Practicing the Presentation
練習演講
The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.
小組排練演講,並互相提供實用的反饋。他們修改了幾處幻燈片內容,也練習了演講者之間的銜接。
對話9

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.
好,我們從頭到尾過一遍演示吧。我先介紹背景,然後交給你,Leo。
Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.
沒問題。我來講我們的研究結果。不過我有點擔心那些資料,要解釋的內容挺多的。
You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
你不用把每個細節都講一遍。重點說兩個主要發現,圖表也能幫大家看明白。
I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.
我發現第二張幻燈片上的標籤不太容易看清。我可以把它們調大,然後我們再練一遍那部分。
Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.
太好了。Leo,你講完研究結果後就說:“接下來由Mia解釋這些結果的意義。”這樣交接會更自然。
Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”
明白了。我來試試:“以上就是我們的主要發現。接下來,Mia會解釋這些發現對我們專案的意義。”
That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.
這樣說很好。只是最後一句稍微放慢一點。這個要點很重要,說完稍微停一下。
The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
幻燈片已經改好了。我們再練一遍交接,然後給整個演示計時,看看能不能按時講完。
We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.
我們進度正好。現在完整地練一遍吧,如果能提前講完,就可以多留些時間回答問題。
詞彙8
- run through從頭到尾過一遍
To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.
指從頭到尾練習或複習某件事。這裡,小組是在練習整場演講。
- cover負責講解
To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.
指談論或涵蓋某個特定主題。介紹自己負責的演講部分時,可以說:“I’ll cover the main results”(我來講主要結果)。
- focus on重點關注
To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.
指把大部分注意力放在某件事上。可以用它來建議哪些觀點或細節最重要。
- hand it over to you接下來由你來講
A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.
這是一種自然的說法,表示接下來輪到別人發言。把演講交給下一位發言者時很實用。
- make them clear讓大家看明白
To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.
指幫助大家理解某件事。解釋圖表、例子或說明如何幫助聽眾理解時,可以用這個短語。
- slow down a little稍微放慢一點
To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.
指說話稍微慢一些。當別人說得不太容易聽懂時,可以這樣給出實用的反饋。
- right on track進度正好
On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.
指按計劃進行,進展順利。可以用它來讓小組放心,告訴大家任務正按計劃推進。
- save time for questions留出時間回答問題
To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.
指在最後留出一些時間讓大家提問。規劃演講時,這個表達很實用。
關鍵句8
- 1
Okay, let’s run through the whole presentation.
好,我們從頭到尾過一遍整場演講吧。
This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.
這是一種友好的說法,用來建議從頭到尾練習一場演講。你也可以把“presentation”換成其他活動或任務。
- 2
I’ll cover our research findings.
我來講我們的研究發現。
Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.
用這句話告訴別人你要講哪個主題。把“research findings”換成你負責的部分的主題就可以了。
- 3
Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
重點說兩個主要發現,圖表也能幫大家看明白。
This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.
這句話指出了重點,並說明視覺材料如何提供幫助,是一種實用的建議。你可以用相同的句式建議關注重點並使用有幫助的材料。
- 4
I can make them bigger before we practice that part again.
我們再練那部分之前,我可以把它們調大一些。
This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.
這句話提出了一個具體的改進辦法,可以在下次練習前使用。把“them”換成你想調整的專案,比如標籤或圖片。
- 5
That should make the handoff feel smooth.
這樣銜接應該會更自然。
Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.
用這句話說明為什麼發言者之間或活動之間的銜接會很順暢。“That should make…”也常用於描述預期的結果。
- 6
Just slow down a little on the last sentence.
只是最後一句稍微放慢一點。
This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.
這是一種禮貌而具體的反饋,針對的是說話的語速。你可以把“the last sentence”換成需要調整的部分。
- 7
Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
我們再練一遍交接,然後給整個演示計時,看看進度是否正好。
This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.
這句話提出了兩個清晰的下一步:排練銜接,並檢查時間。組織小組練習時很實用。
- 8
We’re right on track.
我們的進度正好。
This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.
這是一種簡潔的說法,表示進展正按計劃進行。可以用它來讓團隊對進度或目標放心。