Practicing the Presentation
Praticando a apresentação
The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.
O grupo ensaia a apresentação e dá feedback prático uns aos outros. Eles fazem algumas alterações nos slides e praticam as passagens de fala entre os apresentadores.
Diálogo9

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.
Beleza, vamos passar pela apresentação inteira. Vou começar com o contexto e depois passo a palavra para você, Leo.
Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.
Boa. Vou falar dos resultados da nossa pesquisa. Só estou um pouco nervoso com os números — tem muita coisa para explicar.
You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
Você não precisa explicar cada detalhe. Foque nos dois principais resultados, e o gráfico vai ajudar a deixá-los claros.
I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.
Notei que as legendas do segundo slide estão difíceis de ler. Posso aumentá-las antes de praticarmos essa parte de novo.
Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.
Ótimo. Leo, depois de apresentar os resultados, diga: “A Mia vai explicar o que eles significam.” Assim, a passagem de fala vai ficar natural.
Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”
Entendi. Deixa eu tentar: “Esses são nossos principais resultados. Agora, a Mia vai explicar o que eles significam para o nosso projeto.”
That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.
Ficou ótimo. Só fale um pouco mais devagar na última frase. É um ponto importante, então faça uma pausa.
The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
O slide está corrigido. Vamos praticar a passagem de fala mais uma vez; depois, podemos cronometrar tudo e ver se estamos dentro do tempo.
We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.
Estamos dentro do planejado. Vamos fazer um ensaio completo agora e, se terminarmos mais cedo, podemos reservar um tempo para perguntas.
Vocabulário8
- run throughpassar por
To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.
Praticar ou revisar algo do começo ao fim. Aqui, o grupo está ensaiando a apresentação inteira.
- coverfalar sobre
To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.
Falar de um assunto específico ou incluí-lo. Você pode dizer “I’ll cover the main results” ao explicar qual parte da apresentação ficará por sua conta.
- focus onfocar em
To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.
Dar mais atenção a algo. Use essa expressão para sugerir quais ideias ou detalhes são mais importantes.
- hand it over to youpassar a palavra para você
A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.
Uma forma natural de dizer que outra pessoa vai falar em seguida. É útil quando você passa a apresentação para outro apresentador.
- make them cleardeixá-los claros
To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.
Ajudar as pessoas a entenderem algo. Você pode usar essa expressão para explicar como um gráfico, exemplo ou explicação vai ajudar o público.
- slow down a littlefalar um pouco mais devagar
To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.
Falar um pouco mais lentamente. Esse é um feedback prático quando está difícil acompanhar o que alguém diz.
- right on trackdentro do planejado
On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.
Estar dentro do cronograma e progredir bem. Use essa expressão para tranquilizar o grupo e dizer que a tarefa está indo como previsto.
- save time for questionsreservar um tempo para perguntas
To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.
Deixar um tempo no final para as pessoas fazerem perguntas. Isso é útil ao planejar uma apresentação.
Frases-chave8
- 1
Okay, let’s run through the whole presentation.
Beleza, vamos passar pela apresentação inteira.
This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.
Essa é uma forma descontraída de sugerir que vocês ensaiem uma apresentação do começo ao fim. Você pode substituir “presentation” por outra atividade ou tarefa.
- 2
I’ll cover our research findings.
Vou falar dos resultados da nossa pesquisa.
Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.
Use essa frase para dizer aos outros sobre qual assunto você vai falar. Substitua “research findings” pelo tema da sua parte.
- 3
Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
Foque nos dois principais resultados, e o gráfico vai ajudar a deixá-los claros.
This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.
Essa frase dá um conselho prático ao identificar os pontos principais e explicar como um recurso visual pode ajudar. Você pode usar a mesma estrutura para sugerir um foco e um recurso útil.
- 4
I can make them bigger before we practice that part again.
Posso aumentá-las antes de praticarmos essa parte de novo.
This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.
Essa frase oferece uma forma concreta de melhorar algo antes do próximo ensaio. Substitua “them” pelos itens que você quer ajustar, como legendas ou imagens.
- 5
That should make the handoff feel smooth.
Assim, a passagem de fala vai ficar natural.
Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.
Use essa frase para explicar por que uma transição entre apresentadores ou atividades vai funcionar bem. “That should make…” também é útil para descrever um resultado esperado.
- 6
Just slow down a little on the last sentence.
Só fale um pouco mais devagar na última frase.
This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.
Esse é um feedback educado e específico sobre o ritmo de fala de alguém. Você pode trocar “the last sentence” pela parte que precisa de atenção.
- 7
Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
Vamos praticar a passagem de fala mais uma vez; depois, podemos cronometrar tudo e ver se estamos dentro do tempo.
This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.
Essa frase sugere duas próximas etapas bem claras: ensaiar uma transição e conferir o tempo. É útil para organizar um ensaio em grupo.
- 8
We’re right on track.
Estamos dentro do planejado.
This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.
Essa é uma forma concisa de dizer que o progresso está acontecendo como previsto. Use-a para tranquilizar uma equipe sobre o cronograma ou as metas.