Understanding the Care Instructions

Entender las indicaciones de cuidado

After reviewing the X-ray, Grace explains that Leo should rest, ice, and elevate his ankle, and tells him when to seek follow-up care. Leo checks that he understands the instructions.

Después de revisar la radiografía, Grace le explica a Leo que debe descansar, ponerse hielo y mantener el tobillo elevado. También le indica cuándo debe buscar atención médica de seguimiento. Leo se asegura de haber entendido las indicaciones.

Diálogo10

Understanding the Care Instructions
Grace
Grace

The X-ray doesn’t show a break, which is good news. It looks like a sprain, so let’s focus on bringing down the swelling.

La radiografía no muestra ninguna fractura, lo cual es una buena noticia. Parece un esguince, así que vamos a centrarnos en reducir la hinchazón.

Leo
Leo

That’s a relief. What should I do once I get home? The ankle’s still pretty sore and puffy.

Qué alivio. ¿Qué debo hacer cuando llegue a casa? Todavía me duele bastante el tobillo y está hinchado.

Grace
Grace

For the next day or two, rest your ankle and avoid putting too much weight on it. Ice it for about 15 to 20 minutes at a time.

Durante uno o dos días, descansa el tobillo y evita apoyarte demasiado en él. Ponte hielo durante unos 15 o 20 minutos cada vez.

Leo
Leo

Should I put the ice directly on my skin, or wrap it in a towel? I don’t want to make things worse.

¿Me pongo el hielo directamente sobre la piel o lo envuelvo en una toalla? No quiero empeorar las cosas.

Grace
Grace

Wrap the ice pack in a thin towel, and don’t fall asleep with it on. When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

Envuelve la bolsa de hielo en una toalla fina y no te duermas con ella puesta. Cuando estés sentado o acostado, mantén el tobillo elevado por encima del corazón si puedes.

Leo
Leo

Okay, so rest, wrapped ice, and keep it raised. Should I take anything for the pain?

De acuerdo: descansar, hielo envuelto y mantenerlo elevado. ¿Debo tomar algo para el dolor?

Grace
Grace

You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you. Follow the label, and ask a pharmacist if you’re unsure.

Puedes tomar un analgésico de venta libre si es seguro para ti. Sigue las indicaciones del envase y consulta a un farmacéutico si tienes dudas.

Leo
Leo

Got it. When should I come back or get help sooner? I’d rather not wait if something’s wrong.

Entendido. ¿Cuándo debería volver o buscar ayuda antes? Preferiría no esperar si algo va mal.

Grace
Grace

Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color. Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

Busca atención médica si el dolor o la hinchazón empeoran, no puedes apoyar el pie, o el pie se te entumece, se enfría o cambia de color. Si no, consulta de nuevo con tu médico si no mejora en unos días.

Leo
Leo

Thanks. I’ll take it easy and keep an eye on it. If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

Gracias. Voy a tomarme las cosas con calma y estar pendiente. Si empeora o no mejora, me pondré en contacto con mi médico.

Vocabulario8

  • sprainesguince

    A sprain is an injury to a joint, often caused by stretching or tearing a ligament. Here, it describes Leo’s ankle injury.

    Un esguince es una lesión en una articulación, a menudo causada por estirar o desgarrar un ligamento. En este caso, describe la lesión en el tobillo de Leo.

  • swellinghinchazón

    Swelling is an area of the body becoming larger, often because of an injury. You can use this word to describe a puffy or inflamed body part.

    La hinchazón se produce cuando una parte del cuerpo aumenta de tamaño, a menudo por una lesión. Puedes usar esta palabra para describir una parte del cuerpo inflamada o abultada.

  • putting too much weight on itapoyarte demasiado en él

    This means putting too much pressure on an injured body part by standing or walking on it. You can use the phrase when talking about how to protect an injury.

    Significa ejercer demasiada presión sobre una parte lesionada del cuerpo al estar de pie o caminar. Puedes usar esta expresión al hablar de cómo proteger una lesión.

  • elevatedelevado

    Elevated means raised higher than something else. Here, Grace advises Leo to raise his ankle while sitting or lying down.

    Elevado significa que está a más altura que otra cosa. Aquí, Grace le aconseja a Leo que mantenga el tobillo en alto cuando esté sentado o acostado.

  • over-the-counter pain relieveranalgésico de venta libre

    This is medicine for pain that you can buy without a prescription. The phrase is useful when asking about common medicines.

    Es un medicamento para el dolor que se puede comprar sin receta. Esta expresión resulta útil cuando preguntas por medicamentos comunes.

  • bear weightapoyar el pie

    To bear weight means to stand or walk while putting your body’s weight on a leg or foot. In this context, being unable to bear weight is a reason to get medical care.

    Apoyar el pie significa estar de pie o caminar poniendo el peso del cuerpo sobre una pierna o un pie. En este contexto, no poder apoyar el pie es un motivo para buscar atención médica.

  • follow up with your doctorconsultar de nuevo con tu médico

    To follow up means to contact or see someone again to check on a situation. Here, it means checking in with a doctor if the ankle is not improving.

    Hacer un seguimiento significa volver a contactar con alguien o verlo para revisar una situación. Aquí se refiere a consultar de nuevo con un médico si el tobillo no mejora.

  • keep an eye on itestar pendiente de algo

    This means to watch something carefully for changes. You can use it when monitoring an injury or another situation.

    Significa observar algo con atención para detectar cambios. Puedes usar esta expresión para vigilar una lesión u otra situación.

Frases clave8

  1. 1

    The X-ray doesn’t show a break, which is good news.

    La radiografía no muestra ninguna fractura, lo cual es una buena noticia.

    This sentence shares a test result and adds a reassuring comment. You can reuse “doesn’t show a…” to explain what a test or inspection found.

    Esta oración comunica el resultado de una prueba y añade un comentario tranquilizador. Puedes reutilizar “doesn’t show a…” para explicar qué reveló una prueba o una inspección.

  2. 2

    What should I do once I get home?

    ¿Qué debo hacer cuando llegue a casa?

    This is a natural way to ask for instructions after an appointment. Replace “once I get home” with another time or situation to ask when to take action.

    Esta es una manera natural de pedir indicaciones después de una cita. Sustituye “once I get home” por otro momento o situación para preguntar cuándo debes actuar.

  3. 3

    I don’t want to make things worse.

    No quiero empeorar las cosas.

    Use this sentence to explain that you want to avoid causing more harm or trouble. It works for health concerns and many everyday situations.

    Usa esta oración para explicar que quieres evitar causar más daño o problemas. Sirve tanto para cuestiones de salud como para muchas situaciones cotidianas.

  4. 4

    When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

    Cuando estés sentado o acostado, mantén el tobillo elevado por encima del corazón si puedes.

    This gives a clear instruction and includes “if you can” to make the advice less absolute. You can reuse “When you’re…, keep…” to give practical guidance.

    Esta oración da una indicación clara e incluye “if you can” para que el consejo no suene tan tajante. Puedes reutilizar “When you’re…, keep…” para dar instrucciones prácticas.

  5. 5

    You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you.

    Puedes tomar un analgésico de venta libre si es seguro para ti.

    This is a cautious way to suggest an option while noting that it may not suit everyone. “You can use…” is useful for offering advice or choices.

    Esta es una forma prudente de sugerir una opción y señalar que quizá no sea adecuada para todo el mundo. “You can use…” resulta útil para ofrecer consejos u opciones.

  6. 6

    Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color.

    Busca atención médica si el dolor o la hinchazón empeoran, no puedes apoyar el pie, o el pie se te entumece, se enfría o cambia de color.

    This sentence lists warning signs and explains when to seek help. You can use “Get [type of] care if…” to give advice about when to take action.

    Esta oración enumera señales de alarma y explica cuándo buscar ayuda. Puedes usar “Get [type of] care if…” para indicar cuándo conviene actuar.

  7. 7

    Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

    Si no, consulta de nuevo con tu médico si no mejora en unos días.

    This explains what to do if none of the urgent warning signs appear but the problem continues. “Follow up with…” is useful for recommending a later check-in.

    Esto explica qué hacer si no aparece ninguna de las señales de alarma urgentes, pero el problema continúa. “Follow up with…” resulta útil para recomendar una consulta posterior.

  8. 8

    If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

    Si empeora o no mejora, me pondré en contacto con mi médico.

    This sentence confirms a plan using an “if” clause and a future action. You can reuse “If…, I’ll…” to say what you’ll do depending on how a situation develops.

    Esta oración confirma un plan usando una cláusula con “if” y una acción futura. Puedes reutilizar “If…, I’ll…” para decir qué harás según cómo evolucione una situación.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.