Understanding the Care Instructions

চিকিৎসার নির্দেশনা বোঝা

After reviewing the X-ray, Grace explains that Leo should rest, ice, and elevate his ankle, and tells him when to seek follow-up care. Leo checks that he understands the instructions.

এক্স-রে দেখার পর গ্রেস ব্যাখ্যা করে যে লিওর গোড়ালিতে বিশ্রাম দিতে, বরফ দিতে এবং উঁচু করে রাখতে হবে। কখন আবার চিকিৎসকের কাছে যেতে হবে, সেটাও সে জানায়। লিও নির্দেশনাগুলো ঠিকমতো বুঝেছে কি না, তা নিশ্চিত করে।

সংলাপ10

Understanding the Care Instructions
Grace
Grace

The X-ray doesn’t show a break, which is good news. It looks like a sprain, so let’s focus on bringing down the swelling.

এক্স-রেতে হাড় ভাঙা দেখা যাচ্ছে না, এটা ভালো খবর। মনে হচ্ছে মচকে গেছে, তাই ফোলা কমানোর দিকে মনোযোগ দিই।

Leo
Leo

That’s a relief. What should I do once I get home? The ankle’s still pretty sore and puffy.

এটা শুনে স্বস্তি পেলাম। বাড়ি গেলে কী করব? গোড়ালিতে এখনও বেশ ব্যথা আর ফোলা আছে।

Grace
Grace

For the next day or two, rest your ankle and avoid putting too much weight on it. Ice it for about 15 to 20 minutes at a time.

পরের এক-দুই দিন গোড়ালিতে বিশ্রাম দাও এবং ওটার ওপর বেশি ভর দিও না। একবারে প্রায় ১৫ থেকে ২০ মিনিট বরফ দাও।

Leo
Leo

Should I put the ice directly on my skin, or wrap it in a towel? I don’t want to make things worse.

বরফ কি সরাসরি ত্বকে দেব, নাকি তোয়ালে দিয়ে মুড়ে নেব? অবস্থা আরও খারাপ করতে চাই না।

Grace
Grace

Wrap the ice pack in a thin towel, and don’t fall asleep with it on. When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

বরফের প্যাকেটটা পাতলা তোয়ালে দিয়ে মুড়ে নাও, আর এটা লাগানো অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়ো না। বসে বা শুয়ে থাকলে, পারলে গোড়ালিটা হৃদপিণ্ডের চেয়ে উঁচুতে রাখো।

Leo
Leo

Okay, so rest, wrapped ice, and keep it raised. Should I take anything for the pain?

ঠিক আছে, তাহলে বিশ্রাম, তোয়ালে-মোড়া বরফ, আর গোড়ালিটা উঁচুতে রাখা। ব্যথার জন্য কিছু খেতে পারি?

Grace
Grace

You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you. Follow the label, and ask a pharmacist if you’re unsure.

তোমার জন্য নিরাপদ হলে প্রেসক্রিপশন ছাড়া পাওয়া ব্যথার ওষুধ খেতে পারো। ওষুধের গায়ের নির্দেশনা মেনে চলো, আর নিশ্চিত না হলে ফার্মাসিস্টকে জিজ্ঞেস করো।

Leo
Leo

Got it. When should I come back or get help sooner? I’d rather not wait if something’s wrong.

বুঝেছি। কখন আবার আসব বা আরও তাড়াতাড়ি সাহায্য নেব? কিছু সমস্যা হলে অপেক্ষা করতে চাই না।

Grace
Grace

Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color. Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

ব্যথা বা ফোলা বাড়লে, পায়ে ভর দিতে না পারলে, অথবা পা অবশ বা ঠান্ডা হয়ে গেলে কিংবা রং বদলে গেলে চিকিৎসা নাও। অন্যথায়, কয়েক দিনের মধ্যে উন্নতি না হলে তোমার ডাক্তারের সঙ্গে যোগাযোগ করো।

Leo
Leo

Thanks. I’ll take it easy and keep an eye on it. If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

ধন্যবাদ। আমি সাবধানে চলব আর খেয়াল রাখব। অবস্থা খারাপ হলে বা উন্নতি না হলে ডাক্তারের সঙ্গে যোগাযোগ করব।

শব্দভান্ডার8

  • sprainমচকানো

    A sprain is an injury to a joint, often caused by stretching or tearing a ligament. Here, it describes Leo’s ankle injury.

    মচকানো হলো কোনো জয়েন্টে আঘাত, যা প্রায়ই লিগামেন্ট টান পড়া বা ছিঁড়ে যাওয়ার কারণে হয়। এখানে শব্দটি লিওর গোড়ালির আঘাত বোঝাচ্ছে।

  • swellingফোলা

    Swelling is an area of the body becoming larger, often because of an injury. You can use this word to describe a puffy or inflamed body part.

    আঘাতের কারণে শরীরের কোনো অংশ বড় হয়ে যাওয়াকে ফোলা বলে। শরীরের কোনো অংশ ফুলে গেলে বা প্রদাহ হলে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারো।

  • putting too much weight on itওটার ওপর বেশি ভর দেওয়া

    This means putting too much pressure on an injured body part by standing or walking on it. You can use the phrase when talking about how to protect an injury.

    এর মানে দাঁড়িয়ে বা হেঁটে আহত শরীরের অংশে অতিরিক্ত চাপ দেওয়া। আঘাত কীভাবে সামলাতে হবে, তা বলার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।

  • elevatedউঁচু করে রাখা

    Elevated means raised higher than something else. Here, Grace advises Leo to raise his ankle while sitting or lying down.

    Elevated মানে অন্য কিছুর চেয়ে উঁচুতে রাখা। এখানে গ্রেস লিওকে বসে বা শুয়ে থাকার সময় গোড়ালি উঁচু করে রাখতে বলছে।

  • over-the-counter pain relieverপ্রেসক্রিপশন ছাড়া পাওয়া ব্যথার ওষুধ

    This is medicine for pain that you can buy without a prescription. The phrase is useful when asking about common medicines.

    এটি এমন ব্যথার ওষুধ, যা প্রেসক্রিপশন ছাড়াই কেনা যায়। সাধারণ ওষুধ সম্পর্কে জানতে চাইলে এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।

  • bear weightপায়ে ভর দেওয়া

    To bear weight means to stand or walk while putting your body’s weight on a leg or foot. In this context, being unable to bear weight is a reason to get medical care.

    Bear weight মানে পা বা পায়ের পাতায় শরীরের ওজন দিয়ে দাঁড়ানো বা হাঁটা। এই প্রসঙ্গে, পায়ে ভর দিতে না পারলে চিকিৎসা নেওয়া উচিত।

  • follow up with your doctorডাক্তারের সঙ্গে আবার যোগাযোগ করা

    To follow up means to contact or see someone again to check on a situation. Here, it means checking in with a doctor if the ankle is not improving.

    Follow up মানে কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে খোঁজ নিতে কারও সঙ্গে আবার যোগাযোগ করা বা দেখা করা। এখানে এর মানে গোড়ালির উন্নতি না হলে ডাক্তারের সঙ্গে যোগাযোগ করা।

  • keep an eye on itখেয়াল রাখা

    This means to watch something carefully for changes. You can use it when monitoring an injury or another situation.

    এর মানে কোনো কিছুতে পরিবর্তন হচ্ছে কি না, তা সতর্কভাবে লক্ষ করা। আঘাত বা অন্য কোনো পরিস্থিতির ওপর নজর রাখার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    The X-ray doesn’t show a break, which is good news.

    এক্স-রেতে হাড় ভাঙা দেখা যাচ্ছে না, এটা ভালো খবর।

    This sentence shares a test result and adds a reassuring comment. You can reuse “doesn’t show a…” to explain what a test or inspection found.

    এই বাক্যে পরীক্ষার ফল জানিয়ে আশ্বস্ত করার মতো একটি কথাও যোগ করা হয়েছে। কোনো পরীক্ষা বা পরিদর্শনে কী পাওয়া গেছে তা বোঝাতে “doesn’t show a…” ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    What should I do once I get home?

    বাড়ি গেলে আমার কী করা উচিত?

    This is a natural way to ask for instructions after an appointment. Replace “once I get home” with another time or situation to ask when to take action.

    চিকিৎসকের সঙ্গে দেখা করার পর নির্দেশনা জানতে এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। কখন কী করতে হবে জানতে “once I get home” (বাড়ি গেলে)-এর বদলে অন্য কোনো সময় বা পরিস্থিতির কথা বসাতে পারো।

  3. 3

    I don’t want to make things worse.

    অবস্থা আরও খারাপ করতে চাই না।

    Use this sentence to explain that you want to avoid causing more harm or trouble. It works for health concerns and many everyday situations.

    আরও ক্ষতি বা ঝামেলা এড়াতে চাও—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। স্বাস্থ্যসংক্রান্ত উদ্বেগসহ দৈনন্দিন অনেক পরিস্থিতিতেই এটি মানায়।

  4. 4

    When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

    বসে বা শুয়ে থাকলে, পারলে গোড়ালিটা হৃদপিণ্ডের চেয়ে উঁচুতে রাখো।

    This gives a clear instruction and includes “if you can” to make the advice less absolute. You can reuse “When you’re…, keep…” to give practical guidance.

    এখানে স্পষ্ট নির্দেশনার সঙ্গে “if you can” যোগ করে পরামর্শটিকে কম বাধ্যতামূলক করা হয়েছে। ব্যবহারিক পরামর্শ দিতে “When you’re…, keep…” ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you.

    তোমার জন্য নিরাপদ হলে প্রেসক্রিপশন ছাড়া পাওয়া ব্যথার ওষুধ খেতে পারো।

    This is a cautious way to suggest an option while noting that it may not suit everyone. “You can use…” is useful for offering advice or choices.

    সব ক্ষেত্রে উপযুক্ত নাও হতে পারে—এ কথা মাথায় রেখে কোনো বিকল্পের পরামর্শ দেওয়ার এটি একটি সতর্ক উপায়। পরামর্শ বা বিকল্প জানাতে “You can use…” কাজে লাগে।

  6. 6

    Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color.

    ব্যথা বা ফোলা বাড়লে, পায়ে ভর দিতে না পারলে, অথবা পা অবশ বা ঠান্ডা হয়ে গেলে কিংবা রং বদলে গেলে চিকিৎসা নাও।

    This sentence lists warning signs and explains when to seek help. You can use “Get [type of] care if…” to give advice about when to take action.

    এই বাক্যে বিপদের লক্ষণগুলো উল্লেখ করে কখন সাহায্য নিতে হবে তা বলা হয়েছে। কখন কী পদক্ষেপ নিতে হবে, সে বিষয়ে পরামর্শ দিতে “Get [type of] care if…” ব্যবহার করতে পারো।

  7. 7

    Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

    অন্যথায়, কয়েক দিনের মধ্যে উন্নতি না হলে তোমার ডাক্তারের সঙ্গে যোগাযোগ করো।

    This explains what to do if none of the urgent warning signs appear but the problem continues. “Follow up with…” is useful for recommending a later check-in.

    জরুরি বিপদের কোনো লক্ষণ না থাকলেও সমস্যা চলতে থাকলে কী করতে হবে, তা এখানে বলা হয়েছে। পরে আবার খোঁজ নেওয়ার পরামর্শ দিতে “Follow up with…” কাজে লাগে।

  8. 8

    If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

    অবস্থা খারাপ হলে বা উন্নতি না হলে, আমি ডাক্তারের সঙ্গে যোগাযোগ করব।

    This sentence confirms a plan using an “if” clause and a future action. You can reuse “If…, I’ll…” to say what you’ll do depending on how a situation develops.

    এই বাক্যে “if” দিয়ে একটি শর্ত এবং ভবিষ্যতে কী করবে, তা জানানো হয়েছে। পরিস্থিতি কীভাবে এগোয় তার ওপর নির্ভর করে কী করবে তা বলতে “If…, I’ll…” ব্যবহার করতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।