Practicing the Presentation

Репетиция презентации

The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.

Группа репетирует презентацию и даёт друг другу практические советы. Они вносят несколько изменений в слайды и тренируются передавать слово друг другу.

Диалог9

Practicing the Presentation
Emma
Emma

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.

Ладно, давайте пройдёмся по всей презентации. Я начну с предыстории, а потом передам слово тебе, Лео.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.

Звучит хорошо. Я расскажу о результатах нашего исследования. Но я немного переживаю из-за чисел — тут многое нужно объяснить.

Mia
Mia

You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

Необязательно объяснять каждую деталь. Сосредоточься на двух главных выводах, а диаграмма поможет сделать их понятнее.

Jack
Jack

I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.

Я заметил, что подписи на втором слайде плохо читаются. Я могу увеличить их, прежде чем мы ещё раз прорепетируем эту часть.

Emma
Emma

Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.

Отлично. Лео, после своих выводов скажи: «Mia will explain what they mean». Так переход получится плавным.

Leo
Leo

Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”

Понял. Дай-ка попробую: «Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project».

Mia
Mia

That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.

Хорошо получается. Только немного замедлись на последнем предложении. Это важная мысль, так что дай слушателям время её осмыслить.

Jack
Jack

The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

Я исправил слайд. Давайте ещё раз потренируем переход, а потом засечём время всей презентации и проверим, укладываемся ли мы в график.

Emma
Emma

We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.

Мы идём точно по плану. Давайте сейчас проведём полную репетицию, и если закончим раньше, у нас останется время на вопросы.

Словарный запас8

  • run throughпройтись по чему-либо; прорепетировать от начала до конца

    To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.

    Это значит прорепетировать или повторить что-либо от начала до конца. Здесь группа репетирует всю презентацию.

  • coverрассказывать о; охватывать

    To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.

    Это значит говорить о конкретной теме или включать её в содержание. Объясняя свою часть презентации, можно сказать: “I’ll cover the main results” — «Я расскажу об основных результатах».

  • focus onсосредоточиться на

    To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.

    Это значит уделять чему-либо большую часть своего внимания. Используйте это выражение, чтобы подсказать, какие идеи или детали наиболее важны.

  • hand it over to youпередать тебе слово

    A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.

    Естественный способ сказать, что следующим будет выступать другой человек. Это выражение удобно использовать, когда вы передаёте презентацию другому выступающему.

  • make them clearсделать их понятными

    To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.

    Это значит помочь людям что-либо понять. Используйте эту фразу, объясняя, как диаграмма, пример или пояснение помогут аудитории.

  • slow down a littleнемного замедлиться

    To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.

    Это значит говорить немного медленнее. Так можно дать практический совет, если за чьей-то речью трудно следить.

  • right on trackидти точно по плану

    On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.

    Это значит укладываться в график и успешно продвигаться. Используйте это выражение, чтобы заверить группу, что всё идёт по плану.

  • save time for questionsоставить время на вопросы

    To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.

    Это значит оставить немного времени в конце, чтобы люди могли задать вопросы. Выражение полезно при планировании презентации.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Okay, let’s run through the whole presentation.

    Ладно, давайте пройдёмся по всей презентации.

    This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.

    Это дружелюбный способ предложить прорепетировать презентацию от начала до конца. Вместо “presentation” можно подставить другое занятие или задание.

  2. 2

    I’ll cover our research findings.

    Я расскажу о результатах нашего исследования.

    Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.

    Используйте это предложение, чтобы сказать другим, о какой теме вы будете говорить. Вместо “research findings” подставьте тему своей части.

  3. 3

    Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

    Сосредоточься на двух главных выводах, а диаграмма поможет сделать их понятнее.

    This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.

    Так можно дать практический совет: выделить ключевые моменты и объяснить, как наглядный материал поможет их понять. Используйте такую же структуру, чтобы предложить, на чём сосредоточиться, и назвать полезный ресурс.

  4. 4

    I can make them bigger before we practice that part again.

    Я могу увеличить их, прежде чем мы ещё раз прорепетируем эту часть.

    This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.

    Так можно предложить конкретный способ улучшить что-либо перед следующей репетицией. Вместо “them” подставьте элементы, которые нужно изменить, например подписи или изображения.

  5. 5

    That should make the handoff feel smooth.

    Так переход получится плавным.

    Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.

    Используйте эту фразу, чтобы объяснить, почему переход между выступающими или занятиями пройдёт хорошо. Конструкция “That should make…” также полезна для описания ожидаемого результата.

  6. 6

    Just slow down a little on the last sentence.

    Только немного замедлись на последнем предложении.

    This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.

    Это вежливый и конкретный совет о темпе речи. Вместо “the last sentence” можно назвать ту часть, которая требует внимания.

  7. 7

    Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

    Давайте ещё раз потренируем переход, а потом засечём время всей презентации и проверим, укладываемся ли мы в график.

    This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.

    В этом предложении предлагаются два чётких следующих шага: отрепетировать переход и проверить время. Оно полезно при организации групповой репетиции.

  8. 8

    We’re right on track.

    Мы идём точно по плану.

    This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.

    Это краткий способ сказать, что всё продвигается по плану. Используйте эту фразу, чтобы успокоить команду насчёт графика или целей.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.