Understanding the Care Instructions

瞭解護理說明

After reviewing the X-ray, Grace explains that Leo should rest, ice, and elevate his ankle, and tells him when to seek follow-up care. Leo checks that he understands the instructions.

檢視 X 光片後,Grace 說明 Leo 應該休息、冰敷並抬高腳踝,也告訴他何時需要複診。Leo 確認自己理解了這些說明。

對話10

Understanding the Care Instructions
Grace
Grace

The X-ray doesn’t show a break, which is good news. It looks like a sprain, so let’s focus on bringing down the swelling.

X光片沒有顯示骨折,這是個好訊息。看起來是扭傷,所以我們先想辦法消腫。

Leo
Leo

That’s a relief. What should I do once I get home? The ankle’s still pretty sore and puffy.

那我就放心了。我回家後該怎麼做?腳踝還是很疼,也腫得挺厲害。

Grace
Grace

For the next day or two, rest your ankle and avoid putting too much weight on it. Ice it for about 15 to 20 minutes at a time.

接下來一兩天要讓腳踝休息,儘量別承重。每次冰敷大約15到20分鐘。

Leo
Leo

Should I put the ice directly on my skin, or wrap it in a towel? I don’t want to make things worse.

冰塊要直接敷在皮膚上,還是用毛巾包起來?我可不想讓情況變得更糟。

Grace
Grace

Wrap the ice pack in a thin towel, and don’t fall asleep with it on. When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

用薄毛巾把冰袋包起來,也不要敷著冰袋睡著。坐著或躺著時,如果可以,儘量把腳踝抬高到心臟以上。

Leo
Leo

Okay, so rest, wrapped ice, and keep it raised. Should I take anything for the pain?

好的,也就是休息、用毛巾包著冰敷,還要把腳踝抬高。我需要吃點什麼止痛嗎?

Grace
Grace

You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you. Follow the label, and ask a pharmacist if you’re unsure.

如果適合你,可以服用非處方止痛藥。按照包裝說明服用;如果不確定,可以問藥劑師。

Leo
Leo

Got it. When should I come back or get help sooner? I’d rather not wait if something’s wrong.

明白了。什麼時候該回來複診,或者提前求助?如果出了問題,我可不想拖著不管。

Grace
Grace

Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color. Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

如果疼痛或腫脹加重、無法承重,或腳變得麻木、冰冷、顏色改變,請及時就醫。否則,如果幾天後還沒有好轉,就聯絡醫生複診。

Leo
Leo

Thanks. I’ll take it easy and keep an eye on it. If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

謝謝。我會好好休息,並留意腳踝的情況。如果情況變糟或沒有好轉,我會聯絡醫生。

詞彙8

  • sprain扭傷

    A sprain is an injury to a joint, often caused by stretching or tearing a ligament. Here, it describes Leo’s ankle injury.

    扭傷是關節受傷,通常是韌帶被拉伸或撕裂造成的。這裡用來描述利奧的腳踝傷勢。

  • swelling腫脹

    Swelling is an area of the body becoming larger, often because of an injury. You can use this word to describe a puffy or inflamed body part.

    腫脹指身體某個部位變大,通常是受傷引起的。你可以用這個詞來描述腫起來或發炎的身體部位。

  • putting too much weight on it承受過多重量

    This means putting too much pressure on an injured body part by standing or walking on it. You can use the phrase when talking about how to protect an injury.

    這個說法指站立或行走時給受傷部位施加過多壓力。談到如何保護傷處時,可以用這個短語。

  • elevated抬高的

    Elevated means raised higher than something else. Here, Grace advises Leo to raise his ankle while sitting or lying down.

    Elevated 的意思是抬得比其他東西高。這裡,格蕾絲建議利奧坐著或躺著時把腳踝抬高。

  • over-the-counter pain reliever非處方止痛藥

    This is medicine for pain that you can buy without a prescription. The phrase is useful when asking about common medicines.

    這是不需要處方就能買到的止痛藥。詢問常見藥物時,這個短語很實用。

  • bear weight承重

    To bear weight means to stand or walk while putting your body’s weight on a leg or foot. In this context, being unable to bear weight is a reason to get medical care.

    Bear weight 指站立或行走時用腿或腳承受身體的重量。在這裡,無法承重是需要就醫的原因之一。

  • follow up with your doctor聯絡醫生複診

    To follow up means to contact or see someone again to check on a situation. Here, it means checking in with a doctor if the ankle is not improving.

    Follow up 指再次聯絡或見某人,以瞭解情況。這裡的意思是,如果腳踝沒有好轉,就聯絡醫生了解情況。

  • keep an eye on it密切留意

    This means to watch something carefully for changes. You can use it when monitoring an injury or another situation.

    這個說法指仔細觀察某件事是否有變化。觀察傷勢或其他情況時,可以用這個短語。

關鍵句8

  1. 1

    The X-ray doesn’t show a break, which is good news.

    X光片沒有顯示骨折,這是個好訊息。

    This sentence shares a test result and adds a reassuring comment. You can reuse “doesn’t show a…” to explain what a test or inspection found.

    這句話先說明檢查結果,再補充一句讓人安心的話。你可以套用 “doesn’t show a…” 來說明檢查或觀察後發現了什麼。

  2. 2

    What should I do once I get home?

    我回家後該怎麼做?

    This is a natural way to ask for instructions after an appointment. Replace “once I get home” with another time or situation to ask when to take action.

    看完診後,這是一種自然的問法,用來詢問接下來該怎麼做。你可以把 “once I get home” 換成其他時間或情境,詢問何時採取行動。

  3. 3

    I don’t want to make things worse.

    我不想讓情況變得更糟。

    Use this sentence to explain that you want to avoid causing more harm or trouble. It works for health concerns and many everyday situations.

    用這句話說明你想避免造成更多傷害或麻煩。它既適用於健康方面的擔憂,也適用於許多日常情境。

  4. 4

    When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

    坐著或躺著時,如果可以,儘量把腳踝抬高到心臟以上。

    This gives a clear instruction and includes “if you can” to make the advice less absolute. You can reuse “When you’re…, keep…” to give practical guidance.

    這句話給出了明確的指示,並用 “if you can” 讓建議聽起來不那麼絕對。你可以套用 “When you’re…, keep…” 來給出實用建議。

  5. 5

    You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you.

    如果對你來說安全,可以服用非處方止痛藥。

    This is a cautious way to suggest an option while noting that it may not suit everyone. “You can use…” is useful for offering advice or choices.

    這是一種謹慎提出建議的說法,同時也提醒對方這種選擇可能並不適合所有人。“You can use…” 可以用來提供建議或選擇。

  6. 6

    Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color.

    如果疼痛或腫脹加重、無法承重,或腳變得麻木、冰冷、顏色改變,請及時就醫。

    This sentence lists warning signs and explains when to seek help. You can use “Get [type of] care if…” to give advice about when to take action.

    這句話列出了需要警惕的症狀,並說明何時應該求助。你可以用 “Get [type of] care if…” 來建議對方在什麼情況下採取行動。

  7. 7

    Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

    否則,如果幾天後還沒有好轉,就聯絡醫生複診。

    This explains what to do if none of the urgent warning signs appear but the problem continues. “Follow up with…” is useful for recommending a later check-in.

    這句話說明,如果沒有出現需要緊急處理的警示症狀,但問題仍然持續,該怎麼辦。“Follow up with…” 可以用來建議之後再聯絡對方瞭解情況。

  8. 8

    If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

    如果情況變糟或沒有好轉,我會聯絡醫生。

    This sentence confirms a plan using an “if” clause and a future action. You can reuse “If…, I’ll…” to say what you’ll do depending on how a situation develops.

    這句話用 “if” 從句和將來要採取的行動來確認計劃。你可以套用 “If…, I’ll…” 來說明自己會根據情況的發展採取什麼行動。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。