Understanding the Care Instructions

Die Pflegehinweise verstehen

After reviewing the X-ray, Grace explains that Leo should rest, ice, and elevate his ankle, and tells him when to seek follow-up care. Leo checks that he understands the instructions.

Nachdem Grace das Röntgenbild geprüft hat, erklärt sie Leo, dass er seinen Knöchel schonen, kühlen und hochlagern soll. Außerdem sagt sie ihm, wann er sich zur Nachsorge melden sollte. Leo vergewissert sich, dass er die Anweisungen verstanden hat.

Dialog10

Understanding the Care Instructions
Grace
Grace

The X-ray doesn’t show a break, which is good news. It looks like a sprain, so let’s focus on bringing down the swelling.

Auf dem Röntgenbild ist kein Bruch zu sehen, das ist eine gute Nachricht. Es sieht nach einer Verstauchung aus, also sollten wir uns darauf konzentrieren, die Schwellung zu lindern.

Leo
Leo

That’s a relief. What should I do once I get home? The ankle’s still pretty sore and puffy.

Da bin ich erleichtert. Was soll ich machen, wenn ich zu Hause bin? Mein Knöchel tut immer noch ziemlich weh und ist geschwollen.

Grace
Grace

For the next day or two, rest your ankle and avoid putting too much weight on it. Ice it for about 15 to 20 minutes at a time.

Schonen Sie Ihren Knöchel die nächsten ein bis zwei Tage und belasten Sie ihn nicht zu stark. Kühlen Sie ihn jeweils etwa 15 bis 20 Minuten lang.

Leo
Leo

Should I put the ice directly on my skin, or wrap it in a towel? I don’t want to make things worse.

Soll ich das Eis direkt auf die Haut legen oder in ein Handtuch wickeln? Ich möchte nichts verschlimmern.

Grace
Grace

Wrap the ice pack in a thin towel, and don’t fall asleep with it on. When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

Wickeln Sie den Eisbeutel in ein dünnes Handtuch und schlafen Sie nicht damit ein. Wenn Sie sitzen oder liegen, lagern Sie Ihren Knöchel möglichst über Herzhöhe.

Leo
Leo

Okay, so rest, wrapped ice, and keep it raised. Should I take anything for the pain?

Okay, also schonen, eingewickeltes Eis und hochlagern. Soll ich etwas gegen die Schmerzen nehmen?

Grace
Grace

You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you. Follow the label, and ask a pharmacist if you’re unsure.

Sie können ein rezeptfreies Schmerzmittel nehmen, wenn das für Sie unbedenklich ist. Halten Sie sich an die Packungsbeilage und fragen Sie eine Apothekerin oder einen Apotheker, wenn Sie unsicher sind.

Leo
Leo

Got it. When should I come back or get help sooner? I’d rather not wait if something’s wrong.

Verstanden. Wann sollte ich wiederkommen oder mir früher Hilfe holen? Ich möchte lieber nicht warten, falls etwas nicht stimmt.

Grace
Grace

Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color. Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

Lassen Sie sich medizinisch untersuchen, wenn die Schmerzen oder die Schwellung schlimmer werden, Sie den Fuß nicht belasten können oder Ihr Fuß taub oder kalt wird oder sich verfärbt. Andernfalls wenden Sie sich in ein paar Tagen an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt, wenn es nicht besser wird.

Leo
Leo

Thanks. I’ll take it easy and keep an eye on it. If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

Danke. Ich werde mich schonen und es im Auge behalten. Wenn es schlimmer wird oder nicht besser wird, melde ich mich bei meiner Ärztin oder meinem Arzt.

Wortschatz8

  • sprainVerstauchung

    A sprain is an injury to a joint, often caused by stretching or tearing a ligament. Here, it describes Leo’s ankle injury.

    Eine Verstauchung ist eine Verletzung eines Gelenks, die häufig dadurch entsteht, dass ein Band überdehnt oder angerissen wird. Hier beschreibt das Wort Leos Knöchelverletzung.

  • swellingSchwellung

    Swelling is an area of the body becoming larger, often because of an injury. You can use this word to describe a puffy or inflamed body part.

    Eine Schwellung ist eine Körperstelle, die größer wird, oft aufgrund einer Verletzung. Mit diesem Wort kannst du einen geschwollenen oder entzündeten Körperteil beschreiben.

  • putting too much weight on itihn zu stark belasten

    This means putting too much pressure on an injured body part by standing or walking on it. You can use the phrase when talking about how to protect an injury.

    Das bedeutet, zu viel Druck auf einen verletzten Körperteil auszuüben, indem man darauf steht oder geht. Die Wendung passt, wenn du darüber sprichst, wie man eine Verletzung schonen sollte.

  • elevatedhochgelagert

    Elevated means raised higher than something else. Here, Grace advises Leo to raise his ankle while sitting or lying down.

    Hochgelagert bedeutet, dass etwas höher liegt als etwas anderes. Hier rät Grace Leo, seinen Knöchel beim Sitzen oder Liegen hochzulagern.

  • over-the-counter pain relieverrezeptfreies Schmerzmittel

    This is medicine for pain that you can buy without a prescription. The phrase is useful when asking about common medicines.

    Das ist ein Schmerzmittel, das du ohne Rezept kaufen kannst. Die Wendung ist nützlich, wenn du nach gängigen Medikamenten fragst.

  • bear weightbelasten

    To bear weight means to stand or walk while putting your body’s weight on a leg or foot. In this context, being unable to bear weight is a reason to get medical care.

    Ein Bein oder einen Fuß zu belasten bedeutet, darauf zu stehen oder zu gehen und dabei das eigene Körpergewicht darauf zu verlagern. In diesem Zusammenhang ist es ein Grund, sich medizinisch untersuchen zu lassen, wenn man den Fuß nicht belasten kann.

  • follow up with your doctorsich zur Nachsorge an die Ärztin oder den Arzt wenden

    To follow up means to contact or see someone again to check on a situation. Here, it means checking in with a doctor if the ankle is not improving.

    Sich zur Nachsorge zu melden bedeutet, jemanden erneut zu kontaktieren oder aufzusuchen, um sich nach einer Situation zu erkundigen. Hier geht es darum, sich bei einer Ärztin oder einem Arzt zu melden, wenn der Knöchel nicht besser wird.

  • keep an eye on itetwas im Auge behalten

    This means to watch something carefully for changes. You can use it when monitoring an injury or another situation.

    Das bedeutet, etwas aufmerksam auf Veränderungen zu beobachten. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du eine Verletzung oder eine andere Situation beobachtest.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    The X-ray doesn’t show a break, which is good news.

    Auf dem Röntgenbild ist kein Bruch zu sehen, das ist eine gute Nachricht.

    This sentence shares a test result and adds a reassuring comment. You can reuse “doesn’t show a…” to explain what a test or inspection found.

    Dieser Satz nennt ein Untersuchungsergebnis und fügt eine beruhigende Bemerkung hinzu. Du kannst „doesn’t show a…“ wiederverwenden, um zu erklären, was eine Untersuchung ergeben hat.

  2. 2

    What should I do once I get home?

    Was soll ich machen, wenn ich zu Hause bin?

    This is a natural way to ask for instructions after an appointment. Replace “once I get home” with another time or situation to ask when to take action.

    So kannst du nach einem Termin ganz natürlich nach Anweisungen fragen. Ersetze „once I get home“ durch einen anderen Zeitpunkt oder eine andere Situation, um zu fragen, wann du etwas tun sollst.

  3. 3

    I don’t want to make things worse.

    Ich möchte nichts verschlimmern.

    Use this sentence to explain that you want to avoid causing more harm or trouble. It works for health concerns and many everyday situations.

    Mit diesem Satz erklärst du, dass du keinen weiteren Schaden oder Ärger verursachen möchtest. Er passt zu gesundheitlichen Anliegen und vielen Alltagssituationen.

  4. 4

    When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

    Wenn Sie sitzen oder liegen, lagern Sie Ihren Knöchel möglichst über Herzhöhe.

    This gives a clear instruction and includes “if you can” to make the advice less absolute. You can reuse “When you’re…, keep…” to give practical guidance.

    Der Satz gibt eine klare Anweisung und verwendet „if you can“, um den Rat weniger verbindlich klingen zu lassen. Mit „When you’re…, keep…“ kannst du praktische Anweisungen geben.

  5. 5

    You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you.

    Sie können ein rezeptfreies Schmerzmittel nehmen, wenn das für Sie unbedenklich ist.

    This is a cautious way to suggest an option while noting that it may not suit everyone. “You can use…” is useful for offering advice or choices.

    Das ist eine vorsichtige Art, eine Möglichkeit vorzuschlagen und gleichzeitig darauf hinzuweisen, dass sie nicht für alle geeignet ist. „You can use…“ ist nützlich, wenn du einen Rat oder eine Auswahlmöglichkeit anbietest.

  6. 6

    Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color.

    Lassen Sie sich medizinisch untersuchen, wenn die Schmerzen oder die Schwellung schlimmer werden, Sie den Fuß nicht belasten können oder Ihr Fuß taub oder kalt wird oder sich verfärbt.

    This sentence lists warning signs and explains when to seek help. You can use “Get [type of] care if…” to give advice about when to take action.

    Dieser Satz nennt Warnzeichen und erklärt, wann man sich Hilfe holen sollte. Mit „Get [type of] care if…“ kannst du sagen, wann jemand etwas unternehmen sollte.

  7. 7

    Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

    Andernfalls wenden Sie sich in ein paar Tagen an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt, wenn es nicht besser wird.

    This explains what to do if none of the urgent warning signs appear but the problem continues. “Follow up with…” is useful for recommending a later check-in.

    Der Satz erklärt, was zu tun ist, wenn keines der dringenden Warnzeichen auftritt, das Problem aber bestehen bleibt. „Follow up with…“ ist nützlich, wenn du eine spätere Rückmeldung oder Kontrolle empfiehlst.

  8. 8

    If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

    Wenn es schlimmer wird oder nicht besser wird, melde ich mich bei meiner Ärztin oder meinem Arzt.

    This sentence confirms a plan using an “if” clause and a future action. You can reuse “If…, I’ll…” to say what you’ll do depending on how a situation develops.

    Mit diesem Satz bestätigst du einen Plan mithilfe eines Bedingungssatzes und einer Handlung in der Zukunft. Mit „If…, I’ll…“ kannst du sagen, was du je nach Entwicklung einer Situation tun wirst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.