে দেওয়া
A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.
এরপর অন্য কেউ কথা বলবে—এ কথা বলার স্বাভাবিক উপায়। প্রেজেন্টেশন অন্য বক্তার হাতে তুলে দেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে।
- make them clearসেগুলো বুঝতে সাহায্য করা
To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.
কাউকে কোনো কিছু বুঝতে সাহায্য করা। চার্ট, উদাহরণ বা ব্যাখ্যা কীভাবে শ্রোতাদের সাহায্য করবে তা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।
- slow down a littleএকটু ধীরে বলা
To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.
কথা বলার গতি সামান্য কমানো। কারও কথা বুঝতে অসুবিধা হলে এ ধরনের ব্যবহারিক মতামত দেওয়া যায়।
- right on trackপরিকল্পনা অনুযায়ী ঠিকঠাক এগোনো
On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.
সময়সূচি মেনে ভালোভাবে এগিয়ে চলা। কোনো কাজ পরিকল্পনামতো হচ্ছে বলে দলকে আশ্বস্ত করতে এটি ব্যবহার করো।
- save time for questionsপ্রশ্নের জন্য সময় রাখা
To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.
শেষে লোকজনের প্রশ্ন করার জন্য কিছু সময় ফাঁকা রাখা। প্রেজেন্টেশনের সময় পরিকল্পনা করার ক্ষেত্রে এটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Okay, let’s run through the whole presentation.
আচ্ছা, চলো পুরো প্রেজেন্টেশনটা একবার ঝালিয়ে নিই।
This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত প্রেজেন্টেশন অনুশীলনের প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। “presentation” (প্রেজেন্টেশন)-এর বদলে অন্য কোনো কাজ বা কার্যকলাপ বসাতে পারো।
- 2
I’ll cover our research findings.
আমি আমাদের গবেষণার ফলাফলগুলো তুলে ধরব।
Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.
অন্যদের জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো যে তুমি কোন বিষয় নিয়ে কথা বলবে। নিজের অংশের বিষয় বোঝাতে “research findings”-এর বদলে অন্য বিষয় বসাতে পারো।
- 3
Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
মূল দুটি ফলাফলের ওপর মন দাও, চার্টটা সেগুলো বুঝতে সাহায্য করবে।
This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.
এখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো চিহ্নিত করে বলা হয়েছে, সেগুলো বুঝতে ছবি বা চার্ট কীভাবে সাহায্য করতে পারে। কোন বিষয়ে মনোযোগ দিতে হবে এবং কোন উপকরণ কাজে লাগবে—তা বোঝাতে একই কাঠামো ব্যবহার করতে পারো।
- 4
I can make them bigger before we practice that part again.
ওই অংশটা আবার অনুশীলন করার আগে আমি সেগুলো বড় করে দিতে পারি।
This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.
পরেরবার অনুশীলনের আগে কোনো কিছু উন্নত করার নির্দিষ্ট উপায় জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। লেবেল বা ছবির মতো যে জিনিসগুলো বদলাতে চাও, সেগুলো দিয়ে “them”-এর জায়গা পূরণ করো।
- 5
That should make the handoff feel smooth.
তাহলে বক্তা বদলের ব্যাপারটা স্বাভাবিক লাগবে।
Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.
বক্তা বা কাজের মধ্যে পরিবর্তনটা কেন ভালোভাবে কাজ করবে, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করো। প্রত্যাশিত ফল বোঝাতেও “That should make…” কাজে লাগে।
- 6
Just slow down a little on the last sentence.
শুধু শেষ বাক্যটা একটু ধীরে বলো।
This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.
কারও কথা বলার গতি নিয়ে ভদ্র ও নির্দিষ্ট মতামত দেওয়ার উপায় এটি। যে অংশটিতে মনোযোগ দেওয়া দরকার, তার নাম দিয়ে “the last sentence” বদলে নিতে পারো।
- 7
Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
চলো আরেকবার বক্তা বদলের অনুশীলন করি, তারপর পুরো প্রেজেন্টেশনটা কতক্ষণ লাগে দেখে নিই, সময়ের মধ্যে আছি কি না।
This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.
এই বাক্যে পরের দুটি কাজ স্পষ্টভাবে প্রস্তাব করা হয়েছে: বক্তা বদলের মহড়া দেওয়া এবং সময় মেপে দেখা। দলগত অনুশীলন গুছিয়ে নিতে এটি কাজে লাগে।
- 8
We’re right on track.
আমরা একদম ঠিক সময়ে এগোচ্ছি।
This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.
কাজের অগ্রগতি পরিকল্পনামতো হচ্ছে—এ কথা সংক্ষেপে বলার উপায় এটি। সময়সূচি বা লক্ষ্য নিয়ে দলকে আশ্বস্ত করতে এটি ব্যবহার করো।