Practicing the Presentation
ซ้อมนำเสนอ
The group rehearses their presentation and gives one another practical feedback. They make a few changes to the slides and practice handing off between speakers.
กลุ่มซ้อมนำเสนอและให้คำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงแก่กัน พวกเขาปรับสไลด์เล็กน้อยและฝึกส่งต่อให้ผู้พูดคนถัดไป
บทสนทนา9

Okay, let’s run through the whole presentation. I’ll start with the background, then hand it over to you, Leo.
โอเค มาซ้อมนำเสนอตั้งแต่ต้นจนจบกันนะ ฉันจะเริ่มด้วยที่มา แล้วส่งต่อให้เธอ ลีโอ
Sounds good. I’ll cover our research findings. I’m a little nervous about the numbers, though—there’s a lot to explain.
ได้เลย ฉันจะพูดถึงผลการวิจัยของเรา แต่ก็แอบกังวลเรื่องตัวเลขนิดหน่อย มีหลายอย่างที่ต้องอธิบาย
You don’t need to explain every detail. Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
ไม่ต้องอธิบายทุกรายละเอียดก็ได้ เน้นผลการวิจัยหลักสองข้อ แล้วกราฟจะช่วยให้เข้าใจได้ชัดขึ้น
I noticed the labels on the second slide are hard to read. I can make them bigger before we practice that part again.
ฉันสังเกตว่าป้ายกำกับในสไลด์ที่สองอ่านยาก ฉันขยายให้ใหญ่ขึ้นได้ก่อนที่เราจะซ้อมส่วนนั้นอีกครั้ง
Great. Leo, after your findings, say, “Mia will explain what they mean.” That should make the handoff feel smooth.
เยี่ยมเลย ลีโอ หลังจากพูดถึงผลการวิจัยแล้ว ให้พูดว่า “มีอาจะอธิบายว่าผลเหล่านี้หมายถึงอะไร” แบบนั้นจะช่วยให้ส่งต่อกันได้ลื่นไหล
Got it. Let me try: “Those are our main findings. Mia will now explain what they mean for our project.”
เข้าใจแล้ว ขอฉันลองพูดดูนะ: “นี่คือผลการวิจัยหลักของเรา ต่อไปมีอาจะอธิบายว่าผลเหล่านี้มีความหมายต่อโครงงานของเราอย่างไร”
That works well. Just slow down a little on the last sentence. It’s an important point, so give it a moment.
ดีเลย แค่พูดประโยคสุดท้ายให้ช้าลงอีกนิดนะ เป็นประเด็นสำคัญ เว้นจังหวะสักหน่อย
The slide is fixed. Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
แก้สไลด์เรียบร้อยแล้ว มาซ้อมส่งต่อให้ผู้พูดคนถัดไปอีกครั้ง แล้วค่อยจับเวลาทั้งหมดดูว่าเราทำตามกำหนดหรือเปล่า
We’re right on track. Let’s do one full run now, and if we finish early, we can save time for questions.
เรายังทำได้ตามแผนเป๊ะเลย มาซ้อมเต็มรอบกันตอนนี้ ถ้าเสร็จก่อนเวลา เราก็เหลือเวลาสำหรับตอบคำถาม
คำศัพท์8
- run throughซ้อมหรือทบทวนตั้งแต่ต้นจนจบ
To practice or review something from beginning to end. Here, the group is practicing the whole presentation.
หมายถึงฝึกหรือทบทวนบางอย่างตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ ในที่นี้ กลุ่มกำลังซ้อมนำเสนอทั้งหมด
- coverพูดถึง
To talk about or include a particular topic. You can say, “I’ll cover the main results” when explaining your part of a presentation.
หมายถึงพูดถึงหรือกล่าวรวมถึงหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง ใช้ “I’ll cover the main results” เมื่อต้องการบอกว่าจะพูดถึงผลลัพธ์หลักในส่วนที่ตัวเองนำเสนอ
- focus onเน้นที่
To give most of your attention to something. Use it to suggest which ideas or details are most important.
หมายถึงให้ความสนใจกับบางสิ่งเป็นหลัก ใช้เพื่อแนะนำว่าแนวคิดหรือรายละเอียดใดสำคัญที่สุด
- hand it over to youส่งต่อให้คุณพูด
A natural way to say that someone else will speak next. It is useful when passing the presentation to another speaker.
เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่าคนอื่นจะเป็นผู้พูดต่อ เหมาะกับการส่งต่อการนำเสนอให้ผู้พูดอีกคน
- make them clearช่วยให้เข้าใจได้ชัดเจน
To help people understand something. You can use this phrase when explaining how a chart, example, or explanation will help the audience.
หมายถึงช่วยให้คนอื่นเข้าใจบางสิ่ง ใช้วลีนี้เมื่ออธิบายว่ากราฟ ตัวอย่าง หรือคำอธิบายจะช่วยผู้ฟังได้อย่างไร
- slow down a littleพูดให้ช้าลงอีกนิด
To speak slightly more slowly. This is practical feedback when someone’s words are difficult to follow.
หมายถึงพูดช้าลงเล็กน้อย เป็นคำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงเมื่อฟังคำพูดของใครบางคนตามไม่ทัน
- right on trackเป็นไปตามแผน
On schedule and making good progress. Use it to reassure a group that a task is going as planned.
หมายถึงทำได้ตามกำหนดและมีความคืบหน้าที่ดี ใช้เพื่อให้กลุ่มมั่นใจว่างานกำลังดำเนินไปตามแผน
- save time for questionsเผื่อเวลาสำหรับตอบคำถาม
To leave some time at the end for people to ask questions. This is useful when planning a presentation.
หมายถึงเหลือเวลาไว้ช่วงท้ายให้ผู้ฟังถามคำถาม มีประโยชน์เมื่อต้องวางแผนการนำเสนอ
ประโยคสำคัญ8
- 1
Okay, let’s run through the whole presentation.
โอเค มาซ้อมนำเสนอตั้งแต่ต้นจนจบกันนะ
This is a friendly way to suggest practicing a presentation from start to finish. You can replace “presentation” with another activity or task.
ประโยคนี้เป็นวิธีชวนอย่างเป็นกันเองให้ซ้อมนำเสนอตั้งแต่ต้นจนจบ คุณเปลี่ยน “presentation” เป็นกิจกรรมหรืองานอย่างอื่นได้
- 2
I’ll cover our research findings.
ฉันจะพูดถึงผลการวิจัยของเรา
Use this sentence to tell others which topic you will talk about. Replace “research findings” with the subject of your part.
ใช้ประโยคนี้บอกคนอื่นว่าคุณจะพูดถึงหัวข้อไหน เปลี่ยน “research findings” เป็นหัวข้อในส่วนของคุณได้
- 3
Focus on the two main findings, and the chart will help make them clear.
เน้นผลการวิจัยหลักสองข้อ แล้วกราฟจะช่วยให้เข้าใจได้ชัดขึ้น
This gives practical advice by identifying the key points and explaining how a visual can help. You can use the same structure to suggest a focus and a helpful resource.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริง โดยระบุประเด็นสำคัญและอธิบายว่าภาพประกอบจะช่วยได้อย่างไร คุณใช้โครงสร้างเดียวกันเพื่อแนะนำให้เน้นประเด็นหนึ่งและใช้สื่อที่ช่วยเสริมได้
- 4
I can make them bigger before we practice that part again.
ฉันขยายให้ใหญ่ขึ้นได้ก่อนที่เราจะซ้อมส่วนนั้นอีกครั้ง
This offers a specific way to improve something before the next practice. Replace “them” with the items you want to adjust, such as labels or images.
ประโยคนี้เสนอวิธีปรับปรุงบางอย่างอย่างชัดเจนก่อนการซ้อมครั้งต่อไป เปลี่ยน “them” เป็นสิ่งที่คุณอยากปรับ เช่น ป้ายกำกับหรือรูปภาพ
- 5
That should make the handoff feel smooth.
แบบนั้นน่าจะช่วยให้ส่งต่อกันได้ลื่นไหล
Use this to explain why a transition between speakers or activities will work well. “That should make…” is also useful for describing an expected result.
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าการเปลี่ยนผู้พูดหรือเปลี่ยนกิจกรรมจะดำเนินไปได้ดีอย่างไร “That should make…” ยังใช้พูดถึงผลลัพธ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นได้ด้วย
- 6
Just slow down a little on the last sentence.
แค่พูดประโยคสุดท้ายให้ช้าลงอีกนิดนะ
This is polite, specific feedback about someone’s speaking pace. You can change “the last sentence” to the part that needs attention.
นี่เป็นคำแนะนำอย่างสุภาพและเจาะจงเกี่ยวกับความเร็วในการพูด คุณเปลี่ยน “the last sentence” เป็นส่วนที่ควรปรับได้
- 7
Let’s practice the handoff once more, then we can time the whole thing and see if we’re on schedule.
มาซ้อมส่งต่อให้ผู้พูดคนถัดไปอีกครั้ง แล้วค่อยจับเวลาทั้งหมดดูว่าเราทำตามกำหนดหรือเปล่า
This sentence suggests two clear next steps: rehearse a transition and check the timing. It is useful when organizing a group practice.
ประโยคนี้เสนอขั้นตอนถัดไปอย่างชัดเจนสองอย่าง คือซ้อมเปลี่ยนผู้พูดและตรวจสอบเวลา เหมาะสำหรับจัดลำดับการซ้อมของกลุ่ม
- 8
We’re right on track.
เรายังทำได้ตามแผนเป๊ะเลย
This is a concise way to say that progress is going as planned. Use it to reassure a team about its schedule or goals.
นี่เป็นวิธีพูดสั้น ๆ ว่าความคืบหน้าเป็นไปตามแผน ใช้เพื่อให้ทีมมั่นใจเรื่องกำหนดการหรือเป้าหมาย