Practicing the Presentation

Die Präsentation üben

The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.

Die Gruppe probt ihre Präsentation und gibt sich gegenseitig praktisches Feedback. Sie nimmt ein paar Änderungen an den Folien vor und übt die Übergaben zwischen den Vortragenden.

Dialog9

Practicing the Presentation
Emma
Emma

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.

Okay, dann gehen wir die ganze Präsentation einmal durch. Ich fange mit dem Hintergrund an und übergebe dann an dich, Leo.

Leo
Leo

Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.

Klingt gut. Ich übernehme unsere Forschungsergebnisse. Wegen der Zahlen bin ich allerdings ein bisschen nervös – da gibt es viel zu erklären.

Mia
Mia

You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

Du musst nicht jedes Detail erklären. Konzentrier dich auf die zwei wichtigsten Ergebnisse. Die Grafik hilft dabei, sie verständlich zu machen.

Jack
Jack

I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.

Mir ist aufgefallen, dass die Beschriftungen auf der zweiten Folie schwer zu lesen sind. Ich kann sie größer machen, bevor wir den Teil noch einmal üben.

Emma
Emma

Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.

Super. Leo, sag nach deinen Ergebnissen: „Mia erklärt jetzt, was sie bedeuten.“ So klappt die Übergabe bestimmt ganz flüssig.

Leo
Leo

Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”

Alles klar. Ich probier’s mal: „Das sind unsere wichtigsten Ergebnisse. Mia erklärt jetzt, was sie für unser Projekt bedeuten.“

Mia
Mia

That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.

Das klappt gut. Bei deinem letzten Satz musst du nur ein bisschen langsamer sprechen. Der Punkt ist wichtig, also lass ihm einen Moment Zeit.

Jack
Jack

The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

Die Folie ist angepasst. Üben wir die Übergabe noch einmal, dann können wir die ganze Präsentation stoppen und schauen, ob wir im Zeitplan liegen.

Emma
Emma

We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.

Wir liegen genau im Zeitplan. Machen wir jetzt einen kompletten Durchlauf. Wenn wir früher fertig sind, bleibt noch Zeit für Fragen.

Wortschatz8

  • run throughdurchgehen

    To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.

    Etwas von Anfang bis Ende üben oder wiederholen. Hier übt die Gruppe die ganze Präsentation.

  • coverübernehmen

    To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.

    Über ein bestimmtes Thema sprechen oder es behandeln. Wenn du deinen Teil einer Präsentation erklärst, kannst du zum Beispiel sagen: “I’ll cover the main results” (Ich übernehme die wichtigsten Ergebnisse).

  • focus onsich konzentrieren auf

    To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.

    Etwas die meiste Aufmerksamkeit schenken. Mit dieser Wendung kannst du vorschlagen, welche Ideen oder Details am wichtigsten sind.

  • hand it over to youan dich übergeben

    A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.

    Eine natürliche Art zu sagen, dass gleich jemand anderes spricht. Das ist nützlich, wenn du bei einer Präsentation an die nächste Person übergibst.

  • make them clearsie verständlich machen

    To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.

    Dafür sorgen, dass andere etwas verstehen. Diese Wendung passt, wenn du erklärst, wie eine Grafik, ein Beispiel oder eine Erklärung dem Publikum helfen kann.

  • slow down a littleein bisschen langsamer sprechen

    To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.

    Etwas langsamer sprechen. Das ist praktisches Feedback, wenn jemand schwer zu folgen ist.

  • right on trackgenau im Zeitplan liegen

    On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.

    Im Zeitplan liegen und gute Fortschritte machen. Damit kannst du eine Gruppe beruhigen und ihr sagen, dass alles nach Plan läuft.

  • save time for questionsZeit für Fragen einplanen

    To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.

    Am Ende noch etwas Zeit lassen, damit die Leute Fragen stellen können. Das ist nützlich, wenn du eine Präsentation planst.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Okay, let’s run through the whole presentation.

    Okay, dann gehen wir die ganze Präsentation einmal durch.

    This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.

    Das ist eine freundliche Art vorzuschlagen, eine Präsentation von Anfang bis Ende zu üben. Du kannst “presentation” durch eine andere Aktivität oder Aufgabe ersetzen.

  2. 2

    I’ll cover our research findings.

    Ich übernehme unsere Forschungsergebnisse.

    Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.

    Mit diesem Satz sagst du anderen, über welches Thema du sprechen wirst. Ersetze “research findings” durch das Thema deines Teils.

  3. 3

    Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.

    Konzentrier dich auf die zwei wichtigsten Ergebnisse. Die Grafik hilft dabei, sie verständlich zu machen.

    This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.

    Dieser Satz gibt praktischen Rat: Er nennt die wichtigsten Punkte und erklärt, wie eine Grafik dabei helfen kann. Du kannst dieselbe Struktur verwenden, um einen Schwerpunkt und eine hilfreiche Unterstützung vorzuschlagen.

  4. 4

    I can make them bigger before we practice that part again.

    Ich kann sie größer machen, bevor wir den Teil noch einmal üben.

    This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.

    Damit schlägst du eine konkrete Verbesserung vor, bevor ihr das nächste Mal übt. Ersetze “them” durch die Elemente, die du anpassen möchtest, zum Beispiel Beschriftungen oder Bilder.

  5. 5

    That should make the handoff feel smooth.

    So klappt die Übergabe bestimmt ganz flüssig.

    Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.

    Mit diesem Satz erklärst du, warum ein Übergang zwischen Vortragenden oder Aktivitäten gut funktionieren wird. “That should make…” ist auch nützlich, um ein erwartetes Ergebnis zu beschreiben.

  6. 6

    Just slow down a little on the last sentence.

    Bei deinem letzten Satz musst du nur ein bisschen langsamer sprechen.

    This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.

    Das ist höfliches, konkretes Feedback zum Sprechtempo einer Person. Du kannst “the last sentence” durch den Teil ersetzen, der noch verbessert werden muss.

  7. 7

    Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.

    Üben wir die Übergabe noch einmal, dann können wir die ganze Präsentation stoppen und schauen, ob wir im Zeitplan liegen.

    This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.

    Dieser Satz schlägt zwei klare nächste Schritte vor: einen Übergang proben und die Zeit überprüfen. Er ist nützlich, wenn du eine Gruppenprobe organisierst.

  8. 8

    We’re right on track.

    Wir liegen genau im Zeitplan.

    This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.

    Das ist eine knappe Möglichkeit zu sagen, dass alles nach Plan läuft. Verwende den Satz, um ein Team zu beruhigen, wenn es um den Zeitplan oder die Ziele geht.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.